# Translation of RocketGenius - Gravity Forms in Dutch # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-09-12 10:48:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms\n" #. translators: Print preview page title. 1: entry title, 2: form title, 3: #. site title. #: print-entry.php:188 msgid "%1$s ‹ %2$s ‹ Print Preview - Gravity Forms ‹ %3$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s ‹ Afdrukvoorbeeld - Gravity Forms ‹ %3$s — WordPress" #. translators: Form preview page title. 1: form title, 2: site title. #: preview.php:45 msgid "%1$s ‹ Form Preview - Gravity Forms ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ Formulier voorbeeld - Gravity Forms ‹ %2$s — WordPress" #. translators: About page title. 1: Version number. #: includes/splash-page/class-gf-splash-page.php:113 msgid "About %1$s ‹ System Status ‹ Gravity Forms — WordPress" msgstr "Over %1$s ‹ Systeemstatus ‹ Gravity Forms — WordPress" #. translators: %s: Confirmation name #. translators: %s: Notification name #: includes/class-confirmation.php:1109 notification.php:1546 msgid "%s (Edit)" msgstr "%s (Bewerken)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3167 msgctxt "Abbreviated month name" msgid "May" msgstr "Mei" #. translators: %1$s Plugin name %2$s and %3$s are link tag markup #: gravityforms.php:2601 msgid "The %1$s is not available with the configured license; please visit the %2$sGravity Forms website%3$s to verify your license. " msgstr "De %1$s is niet beschikbaar met de geconfigureerde licentie; bezoek de %2$sGravity Forms site%3$s om je licentie te verifiëren " #. Translators: System report page title. 1: Admin title. #: gravityforms.php:2113 msgid "System Report ‹ %1$s ‹ Gravity Forms — WordPress" msgstr "Systeemrapport ‹ %1$s ‹ Gravity Forms — WordPress" #. Translators: Updates page title. 1: Admin title. #: gravityforms.php:2104 msgid "Updates ‹ %1$s" msgstr "Updates ‹ %1$s" #. Translators: Export Entry page title. 1: Admin title. #: gravityforms.php:2099 msgid "Export Entries ‹ %1$s" msgstr "Exporteer invoeren ‹ %1$s" #. Translators: Import form page title. 1: Admin title. #: gravityforms.php:2094 msgid "Import Forms ‹ %1$s" msgstr "Importeer formulieren ‹ %1$s" #. Translators: Export Form page title. 1: Admin title. #: gravityforms.php:2089 msgid "Export Forms ‹ %1$s" msgstr "Exporteer formulieren ‹ %1$s" #: gravityforms.php:2057 msgid "New Notification" msgstr "Nieuwe melding" #. translators: Entry not found page title. 1: form title, 2: admin title. #: gravityforms.php:2045 msgid "Entry not found ‹ %1$s ‹ %2$s" msgstr "Invoer niet gevonden ‹ %1$s ‹ %2$s" #. translators: Single entry page title. 1: entry ID, 2: form title, 3: admin #. title. #: gravityforms.php:2042 msgid "Entry # %1$d ‹ %2$s ‹ %3$s" msgstr "Invoer #%1$d ‹ %2$s ‹ %3$s" #. translators: Search entries page title. 1. Search value, 2. Form title. #: gravityforms.php:2028 msgid "Search Entries: %1$s — %2$s" msgstr "Invoeren zoeken: %1$s — %2$s" #. translators: Trash entry list page title. 1. form title #: gravityforms.php:2022 msgid "Trash — %1$s" msgstr "Prullenbak — %1$s" #. translators: Active entry list page title. 1. form title #: gravityforms.php:2017 msgid "Spam — %1$s" msgstr "Spam — %1$s" #. translators: Unread entry list page title. 1. form title #: gravityforms.php:2012 msgid "Unread — %1$s" msgstr "Ongelezen — %1$s" #. translators: Starred entry list page title. 1. form title #: gravityforms.php:2007 msgid "Starred — %1$s" msgstr "Met ster — %1$s" #: gravityforms.php:1995 msgid "New Confirmation" msgstr "Nieuwe bevestiging" #. translators: Search entries page title. 1. Search value #: gravityforms.php:1978 msgid "Search Forms: %1$s" msgstr "Zoekformulieren: %1$s" #: gravityforms.php:1955 includes/addon/class-gf-results.php:912 msgid "Form Not Found" msgstr "Formulier niet gevonden" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:41 msgctxt "Full month name" msgid "May" msgstr "Mei" #: entry_list.php:1027 msgid "View entry number %s" msgstr "Bekijk invoer nummer %s" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:115 msgid "The reCAPTCHA v2 field is not supported in Conversational Forms and will be removed, but will continue to work as expected in other contexts." msgstr "Het reCAPTCHA v2 veld wordt niet ondersteund in conversatie formulieren en zal worden verwijderd, maar zal blijven werken zoals verwacht in andere contexten." #: tooltips.php:28 msgid "Select the default validation message placement. Validation messages can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Selecteer de standaardplaatsing van het validatiebericht. Validatieberichten kunnen boven de veld invoeren of onder de veld invoeren worden geplaatst." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:133 msgid "A new form" msgstr "Een nieuw formulier" #: form_settings.php:213 tooltips.php:28 msgid "Validation Message Placement" msgstr "Plaatsing van validatieberichten" #: settings.php:677 msgid "Enable this option to output the default form CSS. Disable it if you plan to create your own CSS in a child theme. Note: after Gravity Forms 2.8, this setting will no longer appear on the settings page. If you previously had it enabled, you will need to use the %sgform_disable_css%s filter to disable it." msgstr "Schakel deze optie in om de standaard formulier CSS uit te voeren. Schakel het uit als je van plan bent om je eigen CSS te maken in een subthema. Let op: na Gravity Forms 2.8 zal deze instelling niet meer verschijnen op de instellingenpagina. Als je het eerder had ingeschakeld, moet je de %sgform_disable_css%s filter gebruiken om het uit te schakelen." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:869 msgid "Default Theme" msgstr "Standaard thema" #: includes/splash-page/gf_splash.php:67 msgid "We are always striving to improve the performance of Gravity Forms. In this release, you’ll notice smaller CSS files so that you don’t have to sacrifice performance to have good-looking forms." msgstr "We zijn altijd bezig om de prestaties van Gravity Forms te verbeteren. In deze release zul je kleinere CSS bestanden opmerken, zodat je geen prestaties hoeft op te offeren om mooie formulieren te hebben." #: includes/splash-page/gf_splash.php:66 msgid "Performance Improvements" msgstr "Prestatieverbeteringen" #: includes/splash-page/gf_splash.php:65 msgid "Read more about styling your forms" msgstr "Lees meer over het stylen van je formulieren" #: includes/splash-page/gf_splash.php:65 msgid "You might have noticed that we recently added a new setting so that you can use the beautiful and customizable Orbital form theme everywhere on your site, including shortcodes! Soon you’ll see Orbital in more places, and you’ll find more ways to customize it." msgstr "Je hebt misschien gemerkt dat we onlangs een nieuwe instelling hebben toegevoegd, zodat je het prachtige en aanpasbare Orbital formulier thema overal op je site kunt gebruiken, inclusief shortcodes! Binnenkort zie je Orbital op meer plaatsen en vind je meer manieren om het aan te passen." #: includes/splash-page/gf_splash.php:64 msgid "Orbital Form Styling" msgstr "Orbital formulier styling" #: includes/splash-page/gf_splash.php:58 msgid "Icon of a database" msgstr "Pictogram van een database" #: includes/splash-page/gf_splash.php:49 msgid "Icon of color swatches" msgstr "Pictogram van kleur swatches" #: includes/splash-page/gf_splash.php:31 msgid "Screenshot of the compact view in Gravity Forms 2.8" msgstr "Afbeelding van de compacte weergave in Gravity Forms 2.8" #: includes/splash-page/gf_splash.php:28 msgid "Read more about Compact View" msgstr "Lees meer over compacte weergave" #: includes/splash-page/gf_splash.php:28 msgid "Our new compact view makes it easier than ever to edit your forms! If you have long forms, you no longer have to scroll for ages to find the field you’re looking for. The compact view gives you a bird’s eye view of your form, so you can quickly find the fields you need to edit." msgstr "Onze nieuwe compacte weergave maakt het nog makkelijker om je formulieren te bewerken! Als je lange formulieren hebt, hoef je niet meer eindeloos te scrollen om het veld te vinden waar je naar op zoek bent. De compacte weergave geeft je een vogelvlucht van je formulier, zodat je snel de velden kunt vinden die je wil bewerken." #: includes/splash-page/gf_splash.php:27 msgid "Form Editor Compact View" msgstr "Formulier editor compacte weergave" #: includes/splash-page/gf_splash.php:5 msgid "The new Compact View makes it a cinch to edit long forms!" msgstr "De nieuwe compacte weergave maakt het supermakkelijk om lange formulieren te bewerken!" #: includes/splash-page/gf_splash.php:4 msgid "Edit Forms with Ease in Gravity Forms 2.8!" msgstr "Bewerk formulieren eenvoudig in Gravity Forms 2.8!" #: includes/fields/class-gf-field.php:1667 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: includes/fields/class-gf-field-total.php:177 msgid "Submitted value (%s) does not match expected value (%s)." msgstr "Ingevoerde waarde (%s) komt niet overeen met de verwachte waarde (%s)." #: includes/fields/class-gf-field-page.php:51 msgid "Page Break" msgstr "Pagina-einde" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Forms > Settings > #. reCAPTCHA page. 2. closing tag. #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:125 msgid "To use reCAPTCHA v2 you must configure the site and secret keys on the %1$sreCAPTCHA Settings%2$s page." msgstr "Om reCAPTCHA v2 te gebruiken, moet je de site en geheime sleutels configureren op de %1$sreCAPTCHA instellingen%2$s pagina." #: includes/editor-button/dom/class-gf-editor-button.php:22 #: includes/editor-button/dom/class-gf-editor-button.php:23 msgid "Open editor preferences" msgstr "Open editor voorkeuren" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:57 msgid "Dropdown menu button" msgstr "Dropdown menu knop" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:46 msgid "Show the ID of each field in Compact View." msgstr "Toon het ID van elk veld in compacte weergave." #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:45 msgid "Show Field IDs" msgstr "Toon veld ID's" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:44 msgid "Simplify the preview of form fields for a more streamlined editing experience." msgstr "Vereenvoudig de voorvertoning van formulier velden voor een meer gestroomlijnde bewerkingservaring." #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:43 msgid "Compact View" msgstr "Compact weergave" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:42 msgid "Change options related to the form editor." msgstr "Wijzig opties met betrekking tot de formulier editor." #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:41 msgid "Close button" msgstr "Sluitknop" #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:40 msgid "Editor Preferences" msgstr "Editor voorkeuren" #: form_detail.php:337 msgid "End Paging" msgstr "Einde van de paginering" #: form_detail.php:315 msgid "Start Paging" msgstr "Begin paginering" #: common.php:5455 msgid "Warning! You're about to delete this field. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete." msgstr "Waarschuwing! Je staat op het punt dit veld te verwijderen. 'Annuleren' om te stoppen. 'OK' om te verwijderen." #: settings.php:554 msgid "Learn more about form theme and style settings." msgstr "Meer informatie over thema- en stijlinstellingen voor formulieren." #: settings.php:554 msgid "Learn more about form theme and style settings" msgstr "Meer informatie over thema- en stijlinstellingen voor formulieren" #: settings.php:554 msgid "This theme will be used by default everywhere forms are embedded on your site." msgstr "Dit thema wordt standaard overal gebruikt waar formulieren op je site zijn opgenomen." #: settings.php:549 msgid "Orbital Theme (Recommended)" msgstr "Orbitaal thema (aanbevolen)" #: settings.php:544 assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:332 msgid "Gravity Forms 2.5 Theme" msgstr "Gravity Forms 2.5 thema" #: settings.php:536 msgid "Default Form Theme" msgstr "Standaard formulier thema" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:897 msgid "Orbital Style Filter" msgstr "Orbital stijl filter" #: form_settings.php:678 msgid "Legacy markup is incompatible with many new features, including the Orbital Theme." msgstr "Verouderde lay-out is niet compatibel met veel nieuwe functies, waaronder het Orbital thema." #: form_display.php:2622 msgid "The text entered contains invalid characters." msgstr "De ingegeven tekst bevat ongeldige karakters." #. translators: 1: Add-on title #: includes/addon/class-gf-addon.php:6133 msgid "Some features of the %1$s Add-on are not available on this version of Gravity Forms. Please update to the latest version for full compatibility." msgstr "Sommige functies van de %1$s add-on zijn niet beschikbaar in deze versie van Gravity Forms. Update naar de nieuwste versie voor volledige compatibiliteit." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5561 msgid "Some features of the add-on are not available on the current version of Gravity Forms. Please update to the latest Gravity Forms version for full compatibility." msgstr "Sommige functies van de add-on zijn niet beschikbaar in de huidige versie van Gravity Forms. Update naar de laatste Gravity Forms versie voor volledige compatibiliteit." #: settings.php:991 msgid "Get your reCAPTCHA Keys." msgstr "Verkrijg je reCAPTCHA sleutels." #: settings.php:406 msgid "License key is managed by the administrator of this network" msgstr "Licentiesleutel wordt beheerd door de beheerder van dit netwerk" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:389 msgid "Scheduled (Cron) Events Log" msgstr "Geplande (Cron) gebeurtenissen log" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:207 msgid "Select a Website Type" msgstr "Selecteer een sitetype" #: forms_model.php:3146 msgid "Error while saving total field values: %s" msgstr "Fout bij het opslaan van totaal veldwaarden: %s" #: forms_model.php:3127 msgid "Error while saving calculation field values: %s" msgstr "Fout bij het opslaan van berekening veldwaarden: %s" #: forms_model.php:3105 msgid "Error while saving field values: %s" msgstr "Fout bij het opslaan van veldwaarden: %s" #: export.php:1122 msgid "Date Updated" msgstr "Datum geüpdatet" #: settings.php:653 msgid "Enable Data Collection" msgstr "Gegevensverzameling inschakelen" #: settings.php:645 msgid "Data Collection" msgstr "Gegevensverzameling" #: includes/template-library/templates/templates.php:11315 msgid "Thank you for registering for our webinar! Keep an eye out for an email from us containing more information." msgstr "Dank je voor je inschrijving voor ons webinar! Houd je ogen open voor een e-mail van ons met meer informatie." #: includes/template-library/templates/templates.php:11198 msgid "Want to keep up-to-date with our latest news and announcements?" msgstr "Op de hoogte blijven van ons laatste nieuws en aankondigingen?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11145 msgid "Advertisement" msgstr "Advertering" #: includes/template-library/templates/templates.php:11130 msgid "How did you hear about this webinar?" msgstr "Hoe heb je van dit webinar gehoord?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11083 msgid "Do you have any questions you would like to ask our speakers?" msgstr "Heb je nog vragen die je aan onze sprekers zou willen stellen?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11032 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: includes/template-library/templates/templates.php:11014 msgid "Hospitality" msgstr "Gastvrijheid" #: includes/template-library/templates/templates.php:11008 msgid "Finance" msgstr "Financiën" #: includes/template-library/templates/templates.php:11002 msgid "Fashion" msgstr "Mode" #: includes/template-library/templates/templates.php:10996 msgid "Entertainment" msgstr "Vermaak" #: includes/template-library/templates/templates.php:10984 msgid "Creatives" msgstr "Creatieven" #: includes/template-library/templates/templates.php:10978 msgid "Construction" msgstr "Bouw" #: includes/template-library/templates/templates.php:10972 msgid "Banking" msgstr "Bankieren" #: includes/template-library/templates/templates.php:10966 msgid "Agriculture" msgstr "Landbouw" #: includes/template-library/templates/templates.php:10960 msgid "Advertising" msgstr "Reclame" #: includes/template-library/templates/templates.php:10951 msgid "Industry Type" msgstr "Industrie type" #: includes/template-library/templates/templates.php:10904 msgid "Position / Job Title" msgstr "Positie/functie" #: includes/template-library/templates/templates.php:10858 msgid "Company Website" msgstr "Bedrijfssite" #: includes/template-library/templates/templates.php:10674 msgid "Register Today" msgstr "Registreer vandaag" #: includes/template-library/templates/templates.php:10669 msgid "Register for our latest webinar..." msgstr "Registreer je voor ons nieuwste webinar..." #: includes/template-library/templates/templates.php:10662 #: includes/template-library/templates/templates.php:10668 msgid "Webinar Registration Form" msgstr "Webinar registratieformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:10661 msgid "Helps your users register to a webinar" msgstr "Helpt je gebruikers zich te registreren voor een webinar" #: includes/template-library/templates/templates.php:10637 msgid "Thank you for registering! You should receive an email from us shortly containing your account information." msgstr "Bedankt voor je registratie! Je ontvangt binnenkort een e-mail van ons met je accountgegevens." #: includes/template-library/templates/templates.php:10504 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: includes/template-library/templates/templates.php:10291 msgid "This form requires the Gravity Forms User Registration Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Dit formulier vereist de Gravity Forms User Registration add-On. Belangrijk: Verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:10282 msgid "Next Steps: Install the User Registration Add-On" msgstr "Volgende stappen: Installeer de add-on voor gebruikersregistratie" #: includes/template-library/templates/templates.php:10269 msgid "Please complete the following form to register on our site. Thanks." msgstr "Vul het volgende formulier in om je te registreren op onze site. Bedankt." #: includes/template-library/templates/templates.php:10262 #: includes/template-library/templates/templates.php:10268 msgid "User Registration Form" msgstr "Aanmeldingsformulier gebruiker" #: includes/template-library/templates/templates.php:10261 msgid "Let your users register to your website easily" msgstr "Laat je gebruikers zich gemakkelijk registreren op je site" #: includes/template-library/templates/templates.php:10120 msgid "How could Acme Products be improved?" msgstr "Hoe kunnen Acme producten worden verbeterd?" #: includes/template-library/templates/templates.php:10057 msgid "Strongly agree" msgstr "Zeer mee eens" #: includes/template-library/templates/templates.php:10033 msgid "Strongly disagree" msgstr "Zeer oneens" #: includes/template-library/templates/templates.php:10020 msgid "Acme Products fulfils all my form needs" msgstr "Acme Products vervult al mijn formulier behoeften" #: includes/template-library/templates/templates.php:9956 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/template-library/templates/templates.php:9950 msgid "Surveys" msgstr "Enquêtes" #: includes/template-library/templates/templates.php:9944 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: includes/template-library/templates/templates.php:9938 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: includes/template-library/templates/templates.php:9932 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:9919 msgid "Rank these add-ons based on how useful they are to you." msgstr "Rangschik deze add-ons op basis van hoe nuttig ze zijn voor je." #: includes/template-library/templates/templates.php:9780 msgid "What types of forms have you created with Acme Products?" msgstr "Welke typen formulieren heb je gemaakt met Acme Products?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9696 msgid "Do you use Acme Products to sell products or services?" msgstr "Gebruik je Acme Products om producten of diensten te verkopen?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9631 msgid "100+" msgstr "100+" #: includes/template-library/templates/templates.php:9625 msgid "26-100" msgstr "26-100" #: includes/template-library/templates/templates.php:9619 msgid "11-25" msgstr "11-25" #: includes/template-library/templates/templates.php:9613 msgid "6-10" msgstr "6-10" #: includes/template-library/templates/templates.php:9607 msgid "2-5" msgstr "2-5" #: includes/template-library/templates/templates.php:9601 msgid "Just one" msgstr "Eentje maar" #: includes/template-library/templates/templates.php:9588 msgid "How many sites do you have Acme Products installed on?" msgstr "Op hoeveel sites heb je Acme producten geïnstalleerd?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9547 #: includes/template-library/templates/templates.php:9655 #: includes/template-library/templates/templates.php:9739 #: includes/template-library/templates/templates.php:9878 #: includes/template-library/templates/templates.php:9980 #: includes/template-library/templates/templates.php:10081 #: includes/template-library/templates/templates.php:10150 msgid "Fifth row" msgstr "Vijfde rij" #: includes/template-library/templates/templates.php:9543 #: includes/template-library/templates/templates.php:9651 #: includes/template-library/templates/templates.php:9735 #: includes/template-library/templates/templates.php:9874 #: includes/template-library/templates/templates.php:9976 #: includes/template-library/templates/templates.php:10077 #: includes/template-library/templates/templates.php:10146 msgid "Fourth row" msgstr "Vierde rij" #: includes/template-library/templates/templates.php:9539 #: includes/template-library/templates/templates.php:9647 #: includes/template-library/templates/templates.php:9731 #: includes/template-library/templates/templates.php:9870 #: includes/template-library/templates/templates.php:9972 #: includes/template-library/templates/templates.php:10073 #: includes/template-library/templates/templates.php:10142 msgid "Third row" msgstr "Derde rij" #: includes/template-library/templates/templates.php:9535 #: includes/template-library/templates/templates.php:9643 #: includes/template-library/templates/templates.php:9727 #: includes/template-library/templates/templates.php:9866 #: includes/template-library/templates/templates.php:9968 #: includes/template-library/templates/templates.php:10069 #: includes/template-library/templates/templates.php:10138 msgid "Second row" msgstr "Tweede rij" #: includes/template-library/templates/templates.php:9531 #: includes/template-library/templates/templates.php:9639 #: includes/template-library/templates/templates.php:9723 #: includes/template-library/templates/templates.php:9862 #: includes/template-library/templates/templates.php:9964 #: includes/template-library/templates/templates.php:10065 #: includes/template-library/templates/templates.php:10134 msgid "First row" msgstr "Eerste rij" #: includes/template-library/templates/templates.php:9523 msgid "Excellent" msgstr "Uitstekend" #: includes/template-library/templates/templates.php:9517 msgid "Pretty good" msgstr "Best goed" #: includes/template-library/templates/templates.php:9505 msgid "Not so great" msgstr "Niet zo goed" #: includes/template-library/templates/templates.php:9499 msgid "Terrible" msgstr "Verschrikkelijk" #: includes/template-library/templates/templates.php:9486 msgid "Rate Acme Products" msgstr "Waardeer Acme producten" #: includes/template-library/templates/templates.php:9399 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: includes/template-library/templates/templates.php:9191 msgid "This form requires the Gravity Forms Survey Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Voor dit formulier is de Gravity Forms Survey add-on vereist. Belangrijk: Verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:9182 msgid "Next Steps: Install the Survey Add-On" msgstr "Volgende stappen: installeer de Survey add-on" #: includes/template-library/templates/templates.php:9169 msgid "Tell us what you think about Acme Products..." msgstr "Vertel ons wat je vindt van Acme Products..." #: includes/template-library/templates/templates.php:9162 #: includes/template-library/templates/templates.php:9168 #: includes/template-library/templates/templates.php:9794 #: includes/template-library/templates/templates.php:9830 msgid "Survey Form" msgstr "Enquêteformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:9161 msgid "Get feedback about your product using a survey form" msgstr "Krijg feedback over je product via een enquêteformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:8974 #: includes/template-library/templates/templates.php:9003 msgid "Clearance" msgstr "Opruiming" #: includes/template-library/templates/templates.php:8968 #: includes/template-library/templates/templates.php:8998 msgid "Fencing" msgstr "Hekwerk" #: includes/template-library/templates/templates.php:8962 #: includes/template-library/templates/templates.php:8993 msgid "Tree Surgery Services" msgstr "Diensten voor boomchirurgie" #: includes/template-library/templates/templates.php:8956 #: includes/template-library/templates/templates.php:8988 msgid "Ground Maintenance" msgstr "Onderhoud van de grond" #: includes/template-library/templates/templates.php:8950 #: includes/template-library/templates/templates.php:8983 msgid "Landscape Gardening" msgstr "Tuinieren" #: includes/template-library/templates/templates.php:8942 msgid "Please select the service/s you require..." msgstr "Selecteer de dienst(en) die je nodig hebt..." #: includes/template-library/templates/templates.php:8633 msgid "To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om het meeste uit je formulier te halen, raden wij je aan dit formulier te synchroniseren met een e-mail add-on. Voor meer informatie over je e-mail add-on opties, bezoek de volgende pagina: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Belangrijk: verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:8611 msgid "Please fill out the information below and we will be in touch shortly with your personalized quote." msgstr "Vul de onderstaande informatie in en wij nemen binnenkort contact op met je persoonlijke offerte." #: includes/template-library/templates/templates.php:8604 #: includes/template-library/templates/templates.php:8610 #: includes/template-library/templates/templates.php:9809 #: includes/template-library/templates/templates.php:9848 msgid "Request a Quote Form" msgstr "Vraag een offerteformulier aan" #: includes/template-library/templates/templates.php:8603 msgid "Helps users ask for a quote for a certain service or product you are selling on your website" msgstr "Helpt gebruikers een offerte aan te vragen voor een bepaalde dienst of product dat je verkoopt op je site" #: includes/template-library/templates/templates.php:8579 msgid "Thank you for signing up. Be on the lookout for our monthly newsletter!" msgstr "Dank je voor het aanmelden. Kijk uit naar onze maandelijkse nieuwsbrief!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8488 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website. - Privacy Policy *" msgstr "Ik ga akkoord met de opslag en behandeling van mijn gegevens door deze site. - Privacybeleid *" #: includes/template-library/templates/templates.php:8480 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website." msgstr "Ik ga akkoord met de opslag en behandeling van mijn gegevens door deze site." #: includes/template-library/templates/templates.php:8479 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website. - Privacy Policy *" msgstr "Ik ga akkoord met de opslag en behandeling van mijn gegevens door deze site. - Privacybeleid *" #: includes/template-library/templates/templates.php:8471 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #: includes/template-library/templates/templates.php:8255 msgid "Keep me up to date!" msgstr "Hou me op de hoogte!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8250 msgid "If you want to keep up to date with what's happening on the blog, sign up for our newsletter!" msgstr "Als je op de hoogte wil blijven van wat er op de blog gebeurt, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8249 msgid "Form Template Library: Newsletter Signup Form" msgstr "Template bibliotheek: aanmeldingsformulier nieuwsbrief" #: includes/template-library/templates/templates.php:8243 msgid "Newsletter Signup Form" msgstr "Aanmeldingsformulier nieuwsbrief" #: includes/template-library/templates/templates.php:8242 msgid "Let users sign up to your newsletter" msgstr "Laat gebruikers zich aanmelden voor je nieuwsbrief" #: includes/template-library/templates/templates.php:8226 msgid "Thank you for making a gift certificate purchase! You should receive an email from us shortly with more information." msgstr "Dank je voor de aankoop van een cadeaubon! Je zou binnenkort een e-mail van ons moeten ontvangen met meer informatie." #: includes/template-library/templates/templates.php:8174 msgid "

Gift Certificate ID: 000GIFT{entry_id}

Dear {Name of Recipient (First):3.3},

We are delighted to send you this gift certificate worth {Gift Certificate Amount:9} from {Your Name (First):1.3} {Your Name (Last):1.6}.

Here's a message from them to you...

{Add a message to your gift certificate...:17}

We look forward to seeing you in-store to redeem your gift certificate!

" msgstr "

Cadeaubon ID: 000GIFT{entry_id}

Beste {Naam of ontvanger (voornaam):3.3},

We zijn verheugd je deze cadeaubon ter waarde van {cadeaubon bedrag:9} van {Je naam (voornaam):1.3} te sturen. {Je naam (achternaam):1.6}.

Hier is een bericht van hen aan jou...

{Voeg een bericht toe aan je cadeaubon...:17}

We zien je graag in de winkel om je cadeaubon in te wisselen!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:8143 #: includes/template-library/templates/templates.php:8204 msgid "

Dear {Your Name (First):1.3}

Thank you for making a gift certificate purchase.

A {Gift Certificate Amount:9} gift certificate will now be emailed to {Name of Recipient (First):3.3} {Name of Recipient (Last):3.6}.

We will email you a receipt for your purchase shortly.

" msgstr "

Beste {je naam (voornaam):1.3}

Bedankt dat je een cadeaubon hebt gekocht.

Een {cadeaubon bedrag:9} cadeaubon zal nu gemaild worden naar {naam of ontvanger (voornaam):3.3} {naam of ontvanger (achternaam):3.6}.

We zullen je binnenkort een ontvangstbewijs voor je aankoop e-mailen.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:7945 msgid "$100" msgstr "100 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:7939 msgid "$50" msgstr "50 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:7933 msgid "$30" msgstr "30 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:7907 msgid "Gift Certificate Amount" msgstr "Cadeaubon bedrag" #: includes/template-library/templates/templates.php:7863 msgid "Add a message to your gift certificate..." msgstr "Een bericht toevoegen aan je cadeaubon..." #: includes/template-library/templates/templates.php:7727 msgid "Address of Recipient" msgstr "Adres van de ontvanger" #: includes/template-library/templates/templates.php:7662 msgid "Email of Recipient" msgstr "E-mail van ontvanger" #: includes/template-library/templates/templates.php:7558 msgid "Name of Recipient" msgstr "Naam van de ontvanger" #: includes/template-library/templates/templates.php:7516 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: includes/template-library/templates/templates.php:7501 msgid "How would you like the gift certificate delivered?" msgstr "Hoe wil je de cadeaubon laten bezorgen?" #: includes/template-library/templates/templates.php:7444 msgid "Your Email" msgstr "Je e-mailadres" #: includes/template-library/templates/templates.php:7280 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: includes/template-library/templates/templates.php:7275 msgid "Purchase a gift certificate today for your nearest and dearest..." msgstr "Koop vandaag nog een cadeaubon voor je naasten..." #: includes/template-library/templates/templates.php:7274 msgid "Gift Certificate Order Form" msgstr "Bestelformulier cadeaubon" #: includes/template-library/templates/templates.php:7268 msgid "Gift Certificate Form" msgstr "Cadeaubon formulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:7267 msgid "Allow your users to purchase a gift certificate" msgstr "Laat je gebruikers een cadeaubon kopen" #: includes/template-library/templates/templates.php:7243 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for registering for our event. We look forward to seeing you!

" msgstr "

Hallo daar,

Dank je dat je je hebt ingeschreven voor ons evenement. We kijken er naar uit om je te zien!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:7242 msgid "We have received your registration." msgstr "We hebben je registratie ontvangen." #: includes/template-library/templates/templates.php:7045 msgid "Number of tickets needed" msgstr "Aantal benodigde tickets" #: includes/template-library/templates/templates.php:7016 msgid "VIP Ticket" msgstr "VIP ticket" #: includes/template-library/templates/templates.php:7010 msgid "Premium Ticket" msgstr "Premium ticket" #: includes/template-library/templates/templates.php:7004 msgid "Early Bird Ticket" msgstr "Early Bird ticket" #: includes/template-library/templates/templates.php:6977 msgid "Ticket Type" msgstr "Type ticket" #: includes/template-library/templates/templates.php:6841 msgid "Past Participant" msgstr "Vorige deelnemer" #: includes/template-library/templates/templates.php:6835 msgid "Refer a Friend" msgstr "Verwijs een vriend" #: includes/template-library/templates/templates.php:6829 #: includes/template-library/templates/templates.php:11151 msgid "Word of Mouth" msgstr "Mond tot mondreclame" #: includes/template-library/templates/templates.php:6823 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/template-library/templates/templates.php:6817 #: includes/template-library/templates/templates.php:11139 msgid "Social Media" msgstr "Socialmedia" #: includes/template-library/templates/templates.php:6808 msgid "How did you hear about this event?" msgstr "Hoe heb je van dit evenement gehoord?" #: includes/template-library/templates/templates.php:6766 msgid "65+" msgstr "65+" #: includes/template-library/templates/templates.php:6736 msgid "16-24" msgstr "16-24" #: includes/template-library/templates/templates.php:6679 msgid "My gender isn't listed" msgstr "Mijn geslacht is niet vermeld" #: includes/template-library/templates/templates.php:6673 msgid "Agender" msgstr "Agender" #: includes/template-library/templates/templates.php:6667 msgid "Non-binary" msgstr "Niet-binaire" #: includes/template-library/templates/templates.php:6603 msgid "Event Details" msgstr "Details van het evenement" #: includes/template-library/templates/templates.php:6204 msgid "Contact Details" msgstr "Details contact" #: includes/template-library/templates/templates.php:6142 msgid "Please complete this form to register for the event." msgstr "Vul dit formulier in om je aan te melden voor het evenement." #: includes/template-library/templates/templates.php:6135 #: includes/template-library/templates/templates.php:6141 #: includes/template-library/templates/templates.php:9814 #: includes/template-library/templates/templates.php:9854 msgid "Event Registration Form" msgstr "Inschrijfformulier evenement" #: includes/template-library/templates/templates.php:6134 msgid "Let your users book tickets for an event" msgstr "Laat je gebruikers tickets boeken voor een evenement" #: includes/template-library/templates/templates.php:6111 msgid "

Hi {Name (First):1.3},

Thank you for submitting your application. We are in the process of reviewing it and will get in touch with you shortly.

" msgstr "

Hallo {Name (First):1.3},

Dank je voor het indienen van je aanvraag. We zijn bezig met de beoordeling en zullen binnenkort contact met je opnemen.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:6110 msgid "We have received your application." msgstr "We hebben je sollicitatie ontvangen." #: includes/template-library/templates/templates.php:6098 msgid "Thank you for submitting your application! We will get in touch with you shortly." msgstr "Dank je voor het indienen van je sollicitatie! We zullen binnenkort contact met je opnemen." #: includes/template-library/templates/templates.php:5983 msgid "I agree to the terms and conditions." msgstr "Ik ga akkoord met de voorwaarden en condities." #: includes/template-library/templates/templates.php:5958 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Voorwaarden en condities" #: includes/template-library/templates/templates.php:5918 msgid "Upload your resume in .pdf, .doc or .docx format" msgstr "Upload je CV in .pdf, .doc of .docx format" #: includes/template-library/templates/templates.php:5911 msgid "Upload Your Resume" msgstr "Upload je CV" #: includes/template-library/templates/templates.php:5867 msgid "Tell Us About Yourself" msgstr "Vertel ons over jezelf" #: includes/template-library/templates/templates.php:5824 msgid "More About You" msgstr "Meer over jou" #: includes/template-library/templates/templates.php:5744 msgid "Position" msgstr "Positie" #: includes/template-library/templates/templates.php:5738 msgid "Dates" msgstr "Datums" #: includes/template-library/templates/templates.php:5732 msgid "Employer" msgstr "Werkgever" #: includes/template-library/templates/templates.php:5717 msgid "Please list your previous employers, the dates you worked and the position you held" msgstr "Vermeld je vorige werkgevers, de gegevens waarop je werkte en de functie die je bekleedde" #: includes/template-library/templates/templates.php:5710 msgid "Your Previous Employers" msgstr "Je vorige werkgevers" #: includes/template-library/templates/templates.php:5667 msgid "Previous Employment" msgstr "Vorige baan" #: includes/template-library/templates/templates.php:5597 msgid "Please tell us what hours you are available for work each day of the week." msgstr "Vertel ons welke uren je beschikbaar bent om elke dag van de week te werken." #: includes/template-library/templates/templates.php:5590 msgid "Hours You Are Available for Work" msgstr "Uren dat je beschikbaar bent voor werk" #: includes/template-library/templates/templates.php:5546 msgid "Facilities Maintenance" msgstr "Onderhoud van faciliteiten" #: includes/template-library/templates/templates.php:5540 msgid "Clerical/Accounting" msgstr "Administratief/boekhouding" #: includes/template-library/templates/templates.php:5534 msgid "IT/Technical" msgstr "IT/technisch" #: includes/template-library/templates/templates.php:5465 #: includes/template-library/templates/templates.php:5508 msgid "Position You're Applying For" msgstr "Functie waarvoor je solliciteert" #: includes/template-library/templates/templates.php:5387 msgid "When is the best time for us to reach you via telephone?" msgstr "Wanneer kunnen we je het beste telefonisch bereiken?" #: includes/template-library/templates/templates.php:5380 msgid "Early Evening" msgstr "Vroege avond" #: includes/template-library/templates/templates.php:5374 msgid "Late Afternoon" msgstr "Laat in de middag" #: includes/template-library/templates/templates.php:5368 msgid "Early Afternoon" msgstr "Vroege namiddag" #: includes/template-library/templates/templates.php:5362 msgid "Mornings" msgstr "Ochtenden" #: includes/template-library/templates/templates.php:5354 msgid "Best Time To Call You" msgstr "Beste tijd om je te bellen" #: includes/template-library/templates/templates.php:5002 msgid "Your Personal Information" msgstr "Je persoonlijke informatie" #: includes/template-library/templates/templates.php:4994 msgid "Submit Application" msgstr "Sollicitatie indienen" #: includes/template-library/templates/templates.php:4981 #: includes/template-library/templates/templates.php:4988 msgid "Employment Application Form" msgstr "Sollicitatieformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:4980 msgid "Allow your users to apply for a job" msgstr "Laat je gebruikers solliciteren" #: includes/template-library/templates/templates.php:4117 msgid "To accept payments on this form you will need to install the PayPal Checkout payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om betalingen op dit formulier te accepteren, moet je de PayPal Checkout betalings add-on installeren. Belangrijk: Verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:4109 msgid "Next Steps: Install the PayPal Checkout Add-On" msgstr "Volgende stappen: installeer de PayPal Checkout add-on" #: includes/template-library/templates/templates.php:4086 #: includes/template-library/templates/templates.php:4093 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via PayPal" msgstr "Een formulier waarmee je producten kunt verkopen en je klanten kunt laten betalen via PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:4085 #: includes/template-library/templates/templates.php:4092 msgid "PayPal Checkout Form" msgstr "PayPal afrekenformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:3960 msgid "Card Details" msgstr "Kaartdetails" #: includes/template-library/templates/templates.php:3254 msgid "To accept payments on this form you will need to install the Stripe payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om betalingen op dit formulier te accepteren moet je de Stripe payment add-on installeren. Belangrijk: verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:3246 msgid "Next Steps: Install the Stripe Add-On" msgstr "Volgende stappen: installeer de Stripe add-on" #: includes/template-library/templates/templates.php:3223 #: includes/template-library/templates/templates.php:3230 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via Stripe" msgstr "Een formulier waarmee je producten kunt verkopen en je klanten kunt laten betalen via Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:3222 #: includes/template-library/templates/templates.php:3229 msgid "Stripe Checkout Form" msgstr "Stripe afrekenformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:3199 #: includes/template-library/templates/templates.php:4063 #: includes/template-library/templates/templates.php:4957 msgid "Thank you for shopping with us! Your payment was successfully completed." msgstr "Dank je voor het winkelen bij ons! Je betaling is succesvol afgerond." #: includes/template-library/templates/templates.php:3048 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:2962 #: includes/template-library/templates/templates.php:3876 #: includes/template-library/templates/templates.php:4739 msgid "Overnight Shipping" msgstr "Nachtelijke verzending" #: includes/template-library/templates/templates.php:2956 #: includes/template-library/templates/templates.php:3870 #: includes/template-library/templates/templates.php:4733 msgid "Express Shipping" msgstr "Spoedverzending" #: includes/template-library/templates/templates.php:2950 #: includes/template-library/templates/templates.php:3864 #: includes/template-library/templates/templates.php:4727 msgid "Standard Shipping" msgstr "Standaard verzending" #: includes/template-library/templates/templates.php:2838 #: includes/template-library/templates/templates.php:3753 #: includes/template-library/templates/templates.php:4616 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: includes/template-library/templates/templates.php:2751 #: includes/template-library/templates/templates.php:3666 #: includes/template-library/templates/templates.php:4529 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: includes/template-library/templates/templates.php:2459 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: includes/template-library/templates/templates.php:2423 #: includes/template-library/templates/templates.php:3379 #: includes/template-library/templates/templates.php:4242 msgid "If you loved the first product, you're really going to love this one. Don't miss out, order yours while they're still in stock." msgstr "Als je van het eerste product hield, ga je echt van deze houden. Mis het niet, bestel die van jou nu ze nog op voorraad zijn." #: includes/template-library/templates/templates.php:2398 #: includes/template-library/templates/templates.php:3355 #: includes/template-library/templates/templates.php:4218 msgid "Another Amazing Product" msgstr "Nog een geweldig product" #: includes/template-library/templates/templates.php:2362 #: includes/template-library/templates/templates.php:3316 #: includes/template-library/templates/templates.php:4179 msgid "This is my super awesome product. It's the best, so everyone should buy it!" msgstr "Dit is mijn super geweldig product. Het is het beste, dus iedereen zou het moeten kopen!" #: includes/template-library/templates/templates.php:2337 #: includes/template-library/templates/templates.php:3292 #: includes/template-library/templates/templates.php:4155 msgid "My Super Awesome Product" msgstr "Mijn super geweldig product" #: includes/template-library/templates/templates.php:2297 #: includes/template-library/templates/templates.php:6164 #: includes/template-library/templates/templates.php:7297 msgid "To accept payments on this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om betalingen op dit formulier te accepteren moet je een van onze betaal add-ons installeren. Bezoek de volgende pagina (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons) voor meer informatie over je betaal add-ons. Belangrijk: verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:2268 #: includes/template-library/templates/templates.php:2274 msgid "eCommerce Form" msgstr "eCommerce formulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:2267 #: includes/template-library/templates/templates.php:2275 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via different payment gateways" msgstr "Een formulier waarmee je producten kunt verkopen en je klanten kunt laten betalen via verschillende betaalmethodes" #: includes/template-library/templates/templates.php:2254 msgid "You have received a new donation." msgstr "Je hebt een nieuwe donatie ontvangen." #: includes/template-library/templates/templates.php:2244 msgid "Thank you for your contribution! We appreciate your support." msgstr "Bedankt voor je bijdrage! We waarderen je steun." #: includes/template-library/templates/templates.php:2161 #: includes/template-library/templates/templates.php:3096 #: includes/template-library/templates/templates.php:7132 #: includes/template-library/templates/templates.php:8019 msgid "Replace this field with a field specific to your payment gateway whenever possible." msgstr "Vervang dit veld waar mogelijk door een veld dat specifiek is voor je betaal gateway." #: includes/template-library/templates/templates.php:2057 msgid "Other Amount" msgstr "Ander bedrag" #: includes/template-library/templates/templates.php:2030 msgid "Other amount" msgstr "Ander bedrag" #: includes/template-library/templates/templates.php:2024 msgid "250 USD" msgstr "250 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:2018 msgid "50 USD" msgstr "50 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:2012 msgid "10 USD" msgstr "10 Eu" #: includes/template-library/templates/templates.php:1995 msgid "Choose how much you would like to donate." msgstr "Kies hoeveel je wil doneren." #: includes/template-library/templates/templates.php:1985 msgid "Donation Amount" msgstr "Donatie bedrag" #: includes/template-library/templates/templates.php:1767 msgid "To accept donations on this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om donaties via dit formulier te accepteren moet je een van onze betalings add-ons installeren. Bezoek de volgende pagina (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons) voor meer informatie over je betalings add-ons. Belangrijk: verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:1758 #: includes/template-library/templates/templates.php:2288 #: includes/template-library/templates/templates.php:6155 #: includes/template-library/templates/templates.php:7288 msgid "Next Steps: Install a Payment Add-On" msgstr "Volgende stappen: een betaal add-on installeren" #: includes/template-library/templates/templates.php:1746 msgid "Help us provide care and support for vulnerable adults." msgstr "Help ons zorg en ondersteuning te bieden aan kwetsbare volwassenen." #: includes/template-library/templates/templates.php:1738 msgid "A donation form for multiple purposes" msgstr "Een donatieformulier voor meerdere doeleinden" #: includes/template-library/templates/templates.php:1725 msgid "Thank you for entering our competition! The winners will be contacted via email." msgstr "Dank je voor het meedoen aan onze wedstrijd! Met de winnaars wordt contact opgenomen via e-mail." #: includes/template-library/templates/templates.php:1700 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for getting in touch and entering our competition. Keep an eye on your inbox as winners will be contacted via email.

Good Luck!

" msgstr "

Hallo daar {Name (First):1.3},

Dank je dat je contact hebt opgenomen en hebt meegedaan aan onze wedstrijd. Hou je inbox in de gaten want de winnaars worden per e-mail gecontacteerd.

Veel geluk!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:1699 msgid "You have successfully entered our competition" msgstr "Je hebt je met succes ingeschreven voor onze wedstrijd" #: includes/template-library/templates/templates.php:1615 #: includes/template-library/templates/templates.php:5994 msgid "Terms and conditions placeholder." msgstr "Voorwaarden en condities plaatshouder." #: includes/template-library/templates/templates.php:1604 msgid "I agree to the competition terms and conditions." msgstr "Ik ga akkoord met de wedstrijd voorwaarden en condities." #: includes/template-library/templates/templates.php:1579 msgid "Competition Terms and Conditions" msgstr "Wedstrijd voorwaarden en condities" #: includes/template-library/templates/templates.php:1537 msgid "Answer C" msgstr "Antwoord C" #: includes/template-library/templates/templates.php:1531 msgid "Answer B" msgstr "Antwoord B" #: includes/template-library/templates/templates.php:1525 msgid "Answer A" msgstr "Antwoord: A" #: includes/template-library/templates/templates.php:1516 msgid "The answer is..." msgstr "Het antwoord is..." #: includes/template-library/templates/templates.php:1339 msgid "Enter!" msgstr "Kom binnen!" #: includes/template-library/templates/templates.php:1334 msgid "Enter our competition today to be in with a chance of winning..." msgstr "Doe vandaag mee aan onze wedstrijd en maak kans op..." #: includes/template-library/templates/templates.php:1333 msgid "Form Template Library: Contest Entry Form" msgstr "Template bibliotheek: wedstrijd inschrijfformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:1327 msgid "Contest Entry Form" msgstr "Wedstrijd Inschrijfformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:1326 msgid "A form that allows your users to enter a contest" msgstr "Een formulier waarmee je gebruikers kunnen deelnemen aan een wedstrijd" #: includes/template-library/templates/templates.php:339 msgid "Hi there {Name (First):1.3}. We received the following information from you and will respond to your inquiry as quickly as possible." msgstr "Hallo, {Name (First):1.3}. We ontvingen de volgende informatie van je en zullen zo snel mogelijk op je vraag reageren." #: includes/template-library/templates/templates.php:212 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: includes/template-library/templates/templates.php:18 msgid "Please get in contact using the form below..." msgstr "Neem contact op via onderstaand formulier..." #: includes/template-library/templates/templates.php:6 #: includes/template-library/templates/templates.php:17 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Eenvoudig contactformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:5 msgid "A simple and basic contact form with only two fields" msgstr "Een eenvoudig en eenvoudig contactformulier met slechts twee velden" #: includes/template-library/templates/templates.php:313 #: includes/template-library/templates/templates.php:1313 #: includes/template-library/templates/templates.php:1711 #: includes/template-library/templates/templates.php:3209 #: includes/template-library/templates/templates.php:4073 #: includes/template-library/templates/templates.php:4967 #: includes/template-library/templates/templates.php:6122 #: includes/template-library/templates/templates.php:7254 msgid "New submission from {form_title}" msgstr "Nieuwe inzending van {form_title}" #: includes/template-library/templates/templates.php:302 #: includes/template-library/templates/templates.php:1302 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for getting in touch. We have received your inquiry and will get back to you within one business day.

" msgstr "

Hallo, {Name (First):1.3},

Bedankt dat je contact hebt opgenomen. We hebben je aanvraag ontvangen en zullen binnen een werkdag contact met je opnemen.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:301 #: includes/template-library/templates/templates.php:1301 msgid "We have received your inquiry" msgstr "We hebben je aanvraag ontvangen" #: includes/template-library/templates/templates.php:326 #: includes/template-library/templates/templates.php:1291 #: includes/template-library/templates/templates.php:7232 #: includes/template-library/templates/templates.php:9138 #: includes/template-library/templates/templates.php:10238 msgid "Thank you for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Dank je voor het contact met ons! We zullen binnenkort contact met je opnemen." #: includes/template-library/templates/templates.php:1189 msgid "Your Comments/Questions" msgstr "Je reacties/vragen" #: includes/template-library/templates/templates.php:1146 msgid "What's on your mind?" msgstr "Waar denk je aan?" #: includes/template-library/templates/templates.php:237 #: includes/template-library/templates/templates.php:1145 msgid "Please let us know what's on your mind. Have a question for us? Ask away." msgstr "Laat ons weten wat je bezighoudt. Heb je een vraag voor ons? Stel hem gerust." #: includes/template-library/templates/templates.php:1089 msgid "11:30 pm" msgstr "23.30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1085 msgid "11:00 pm" msgstr "23:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1081 msgid "10:30 pm" msgstr "22.30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1077 msgid "10:00 pm" msgstr "22:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1073 msgid "9:30 pm" msgstr "21:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1069 msgid "9:00 pm" msgstr "21:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1065 msgid "8:30 pm" msgstr "20:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1061 msgid "8:00 pm" msgstr "20:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1057 msgid "7:30 pm" msgstr "19 .30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1053 msgid "7:00 pm" msgstr "19 :00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1049 msgid "6:30 pm" msgstr "18 .30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1045 msgid "6:00 pm" msgstr "18 .00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1041 msgid "5:30 pm" msgstr "17 .30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1037 msgid "5:00 pm" msgstr "17 :00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1033 msgid "4:30 pm" msgstr "16 .30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1029 msgid "4:00 pm" msgstr "16 :00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1025 msgid "3:30 pm" msgstr "15 .30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1021 msgid "3:00 pm" msgstr "15 :00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1017 msgid "2:30 pm" msgstr "14 :30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1013 msgid "2:00 pm" msgstr "14 :00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1009 msgid "1:30 pm" msgstr "13:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1005 msgid "1:00 pm" msgstr "13:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:1001 msgid "12:30 pm" msgstr "12:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:997 msgid "12:00 pm" msgstr "12:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:993 msgid "11:30 am" msgstr "11:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:989 msgid "11:00 am" msgstr "11:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:985 msgid "10:30 am" msgstr "10:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:981 msgid "10:00 am" msgstr "10:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:977 msgid "9:30 am" msgstr "9:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:973 msgid "9:00 am" msgstr "9:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:969 msgid "8:30 am" msgstr "8:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:965 msgid "8:00 am" msgstr "8:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:961 msgid "7:30 am" msgstr "7:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:957 msgid "7:00 am" msgstr "7:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:953 msgid "6:30 am" msgstr "6:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:949 msgid "6:00 am" msgstr "6:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:945 msgid "5:30 am" msgstr "5:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:941 msgid "5:00 am" msgstr "5:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:937 msgid "4:30 am" msgstr "4:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:933 msgid "4:00 am" msgstr "4:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:929 msgid "3:30 am" msgstr "3:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:925 msgid "3:00 am" msgstr "3:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:921 msgid "2:30 am" msgstr "2:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:917 msgid "2:00 am" msgstr "2:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:913 msgid "1:30 am" msgstr "1:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:909 msgid "1:00 am" msgstr "1:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:905 msgid "12:30 am" msgstr "12:30 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:901 msgid "12:00 am" msgstr "12:00 uur" #: includes/template-library/templates/templates.php:897 msgid "Select A Time" msgstr "Selecteer een tijd" #: includes/template-library/templates/templates.php:893 msgid "Best Time to Call You" msgstr "Beste tijd om je te bellen" #: includes/template-library/templates/templates.php:840 #: includes/template-library/templates/templates.php:5309 msgid "Your Phone" msgstr "Je telefoon" #: includes/template-library/templates/templates.php:777 #: includes/template-library/templates/templates.php:5171 msgid "Your Email Address" msgstr "Je e-mailadres" #: includes/template-library/templates/templates.php:730 msgid "Preferred Method of Contact" msgstr "Gewenste manier van contact" #: includes/template-library/templates/templates.php:688 msgid "How Can We Reach You?" msgstr "Hoe kunnen wij je bereiken?" #: includes/template-library/templates/templates.php:687 msgid "We would love to chat with you. How can we get in touch?" msgstr "We gaan graag met je in gesprek. Hoe kunnen we in contact komen?" #: includes/template-library/templates/templates.php:628 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Postcode" #: includes/template-library/templates/templates.php:597 msgid "Your Address" msgstr "Je adres" #: includes/template-library/templates/templates.php:472 #: includes/template-library/templates/templates.php:5045 #: includes/template-library/templates/templates.php:7335 msgid "Your Name" msgstr "Je naam" #: includes/template-library/templates/templates.php:428 msgid "About You" msgstr "Over jou" #: includes/template-library/templates/templates.php:384 #: includes/template-library/templates/templates.php:8271 msgid "To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Om het meeste uit je formulier te halen, raden we je aan dit formulier te synchroniseren met een e-mail add-on. Ga voor meer informatie over je e-mail add-on opties naar de volgende pagina (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Belangrijk: verwijder deze tip voordat je het formulier publiceert." #: includes/template-library/templates/templates.php:375 #: includes/template-library/templates/templates.php:8263 #: includes/template-library/templates/templates.php:8624 msgid "Next Steps: Sync an Email Add-On" msgstr "Volgende stappen: een e-mail add-on synchroniseren" #: includes/template-library/templates/templates.php:351 #: includes/template-library/templates/templates.php:362 msgid "Advanced Contact Form" msgstr "Geavanceerd contactformulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:350 msgid "An advanced contact form." msgstr "Een geavanceerd contactformulier." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:112 msgid "Quickly create an amazing form by using a pre-made template, or start from scratch to tailor your form to your specific needs." msgstr "Maak snel een verbazingwekkend formulier door een kant-en-klaar template te gebruiken, of begin helemaal opnieuw om je formulier aan je specifieke behoeften aan te passen." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:111 msgid "Explore Form Templates" msgstr "Formuliertemplates verkennen" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:110 msgid "A form description goes here" msgstr "Een formulier beschrijving gaat hier" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:109 msgid "A new blank form" msgstr "Een nieuw leeg formulier" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:108 msgid "New Blank Form" msgstr "Nieuw leeg formulier" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:107 msgid "Create Blank Form" msgstr "Leeg formulier maken" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:106 msgid "Blank Form" msgstr "Leeg formulier" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:104 msgid "Preview %s" msgstr "%s voorvertonen" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:102 msgid "Close." msgstr "Sluiten." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:101 msgid "Import failed." msgstr "Importeren mislukt." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:98 msgid "Please enter a valid form title." msgstr "Voer een geldige formuliertitel in." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:97 msgid "Creating Form" msgstr "Formulier maken" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:96 msgid "Use Template %s" msgstr "Gebruik template %s" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:93 msgid "Use Template" msgstr "Gebruik template" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:91 msgid "Enter the form title" msgstr "Voer de titel van het formulier in" #: includes/splash-page/gf_splash.php:87 msgid "We believe there's a better way to manage your data and forms. Are you ready to create a form? Let's go!" msgstr "Wij geloven dat er een betere manier is om je gegevens en formulieren te beheren. Ben je klaar om een formulier te maken? Laten we gaan!" #: includes/splash-page/gf_splash.php:84 msgid "Ready to get started?" msgstr "Klaar om te beginnen?" #: includes/splash-page/gf_splash.php:20 msgid "4.7 Stars" msgstr "4.7 sterren" #: includes/splash-page/gf_splash.php:12 msgid "G2 logo" msgstr "G2 logo" #: includes/splash-page/gf_splash.php:11 msgid "Read reviews of Gravity Forms on G2" msgstr "Lees beoordelingen van Gravity Forms op G2" #: includes/splash-page/gf_splash.php:7 includes/splash-page/gf_splash.php:90 msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" #: includes/splash-page/gf_splash.php:6 includes/splash-page/gf_splash.php:89 msgid "Get started with a new form" msgstr "Ga aan de slag met een nieuw formulier" #: includes/setup-wizard/endpoints/class-gf-setup-wizard-endpoint-save-prefs.php:135 msgid "Preferences updated." msgstr "Voorkeuren geüpdatet." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:296 msgid "Accounting Software" msgstr "Boekhoudsoftware" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:285 msgid "Anti Spam Services" msgstr "Anti spam diensten" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:274 msgid "Payment Processor" msgstr "Betalingsverwerker" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:263 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:252 msgid "Email Marketing Platform" msgstr "E-mailmarketing platform" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:238 msgid "Nonprofit" msgstr "Non-profit" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:230 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:226 msgid "Enterprise" msgstr "Onderneming" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:222 msgid "Small/Medium Business" msgstr "Kleine/middelgrote onderneming" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:218 msgid "Personal Business/Services" msgstr "Persoonlijke zaken/diensten" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:214 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:181 msgid "Custom Form" msgstr "Aangepast formulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:170 msgid "Registration Form" msgstr "Registratieformulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:159 msgid "Customer Service Form" msgstr "Klantenservice formulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:148 #: includes/template-library/templates/templates.php:1739 #: includes/template-library/templates/templates.php:1745 #: includes/template-library/templates/templates.php:9799 #: includes/template-library/templates/templates.php:9836 msgid "Donation Form" msgstr "Donatie formulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:137 msgid "Subscription Form" msgstr "Inschrijvingsformulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:126 #: includes/template-library/templates/templates.php:9789 #: includes/template-library/templates/templates.php:9824 msgid "Payment Form" msgstr "Betalingsformulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:115 msgid "Survey" msgstr "Enquête" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:104 msgid "Conversational Form" msgstr "Conversatie formulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:93 #: includes/template-library/templates/templates.php:9804 #: includes/template-library/templates/templates.php:9842 msgid "Contact Form" msgstr "Contactformulier" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:104 msgid "Watch the video below to help you get started with Gravity Forms, or jump straight in and begin your form building journey!" msgstr "Bekijk de onderstaande video om je te helpen aan de slag te gaan met Gravity Forms, of spring er meteen in en begin je formulierenbouw reis!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:103 msgid "Ready to Create Your First Form?" msgstr "Klaar om je eerste formulier te maken?" #. translators: placeholders are markup to create a link. #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:98 #: settings.php:646 msgid "We love improving the form building experience for everyone in our community. By enabling data collection, you can help us learn more about how our customers use Gravity Forms. %1$sLearn more...%2$s" msgstr "We verbeteren graag de formulier bouwervaring voor iedereen in onze community. Door gegevensverzameling mogelijk te maken, kun je ons helpen meer te weten te komen over hoe onze klanten Gravity Forms gebruiken. %1$sLeer meer...%2$s" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:96 msgid "Help Make Gravity Forms Better!" msgstr "Help Gravity Forms beter te maken!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:91 msgid "Do you want to integrate your forms with any of these services?" msgstr "Wil je je formulieren integreren met een van deze diensten?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:90 msgid "What types of forms do you want to create?" msgstr "Welke typen formulieren wil je maken?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:89 msgid "How would you best describe your website?" msgstr "Hoe zou je je site het beste omschrijven?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:88 msgid "Tell us about your site and how you’d like to use Gravity Forms." msgstr "Vertel ons over je site en hoe je Gravity Forms zou willen gebruiken." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:87 msgid "Personalize your Gravity Forms experience" msgstr "Personaliseer je Gravity Forms ervaring" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:83 msgid "We recommend you enable this feature to ensure Gravity Forms runs smoothly." msgstr "We raden je aan deze functie in te schakelen om Gravity Forms soepel te laten verlopen." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:82 msgid "Feature Disabled" msgstr "Functie uitgeschakeld" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:81 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:80 msgid "Enable automatic updates" msgstr "Schakel automatische updates in" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:79 msgid "If you're installing Gravity Forms for a client, enable this setting to hide the license information." msgstr "Als je Gravity Forms installeert voor een klant, zet dan deze instelling aan om de licentie informatie te verbergen." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:78 msgid "Hide license information" msgstr "Verberg licentie informatie" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:77 msgid "Configure Gravity Forms to work in the way that you want." msgstr "Configureer Gravity Forms om te werken op de manier die je wilt." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:76 msgid "Let's get you set up!" msgstr "Laten we je opzetten!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:73 msgid "I agree to the handling and storage of my data and to receive marketing communications from Gravity Forms." msgstr "Ik ga akkoord met de behandeling en opslag van mijn gegevens en met het ontvangen van marketingcommunicatie van Gravity Forms." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:72 msgid "Get the Discount" msgstr "Ontvang de korting" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:71 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:70 msgid "To continue installation enter your email below and get 20% off any new license." msgstr "Om door te gaan met de installatie vul je hieronder je e-mail in en krijg je 20% korting op elke nieuwe licentie." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:69 msgid "Get 20% Off Gravity Forms!" msgstr "Ontvang 20% korting op Gravity Forms!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:68 msgid "Checking License" msgstr "Licentie controleren" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:67 msgid "License Key Validated" msgstr "Licentiesleutel gevalideerd" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:66 msgid "Activate License" msgstr "Licentie activeren" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:65 msgid "Enter your license key below to enable Gravity Forms." msgstr "Voer hieronder je licentiesleutel in om Gravity Forms in te schakelen." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:64 msgid "Paste your license key here" msgstr "Plak hier je licentiesleutel" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:63 msgid "Enter License Key" msgstr "Voer de licentiesleutel in" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:62 msgid "Build custom business solutions" msgstr "Bouw zakelijke oplossingen op maat" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:61 msgid "Accept online payments" msgstr "Accepteer online betalingen" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:60 msgid "Create surveys and quizzes" msgstr "Enquêtes en quizzen maken" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:59 msgid "Thank you for choosing Gravity Forms. We know you’re going to love our form builder and all it has to offer!" msgstr "Bedankt dat je voor Gravity Forms hebt gekozen. We weten dat je dol zult zijn op onze formulierbouwer en alles wat het te bieden heeft!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:55 msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Toggle volledig scherm" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:54 msgid "Back To Dashboard" msgstr "Terug naar dashboard" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:53 msgid "Invalid License Key" msgstr "Ongeldige licentiesleutel" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:50 msgid "Replace" msgstr "Vervangen" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:49 msgid "or" msgstr "of" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:48 msgid "max." msgstr "max." #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:47 msgid "or drag and drop" msgstr "of verslepen" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:46 msgid "Click to upload" msgstr "Klik om te uploaden" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:41 msgid "swatch" msgstr "swatch" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:36 msgid "Hex" msgstr "Hex" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:43 #: includes/setup-wizard/endpoints/class-gf-setup-wizard-endpoint-validate-license.php:45 msgid "The license is invalid." msgstr "De licentie is ongeldig." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:45 msgid "Failed Honeypot Validation." msgstr "Mislukte honeypot validatie." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:45 msgid "Honeypot Spam Filter" msgstr "Honeypot spamfilter" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:230 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:34 msgid "Su" msgstr "Zo" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:33 msgid "Sa" msgstr "Za" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:32 msgid "Fr" msgstr "Vr" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:31 msgid "Th" msgstr "Do" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:30 msgid "We" msgstr "Wo" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:29 msgid "Tu" msgstr "Di" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:28 msgid "Mo" msgstr "Ma" #: includes/api.php:1841 msgid "Field does not support validation." msgstr "Veld ondersteunt geen validatie." #: includes/api.php:1836 msgid "Field not found." msgstr "Veld niet gevonden." #: gravityforms.php:1838 msgid "Help - Gravity Forms" msgstr "Help - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1833 msgid "System Status - Gravity Forms" msgstr "Systeemstatus - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1827 msgid "Add-Ons - Gravity Forms" msgstr "Add-ons - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1821 msgid "Import/Export - Gravity Forms" msgstr "Import/export - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1816 msgid "Settings - Gravity Forms" msgstr "Instellingen - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1802 msgid "Entries - Gravity Forms" msgstr "Inzendingen - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1797 msgid "New Form - Gravity Forms" msgstr "Nieuwe formulier - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1792 msgid "Forms - Gravity Forms" msgstr "Formulieren - Gravity Forms" #: form_settings.php:538 msgid "Create an entry and mark it as spam" msgstr "Maak een item aan en markeer het als spam" #: form_settings.php:534 msgid "Do not create an entry" msgstr "Maak geen invoer aan" #: form_settings.php:523 msgid "If the honeypot flags a submission as spam:" msgstr "Als de honeypot een inzending als spam markeert:" #: form_settings.php:317 msgid "Save & Continue" msgstr "Opslaan & doorgaan" #. translators: Variable is a complete sentence containing the reason the entry #. was marked as spam. #: form_display.php:2005 msgid "Reason: %s" msgstr "Reden: %s" #: form_display.php:2002 msgid "This entry has been flagged as spam." msgstr "Dit bericht is gemarkeerd als spam." #: form_display.php:2001 msgid "Spam Filter" msgstr "Spamfilter" #: common.php:4507 msgid "Akismet Spam Filter" msgstr "Akismet spamfilter" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:966 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1040 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:859 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:845 msgid "Türkiye" msgstr "Turkije" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:837 msgid "Tanzania, the United Republic of" msgstr "Tanzania, de Verenigde Republiek van" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:834 msgid "Syria Arab Republic" msgstr "Arabische Republiek Syrië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:831 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:825 msgctxt "Country" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwich eilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:804 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Sint-Helena, Hemelvaart en Tristan da Cunha" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:801 msgid "Russian Federation" msgstr "Russische Federatie" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:782 msgid "North Macedonia" msgstr "Noord-Macedonië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:737 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Korea, Republiek van" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:736 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Korea, Democratische Volksrepubliek" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:715 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Eiland en McDonald Eilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:688 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:677 msgid "Czechia" msgstr "Tsjechië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:669 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: form_detail.php:1597 msgid "Domestic Partnership" msgstr "Binnenlands Partnerschap" #: form_detail.php:1597 msgid "Separated" msgstr "Gescheiden" #. Translators: This string is a list of genders. If the language you are #. translating into doesn't have equivalents, just provide a list with as many #. or few genders as your language has. #: form_detail.php:1586 msgid "Male, Female, Non-binary, Agender, My gender is not listed, Prefer not to answer" msgstr "Man, vrouw, non-binair, agender, mijn geslacht is niet vermeld, liever niet antwoorden" #. Translators: This string is a list of name prefixes/honorifics. If the #. language you are translating into doesn't have equivalents, just provide a #. list with as many or few prefixes as your language has. #: common.php:5498 msgid "Mr., Mrs., Miss, Ms., Mx., Dr., Prof., Rev." msgstr "Mr.,Dhr., Mevr., Ms., Dr., Prof., Ds." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:982 msgid "Table has incorrect auto-increment settings." msgstr "Tabel heeft onjuiste auto-increment instellingen." #. Translators: plural post type name (e.g. 'post's). #: includes/settings/fields/class-post-select.php:158 msgid "Search all %s" msgstr "Zoek alle %s" #: includes/settings/fields/class-post-select.php:51 msgid "The requested post type %s does not exist." msgstr "Het gevraagde berichttype %s bestaat niet." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:37 msgid "Request failed due to a network error. Please check your internet connection." msgstr "Aanvraag mislukt vanwege een netwerkfout. Controleer je internetverbinding." #: includes/api.php:1869 msgid "Your form doesn't have any fields." msgstr "Je formulier heeft geen velden." #: includes/api.php:1759 msgid "You must be logged in to use this form." msgstr "Je moet ingelogd zijn om dit formulier te kunnen gebruiken." #. Translators: 1. Opening tag with link to the form export page, 2. #. closing tag, 3. Opening tag for documentation link, 4. Closing #. tag. #: form_detail.php:3254 msgid "If you continue to encounter this error, you can %1$sexport your form%2$s to include in your support request. You can also disable AJAX saving for this form. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Als je deze fout blijft tegenkomen, kun je %1$sje formulier%2$s exporteren om in je ondersteuningsaanvraag op te nemen. Je kunt ook AJAX opslaan voor dit formulier uitschakelen. %3$sMeer informatie%4$s." #: form_detail.php:392 msgid "Search a form field by name" msgstr "Een formulierveld op naam zoeken" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:46 msgid "Save Error." msgstr "Fout bij opslaan." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:43 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:52 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:94 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:133 #: assets/js/src/admin/block-editor/copy-paste-styles.js:128 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: js.php:1619 msgid "If a valid image url is not present a text-only submit button will be used." msgstr "Als er geen geldige afbeelding URL aanwezig is, wordt een verzendknop met alleen tekst gebruikt." #: js.php:1618 msgid "The submit button can't be placed inline on multi-page forms." msgstr "De verzendknop kan niet inline worden geplaatst op formulieren met meerdere pagina's." #: js.php:1531 msgid "The image button is not accessible for users who rely on a screen reader. Please use a text button to improve the accessibility of your form." msgstr "De afbeeldingsknop is niet toegankelijk voor gebruikers die afhankelijk zijn van een schermlezer. Gebruik een tekstknop om de toegankelijkheid van je formulier te verbeteren." #: includes/splash-page/gf_splash.php:28 includes/splash-page/gf_splash.php:65 msgid "Read More" msgstr "Lees verder" #: includes/splash-page/class-gf-splash-page.php:167 msgid "About %s" msgstr "Over %s" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:28 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:190 msgid "Please enter a unique form title, this title is used for an existing form." msgstr "Voer een unieke formuliertitel in, deze titel wordt gebruikt voor een bestaand formulier." #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:48 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:44 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:23 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotaal" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Free Trial" msgstr "Gratis proefversie" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:136 msgid "Trial Discount" msgstr "Proefkorting" #: includes/merge-tags/config/class-gf-merge-tags-config-i18n.php:28 msgid "Search Merge Tags" msgstr "Zoek samenvoeg tags" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:41 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:38 msgid "Form was updated successfully." msgstr "Het formulier is succesvol geüpdatet." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:36 msgid "An error occurred while saving the form." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het formulier." #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:34 msgid "Expand the Choices window" msgstr "Vouw het venster Keuzes uit" #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:32 msgid "Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) to the left of the choice." msgstr "Bepaal de keuzes voor dit veld. Als het veldtype dit ondersteunt, kun je ook de standaardkeuze(s) links van de keuze selecteren." #: includes/embed-form/dom/class-gf-embed-button.php:21 msgid "Embed" msgstr "Insluiten" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:180 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:60 msgid "%1$sLearn more%2$s about the shortcode." msgstr "%1$sLeer meer%2$s over de shortcode." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:59 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:58 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Kopieer shortcode" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:57 msgid "Copy and paste the shortcode within your page builder." msgstr "Kopieer en plak de shortcode in je pagina bouwer." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:56 msgid "Not Using the Block Editor?" msgstr "Gebruik je de blok-editor niet?" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:55 msgid "Close this dialog and return to form editor." msgstr "Sluit dit dialoogvenster en keer terug naar de formulier editor." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:51 msgid "Oops! You have unsaved changes in the form, before you can continue with embedding it please save your changes." msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in het formulier, voordat je verder kunt gaan met het insluiten ervan, sla je wijzigingen op." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:50 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:49 msgid "Create" msgstr "Maak" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:48 msgid "Enter %s Name" msgstr "Geef %s naam in" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:47 msgid "%1$sCreate New:%2$s %3$s" msgstr "%1$sMaak nieuwe: %2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:46 msgid "Create New" msgstr "Maak nieuwe" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:44 msgid "Search all %ss" msgstr "Zoek alle %ss" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:43 msgid "Select a post" msgstr "Selecteer een bericht" #. Translators: singular post type name (e.g. 'post'). #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:42 #: includes/settings/fields/class-post-select.php:139 msgid "Select a %s" msgstr "Selecteer een %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:41 msgid "%1$sAdd to Existing Content:%2$s %3$s" msgstr "%1$sToevoegen aan bestaande inhoud: %2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:40 msgid "Add to Existing Content" msgstr "Toevoegen aan bestaande inhoud" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:39 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:759 msgid "Form ID: %s" msgstr "Formulier ID: %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:38 msgid "Embed Form" msgstr "Formulier insluiten" #: includes/config/items/class-gf-config-block-editor.php:32 msgid "Click or drag the Gravity Forms Block into the page to insert the form you selected. %1$sLearn More.%2$s" msgstr "Klik of sleep het Gravity Forms blok naar de pagina om het geselecteerde formulier in te voegen. %1$sLeer meer.%2$s" #: includes/config/items/class-gf-config-block-editor.php:31 msgid "Add Block To Page" msgstr "Blok toevoegen aan pagina" #: form_settings.php:301 msgid "Form button settings are now located in the form editor! To edit the button settings, go to the form editor and click on the submit button." msgstr "Instellingen voor formulierknoppen bevinden zich nu in de formulier editor! Om de knopinstellingen te bewerken, ga je naar de formulier editor en klik je op de verzendknop." #: form_detail.php:3299 form_settings.php:683 msgid "Learn more about form legacy markup" msgstr "Leer meer over verouderde formulier opmaak" #: form_detail.php:3294 msgid "This form has legacy markup enabled, which may prevent some new features from functioning." msgstr "Dit formulier heeft verouderde lay-out ingeschakeld, waardoor sommige nieuwe functies mogelijk niet meer werken." #: form_detail.php:2620 msgid "Enable Submit Button Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica van de verzendknop inschakelen" #: form_detail.php:2218 msgid "End of the last row" msgstr "Einde van de laatste rij" #: form_detail.php:2215 msgid "End of the form" msgstr "Einde van het formulier" #: form_detail.php:2211 msgid "Submit Button Location" msgstr "Verzendknop locatie" #: form_detail.php:2194 msgid "Fill Container" msgstr "Vul container" #: form_detail.php:2191 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: form_detail.php:2187 msgid "Submit Button Width" msgstr "Verzendknop breedte" #: form_detail.php:1568 msgid "Add Bulk Choices" msgstr "Bulkkeuzes toevoegen" #: form_detail.php:1534 msgid "Edit Choices" msgstr "Bewerk keuzes" #: form_detail.php:620 msgid "Submit Button Image URL" msgstr "Verzendknop afbeelding URL" #: form_detail.php:614 msgid "Submit Button Text" msgstr "Verzenden knoptekst" #: form_detail.php:602 msgid "Submit Input Type" msgstr "Verzend invoertype" #: form_detail.php:242 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:53 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:39 msgid "Saving" msgstr "Opslaan" #: common.php:5462 #: includes/merge-tags/config/class-gf-merge-tags-config-i18n.php:27 msgid "Insert Merge Tags" msgstr "Voeg samenvoeg tags in" #: common.php:5426 msgid "Submit Button" msgstr "Verzendknop" #: common.php:5401 msgid "The submit button for this form" msgstr "De verzendknop voor dit formulier" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:262 msgid "Do not close or navigate away from this page until the upgrade is 100% complete." msgstr "Sluit deze pagina niet of navigeer niet weg totdat de upgrade 100% is afgerond." #: common.php:5413 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:321 msgid "Does not expire" msgstr "Verloopt niet" #: settings.php:752 msgid "Days Left" msgstr "Resterende dagen" #: settings.php:762 settings.php:788 msgid "License Activations" msgstr "Licentie activaties" #: settings.php:761 settings.php:785 msgid "Purchase Date" msgstr "Aankoopdatum" #: settings.php:760 settings.php:772 msgid "License Status" msgstr "Licentiestatus" #: settings.php:759 settings.php:769 msgid "License Type" msgstr "Type licentie" #: settings.php:735 msgid "Please enter a valid license key to see details." msgstr "Vul een geldige licentiesleutel in om de details te bekijken." #: settings.php:480 msgid "Your License Details" msgstr "Je licentiegegevens" #: settings.php:443 msgid "Your license key was not updated. " msgstr "Je licentiesleutel werd niet geüpdatet. " #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:60 msgid "The license key has expired; please visit your %1$sGravity Forms account%2$s to manage your license. " msgstr "Deze licentiesleutel is verlopen; ga naar je %1$sGravity Forms account%2$s om je licentie te beheren. " #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:57 msgid "The license key does not support multisite installations. Please use a different license. " msgstr "Deze licentiesleutel ondersteunt geen multisite installaties. Gebruik een andere licentie. " #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:56 msgid "The license key has already been activated on its maximum number of sites; please upgrade your license. " msgstr "Deze licentiesleutel is al geactiveerd op het maximale aantal sites; upgrade je licentie. " #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:52 msgid "The license key entered has been revoked; please check its status in your %1$sGravity Forms account.%2$s " msgstr "De ingevoerde licentiesleutel is ingetrokken; controleer de status in je %1$sGravity Forms account.%2$s " #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:43 msgid "The license key entered is incorrect; please visit the %1$sGravity Forms website%2$s to verify your license. " msgstr "De ingevoerde licentiesleutel is onjuist; bezoek de %1$sGravity Forms site%2$s om je licentie te controleren. " #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:306 msgid "Renews On" msgstr "Verlengt op" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:309 msgid "Expires On" msgstr "Verloopt op" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:299 msgid "Expired On" msgstr "Verlopen op" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:229 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:113 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:222 msgid "Manage" msgstr "Beheer" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:147 msgid "Sites Exceeded" msgstr "Sites overschreden" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:154 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:152 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1259 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1266 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1279 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1342 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1350 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1524 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1525 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1540 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1541 msgid "by" msgstr "door" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:431 msgid "Enter your reCAPTCHA site and secret keys in the %sreCAPTCHA Settings%s." msgstr "Voer je reCAPTCHA-site en geheime sleutels in de %sreCAPTCHA-instellingen%s in." #: form_detail.php:3265 form_detail.php:3266 form_detail.php:3383 #: form_detail.php:3384 msgid "Dismiss notification" msgstr "Melding verbergen" #: form_detail.php:228 form_detail.php:239 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:40 msgid "Save Form" msgstr "Formulier opslaan" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:54 msgid "Select date" msgstr "Selecteer een datum" #: common.php:4137 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan in verband met veiligheidsredenen." #: common.php:4134 msgid "Sorry, this file extension is not permitted for security reasons." msgstr "Deze bestandsextensie is niet toegestaan in verband met veiligheidsredenen." #: common.php:4129 msgid "There was an problem while verifying your file." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van je bestand." #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:472 msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:462 msgid "Full Address" msgstr "Volledig adres" #: gravityforms.php:6403 msgid "If you currently have a support ticket open, please do not disable logging until the Support Team has reviewed your logs. " msgstr "Als je momenteel een ondersteuningsticket open heeft staan, schakel de logboekregistratie dan niet uit totdat het ondersteuningsteam je logboeken heeft bekeken." #: common.php:5420 msgid "Adding conditional logic to the form submit button could cause usability problems for some users and negatively impact the accessibility of your form. Learn more about button conditional logic in our %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Het toevoegen van voorwaardelijke logica aan de knop voor het verzenden van formulieren kan voor sommige gebruikers toegankelijkheidsproblemen veroorzaken en een negatieve invloed hebben op het gebruik van je formulier. Lees meer over voorwaardelijke logica voor knoppen in onze %1$sdocumentatie%2$s." #. translators: %d: The ID of the currently logged in user. #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1668 msgid "User (ID: %d) Locale" msgstr "User (ID: %d) locale" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1659 msgid "Site Locale" msgstr "Site locale" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:379 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" #: gravityforms.php:6406 msgid "Once troubleshooting is complete, %1$sclick here to disable logging and permanently delete your log files.%2$s " msgstr "Zodra de probleemoplossing is voltooid, %1$sklik hier om logboekregistratie uit te schakelen en je logbestanden permanent te verwijderen.%2$s" #: gravityforms.php:6404 msgid "Since logs may contain sensitive information, please ensure that you only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting. " msgstr "Aangezien logbestanden gevoelige informatie kunnen bevatten, moet je ervoor zorgen dat je deze alleen ingeschakeld laat zolang dit nodig is voor het oplossen van problemen." #: gravityforms.php:6402 msgid "Gravity Forms logging is currently enabled. " msgstr "Gravity Forms logging is momenteel ingeschakeld." #: js.php:1530 msgid "Hiding the label can make it difficult for users to fill out your form. Please keep the label visible to improve the accessibility of your form." msgstr "Als je het label verbergt, kan het voor gebruikers moeilijk zijn om je formulier in te vullen. Houd het label zichtbaar om de toegankelijkheid van je formulier te verbeteren." #: js.php:1528 msgid "The datepicker is not accessible for users who rely on the keyboard or screen reader. Please select a different input type to improve the accessibility of your form." msgstr "De datumkiezer is niet toegankelijk voor gebruikers die afhankelijk zijn van het toetsenbord of de schermlezer. Selecteer een ander invoertype om de toegankelijkheid van je formulier te verbeteren." #: includes/fields/class-gf-field.php:1635 msgid "jump to this field's settings" msgstr "spring naar de instellingen van dit veld" #: includes/fields/class-gf-field.php:1611 msgid "delete this field" msgstr "verwijder dit veld" #: includes/fields/class-gf-field.php:1584 msgid "duplicate this field" msgstr "dupliceer dit veld" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. number of files #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:275 msgid "Max. files: %s" msgstr "Max. aantal bestanden: %s" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. file size #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:270 msgid "Max. file size: %s" msgstr "Max. bestandsgrootte: %s" #. translators: {field_title} and {field_type} should not be translated , they #. are variables #: common.php:5479 msgid "{field_label} - {field_type}, jump to this field's settings" msgstr "{field_label} - {field_type}, spring naar de instellingen van dit veld" #: common.php:5439 msgid "This form has legacy markup enabled and doesn’t support field resizing within the editor. Please disable legacy markup in the form settings to enable live resizing." msgstr "Dit formulier heeft verouderde opmaak ingeschakeld en biedt geen ondersteuning voor het wijzigen van de grootte van velden in de editor. Schakel verouderde opmaak uit in de formulierinstellingen om live formaatwijziging in te schakelen." #: js.php:429 msgid "is no longer necessary." msgstr "is niet langer nodig." #: gravityforms.php:5023 msgid "Search for form" msgstr "Zoek naar formulier" #: gravityforms.php:5019 msgid "Search forms" msgstr "Zoek formulieren" #: gravityforms.php:4999 msgid "Select a different form" msgstr "Selecteer een ander formulier" #: tooltips.php:147 msgid "Click the file selection button to upload a Gravity Forms export file from your computer. Please make sure your file has the .json extension, and that it was generated by the Gravity Forms Export tool." msgstr "Klik op de bestand selectieknop om een Gravity Forms exportbestand vanaf je computer te uploaden. Zorg ervoor dat je bestand de .json extensie heeft en dat het is gegenereerd door de Gravity Forms Export gereedschap." #: form_detail.php:3301 form_detail.php:3378 form_settings.php:685 msgid "Learn More" msgstr "Lees meer" #: form_detail.php:3376 js.php:429 msgid "Working with Columns in the Form Editor in Gravity Forms 2.5" msgstr "Werken met kolommen in de formulier-editor in Gravity Forms 2.5" #: form_detail.php:3370 msgid "This form uses deprecated Ready Classes. Adding columns is easier than ever with the new Drag and Drop Layout Editor." msgstr "Dit formulier maakt gebruik van verouderde Ready Classes. Kolommen toevoegen is eenvoudiger dan ooit met de nieuwe verslepen en plaatsen lay-out editor." #: export.php:359 msgid "Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms." msgstr "Selecteer de Gravity Forms exportbestanden die je wil importeren. Zorg ervoor dat je bestanden de .json extensie hebben en dat ze zijn gegenereerd door de %sGravity Forms Export%s gereedschap. Als je op de onderstaande importknop klikt, importeert Gravity Forms de formulieren." #: export.php:334 msgid "Forms could not be imported. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool." msgstr "Formulieren kunnen niet worden geïmporteerd. Zorg ervoor dat je bestanden de .json extensie hebben en dat ze zijn gegenereerd door de %sGravity Forms Export%s gereedschap." #: forms_model.php:6933 msgid "The link was sent to the following email address:" msgstr "De link is verstuurd naar het volgende e-mailadres:" #: forms_model.php:6932 msgid "Success!" msgstr "Geslaagd!" #: forms_model.php:6916 msgid "Enter your email address if you would like to receive the link via email." msgstr "Voer je e-mailadres in als je de link per e-mail wilt ontvangen." #: forms_model.php:6915 msgid "Note: This link will expire after 30 days." msgstr "Opmerking: deze link verloopt na 30 dagen." #: forms_model.php:6914 msgid "Please use the following link to return and complete this form from any computer." msgstr "Gebruik de volgende link om terug te komen en dit formulier vanaf elke computer verder in te vullen." #: forms_model.php:6913 msgid "Link to continue editing later" msgstr "Link om later door te gaan met bewerken" #: js.php:429 js.php:1547 js.php:1596 msgid "Learn more" msgstr "Leer meer" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:891 msgid "REST API v2" msgstr "REST API v2" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:616 msgid "Database Management System" msgstr "Database management systeem" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:612 msgid "Database Server" msgstr "Database server" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:414 msgid "REST API Base URL" msgstr "REST API base URL" #: forms_model.php:8205 msgid "Feed meta should be an associative array or JSON" msgstr "Feed meta moet een associatieve array of JSON zijn" #: forms_model.php:8192 msgid "%s is not a valid feed property" msgstr "%s is geen geldige feed eigenschap" #: forms_model.php:8188 msgid "Updating the id property is not supported" msgstr "Het updaten van de eigenschap id wordt niet ondersteund" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:114 msgid "The position of the feed on the feeds list page and when processed; for add-ons which support feed ordering." msgstr "De positie van de feed op de pagina met de lijst met feeds en wanneer deze is verwerkt; voor add-ons die het ordenen van feeds ondersteunen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:110 msgid "Indicates if the feed is active or inactive." msgstr "Geeft aan of de feed actief of inactief is." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:70 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:173 msgid "Invalid JSON. Properties should be sent as key value pairs." msgstr "Ongeldige JSON. Eigenschappen moeten worden verzonden als sleutelwaarde paren." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:55 msgid "Feed updated successfully" msgstr "Feed succesvol geüpdatet" #. Translators: link to the "Edit Post" page for this post. #: common.php:3840 msgid "You can edit this post from the post page." msgstr "Je kan dit bericht bewerken vanaf de berichtpagina." #: form_detail.php:285 msgid "Hmmm, you seem to be using an unsupported browser. To get the most out of the Gravity Forms editing experience you’ll need to switch to a supported browser." msgstr "Hmmm, het lijkt erop dat je een niet-ondersteunde browser gebruikt. Om het meeste uit de bewerkingservaring van Gravity Forms te halen, moet je overschakelen naar een ondersteunde browser." #: form_detail.php:280 msgid "Browser Icon" msgstr "Browser pictogram" #. translators: %1$s represents the missing table, %2$s is the opening link #. tag, %3$s is the closing link tag. #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1068 msgid "The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the \"Re-run database upgrade\" link (under the Database section) to create the missing table." msgstr "De tabel `%1$s` bestaat niet. Ga naar de %2$sFormulieren > Systeemstatus%3$s pagina en klik op de \"Voer de database-upgrade opnieuw uit\" link (onder de Database sectie) om de ontbrekende tabel aan te maken." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3429 msgid "Update Settings" msgstr "Instellingen updaten" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:105 msgid "The email address entered is invalid, please check the formatting (e.g. email@domain.com)." msgstr "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig, controleer het formaat (bijv. email@domein.com)." #. Translators: comma-separated list of the labels of missing fields. #: includes/fields/class-gf-field.php:881 msgid "Please complete the following fields: %s." msgstr "Vul de volgende velden in: %s." #: js.php:618 msgid "You are about to move this form to the trash. 'Cancel' to stop, 'OK' to move to trash." msgstr "Je staat op het punt dit formulier naar de prullenbak te verplaatsen. Klik op 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om naar de prullenbak te verplaatsen." #: common.php:5529 msgid "remove this rule" msgstr "verwijder deze regel" #: common.php:5528 msgid "add another rule" msgstr "nog een regel toevoegen" #: common.php:5415 msgid "Conditional logic allows you to change what the user sees depending on the fields they select." msgstr "Met voorwaardelijke logica kan je wijzigen wat de gebruiker ziet, afhankelijk van de velden die ze selecteren." #: common.php:5393 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: form_detail.php:417 msgid "Drag a field to the left to start building your form and then start configuring it." msgstr "Sleep een veld naar links om te beginnen met het bouwen van je formulier en start dan met het configureren." #: form_detail.php:333 msgid "Simply drag and drop the fields or elements you want in this form." msgstr "Sleep eenvoudig de velden of elementen die je in dit formulier wilt hebben." #: form_detail.php:181 msgid "Return to form list" msgstr "Terug naar formulierenlijst" #: entry_list.php:265 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: entry_list.php:219 msgid "Display Mode" msgstr "Weergave-modus" #: help.php:85 msgid "Discover the Gravity Forms API" msgstr "Ontdek de Gravity Forms API" #: help.php:38 msgid "Search Our Documentation" msgstr "Zoek in onze documentatie" #: help.php:33 msgid "Please review the %sdocumentation%s first. If you still can't find the answer %sopen a support ticket%s and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems." msgstr "Bekijk eerst de %sdocumentatie%s. Als je het antwoord nog steeds niet kan vinden, open dan een %ssupportticket%s en we zullen je vragen graag beantwoorden en je helpen bij eventuele problemen." #: help.php:30 includes/template-library/templates/templates.php:9044 msgid "How can we help you?" msgstr "Hoe kunnen we je helpen?" #: includes/fields/class-gf-field.php:1658 msgid "Move" msgstr "Verplaats" #: includes/api.php:2190 msgid "The %s table does not exist." msgstr "De tabel %s bestaat niet." #: settings.php:335 msgid "%s uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s is succesvol gedeïnstalleerd. Het kan opnieuw geactiveerd worden via de %splugin pagina%s." #: common.php:5491 msgid "ID: " msgstr "ID: " #: common.php:5405 msgid "this page if" msgstr "deze pagina als" #: gravityforms.php:6049 msgid "Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates." msgstr "Registreer je exemplaar van Gravity Forms om automatische updates mogelijk te maken." #: gravityforms.php:6022 msgid "Auto-updates unavailable." msgstr "Automatische updates niet beschikbaar." #: tooltips.php:169 msgid "Enable to show a summary that lists validation errors on top of the form." msgstr "Schakel dit in om een samenvatting weer te geven met validatiefouten bovenaan het formulier." #: form_detail.php:510 msgid "Gradient: Rainbow" msgstr "Kleurverloop: regenboog" #: form_detail.php:509 msgid "Gradient: Blues" msgstr "Kleurverloop: blauw" #: form_detail.php:508 msgid "Gradient: Spring" msgstr "Kleurverloop: lente" #: form_detail.php:432 msgid "No Matching Fields" msgstr "Geen overeenkomende velden" #: forms_model.php:1511 msgid "Confirmation not found" msgstr "Bevestiging niet gevonden" #: form_settings.php:246 tooltips.php:169 msgid "Validation Summary" msgstr "Validatieoverzicht" #: entry_list.php:886 msgid "Select Entry Table Columns" msgstr "Selecteer invoertabelkolommen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5400 msgid "To continue uninstalling this add-on click the settings button." msgstr "Om door te gaan met het verwijderen van deze addon, klik je op de instellingenknop." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5302 msgid "This operation deletes ALL %s settings." msgstr "Deze actie verwijdert ALLE %s instellingen." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5332 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5399 msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:25 msgid "Allows users to submit the body content for a post." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers de body-inhoud voor een bericht indienen." #: includes/fields/class-gf-field-page.php:23 msgid "Allows multi-page forms." msgstr "Maakt formulieren met meerdere pagina's mogelijk." #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:37 msgid "Allows a shipping fee to be added to the form total." msgstr "Hiermee kunnen verzendkosten worden toegevoegd aan het formuliertotaal." #: includes/fields/class-gf-field-email.php:24 msgid "Allows users to enter a valid email address." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een geldig e-mailadres invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:23 msgid "Allows users to submit the tags for a post." msgstr "Staat gebruikers toe om de tags voor een bericht in te dienen." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:23 msgid "Places a block of free form HTML anywhere in your form." msgstr "Plaatst een blok voor vrije HTML-code waar dan ook in je formulier." #: includes/fields/class-gf-field-option.php:40 msgid "Allows users to select options for products created by a product field." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers opties selecteren voor producten die zijn gemaakt door een productveld." #: includes/fields/class-gf-field-list.php:47 msgid "Allows the user to add/remove additional rows of information per field." msgstr "Hiermee kan de gebruiker extra rijen met informatie per veld toevoegen of verwijderen." #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:24 msgid "Allows users to submit multiple lines of text." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers meerdere regels tekst indienen." #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:33 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:33 msgid "Allows users to select one option from a list." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een optie uit een lijst selecteren." #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:120 msgid "Allows users to upload a file." msgstr "Staat gebruikers toe om een bestand te uploaden." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:24 msgid "Allows users to submit a single line of text." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers één regel tekst indienen." #: includes/fields/class-gf-field-section.php:23 msgid "Adds a content separator to your form to help organize groups of fields. This is a visual element and does not collect any data." msgstr "Voegt een inhoudscheidingsteken toe aan je formulier om groepen velden te helpen ordenen. Dit is een visueel element en verzamelt geen gegevens." #: includes/fields/class-gf-field-address.php:48 msgid "Allows users to enter a physical address." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een fysiek adres invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-name.php:69 msgid "Allows users to enter their name in the format you have specified." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers hun naam invoeren in het door je opgegeven format." #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:41 msgid "Allows users to select multiple options available in the multi select box." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers meerdere opties selecteren die beschikbaar zijn in het vak voor meervoudige selectie." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:24 msgid "Allows users to enter a date." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een datum invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-time.php:54 msgid "Allows users to submit a time as hours and minutes." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een tijd opgeven in uren en minuten." #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:23 msgid "Allows users to submit data that is then used as the excerpt of a post." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers gegevens indienen die vervolgens worden gebruikt als samenvatting van een bericht." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:25 msgid "Allows the user to enter a password and confirm it. The password will be masked with blobs or asterisks." msgstr "Hiermee kan de gebruiker een wachtwoord invoeren en bevestigen. Het wachtwoord wordt gemaskeerd met bolletjes of sterretjes." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:23 msgid "Allows users to submit data that is used as a custom field value for a post." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers gegevens indienen die worden gebruikt als een aangepaste veldwaarde voor een bericht." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:24 msgid "Allows users to enter a number." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een nummer invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:24 msgid "Allows users to submit the title for a post." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers de titel voor een bericht indienen." #: includes/fields/class-gf-field-product.php:24 msgid "Allows the creation of products in the form." msgstr "Maakt het mogelijk om producten in het formulier te maken." #: includes/fields/class-gf-field-post-category.php:23 msgid "Allows the user to select a category for the post they are creating." msgstr "Hiermee kan de gebruiker een categorie selecteren voor het bericht dat ze aan het maken zijn." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:24 msgid "Allows users to enter credit card information." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers creditcardgegevens invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-website.php:24 msgid "Allows users to enter a website URL." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een site URL invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:49 msgid "Allows users to enter a phone number." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een telefoonnummer invoeren." #: includes/fields/class-gf-field-hidden.php:24 msgid "Stores information that should not be visible to the user but can be processed and saved with the user submission." msgstr "Slaat informatie op die niet zichtbaar mag zijn voor de gebruiker, maar die kan worden verwerkt en opgeslagen bij de inzending van de gebruiker." #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:40 msgid "Allows a quantity to be specified for product field." msgstr "Hiermee kan een hoeveelheid worden opgegeven voor het productveld." #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:47 msgid "Allows users to select one or many checkboxes." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een of meer selectievakjes selecteren." #: js.php:1600 msgid "This field has errors." msgstr "Dit veld bevat fouten." #. translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag #: js.php:1588 msgid "An empty label violates %1$sWCAG%2$s. Please use descriptive text for your label. To hide the label, use the \"Field Label Visibility\" setting." msgstr "Een leeg label is in strijd met de %1$sWCAG%2$s richtlijnen. Gebruik een beschrijvende tekst voor je label. Gebruik de instelling \"Zichtbaarheid veldlabel\" om het label te verbergen." #. translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag #: js.php:1535 msgid "To better comply with %1$sWCAG%2$s, we use the placeholder or description as a hidden label for screen readers." msgstr "Om beter te voldoen aan de %1$sWCAG%2$s richtlijnen, gebruiken we de placeholder of beschrijving als een verborgen label voor schermlezers." #: js.php:330 js.php:1083 msgid "Minute" msgstr "Minuut" #: js.php:328 js.php:1082 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: js.php:312 js.php:315 js.php:329 msgid "MM" msgstr "MM" #: settings.php:261 msgid "This operation deletes ALL Gravity Forms settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "Deze actie verwijdert ALLE Gravity Forms instellingen. Als je doorgaat, kan je deze instellingen NIET herstellen." #: common.php:5473 msgid "{0} of the following match:" msgstr "{0} van de volgende overeenkomst:" #: common.php:5410 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: form_list.php:300 msgid "Provide a title and a description for this form" msgstr "Geef een titel en een beschrijving op voor dit formulier" #: entry_detail.php:1468 msgid "Resend" msgstr "Opnieuw versturen" #: entry_detail.php:75 msgid "Print entry" msgstr "Inzending afdrukken" #: form_display.php:5128 msgid "Please review the fields below." msgstr "Controleer de onderstaande velden." #: includes/addon/class-gf-results.php:267 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: includes/addon/class-gf-results.php:261 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/addon/class-gf-results.php:254 msgid "Include results if" msgstr "Resultaten toevoegen als" #: js.php:1551 msgid "This field has accessibility issues." msgstr "Dit veld heeft toegankelijkheidsproblemen." #: js.php:1529 msgid "The Enhanced User Interface is not accessible for screen reader users and people who cannot use a mouse." msgstr "De verbeterde gebruikersinterface is niet toegankelijk voor gebruikers van schermlezers en mensen die geen muis kunnen gebruiken." #: js.php:1527 msgid "Users can enter a date in the field without using the date picker. Display the date format so they know what is the specified format." msgstr "Gebruikers kunnen een datum in het veld invoeren zonder de datumkiezer te gebruiken. Geef de datumnotatie weer zodat ze weten wat de opgegeven indeling is." #: js.php:1526 msgid "The Multi Select field type is hard to use for people who cannot use a mouse. Please select a different field type to improve the accessibility of your form." msgstr "Het veldtype Multi Select is moeilijk te gebruiken voor mensen die geen muis kunnen gebruiken. Selecteer een ander veldtype om de toegankelijkheid van je formulier te verbeteren." #: js.php:1507 msgid "Select a field" msgstr "Selecteer een veld" #: js.php:1442 js.php:1475 msgid "Delete choice" msgstr "Keuze verwijderen" #: js.php:1439 js.php:1472 msgid "Add choice" msgstr "Keuze toevoegen" #: js.php:1371 msgid "Ajax error while changing input type" msgstr "Ajax-fout bij wijzigen soort invoer" #: js.php:1240 msgid "Ajax error while adding field" msgstr "Ajax-fout bij toevoegen veld" #: js.php:1204 msgid "You must add a product field to the form first" msgstr "Je moet eerst een productveld aan het formulier toevoegen" #: js.php:1197 msgid "Only one credit card field can be added to the form" msgstr "Slechts één creditcard-veld kan aan het formulier worden toegevoegd" #: js.php:1191 msgid "Only one Post Excerpt field can be added to the form" msgstr "Slechts één Samenvatting bericht-veld kan aan het formulier worden toegevoegd" #: js.php:1185 msgid "Only one Post Title field can be added to the form" msgstr "Slechts één Titel bericht-veld kan aan het formulier worden toegevoegd" #: js.php:1179 msgid "Only one Post Content field can be added to the form" msgstr "Slechts één Inhoud bericht-veld kan aan het formulier worden toegevoegd" #: js.php:1172 msgid "Only one Shipping field can be added to the form" msgstr "Slechts één Verzending-veld kan aan het formulier worden toegevoegd" #: js.php:1165 msgid "Only one reCAPTCHA field can be added to the form" msgstr "Slechts één reCAPTCHA-veld kan worden toegevoegd aan het formulier" #: includes/template-library/templates/templates.php:78 #: includes/template-library/templates/templates.php:517 #: includes/template-library/templates/templates.php:1385 #: includes/template-library/templates/templates.php:1856 #: includes/template-library/templates/templates.php:2597 #: includes/template-library/templates/templates.php:3512 #: includes/template-library/templates/templates.php:4375 #: includes/template-library/templates/templates.php:5095 #: includes/template-library/templates/templates.php:6298 #: includes/template-library/templates/templates.php:7374 #: includes/template-library/templates/templates.php:7596 #: includes/template-library/templates/templates.php:8347 #: includes/template-library/templates/templates.php:8724 #: includes/template-library/templates/templates.php:9283 #: includes/template-library/templates/templates.php:10382 #: includes/template-library/templates/templates.php:10721 msgid "Rev." msgstr "Rev." #: includes/template-library/templates/templates.php:72 #: includes/template-library/templates/templates.php:511 #: includes/template-library/templates/templates.php:1381 #: includes/template-library/templates/templates.php:1850 #: includes/template-library/templates/templates.php:2591 #: includes/template-library/templates/templates.php:3506 #: includes/template-library/templates/templates.php:4369 #: includes/template-library/templates/templates.php:5089 #: includes/template-library/templates/templates.php:6292 #: includes/template-library/templates/templates.php:7370 #: includes/template-library/templates/templates.php:7592 #: includes/template-library/templates/templates.php:8343 #: includes/template-library/templates/templates.php:8718 #: includes/template-library/templates/templates.php:9277 #: includes/template-library/templates/templates.php:10376 #: includes/template-library/templates/templates.php:10717 msgid "Prof." msgstr "Prof." #: includes/template-library/templates/templates.php:66 #: includes/template-library/templates/templates.php:505 #: includes/template-library/templates/templates.php:1361 #: includes/template-library/templates/templates.php:1844 #: includes/template-library/templates/templates.php:2585 #: includes/template-library/templates/templates.php:3500 #: includes/template-library/templates/templates.php:4363 #: includes/template-library/templates/templates.php:5083 #: includes/template-library/templates/templates.php:6286 #: includes/template-library/templates/templates.php:7350 #: includes/template-library/templates/templates.php:7572 #: includes/template-library/templates/templates.php:8323 #: includes/template-library/templates/templates.php:8712 #: includes/template-library/templates/templates.php:9271 #: includes/template-library/templates/templates.php:10370 #: includes/template-library/templates/templates.php:10697 msgid "Dr." msgstr "Dr." #: includes/template-library/templates/templates.php:60 #: includes/template-library/templates/templates.php:499 #: includes/template-library/templates/templates.php:1377 #: includes/template-library/templates/templates.php:1838 #: includes/template-library/templates/templates.php:2579 #: includes/template-library/templates/templates.php:3494 #: includes/template-library/templates/templates.php:4357 #: includes/template-library/templates/templates.php:5077 #: includes/template-library/templates/templates.php:6280 #: includes/template-library/templates/templates.php:7366 #: includes/template-library/templates/templates.php:7588 #: includes/template-library/templates/templates.php:8339 #: includes/template-library/templates/templates.php:8706 #: includes/template-library/templates/templates.php:9265 #: includes/template-library/templates/templates.php:10364 #: includes/template-library/templates/templates.php:10713 msgid "Ms." msgstr "Ms." #: includes/template-library/templates/templates.php:54 #: includes/template-library/templates/templates.php:493 #: includes/template-library/templates/templates.php:1365 #: includes/template-library/templates/templates.php:1832 #: includes/template-library/templates/templates.php:2573 #: includes/template-library/templates/templates.php:3488 #: includes/template-library/templates/templates.php:4351 #: includes/template-library/templates/templates.php:5071 #: includes/template-library/templates/templates.php:6274 #: includes/template-library/templates/templates.php:7354 #: includes/template-library/templates/templates.php:7576 #: includes/template-library/templates/templates.php:8327 #: includes/template-library/templates/templates.php:8700 #: includes/template-library/templates/templates.php:9259 #: includes/template-library/templates/templates.php:10358 #: includes/template-library/templates/templates.php:10701 msgid "Miss" msgstr "Miss" #: includes/template-library/templates/templates.php:48 #: includes/template-library/templates/templates.php:487 #: includes/template-library/templates/templates.php:1373 #: includes/template-library/templates/templates.php:1826 #: includes/template-library/templates/templates.php:2567 #: includes/template-library/templates/templates.php:3482 #: includes/template-library/templates/templates.php:4345 #: includes/template-library/templates/templates.php:5065 #: includes/template-library/templates/templates.php:6268 #: includes/template-library/templates/templates.php:7362 #: includes/template-library/templates/templates.php:7584 #: includes/template-library/templates/templates.php:8335 #: includes/template-library/templates/templates.php:8694 #: includes/template-library/templates/templates.php:9253 #: includes/template-library/templates/templates.php:10352 #: includes/template-library/templates/templates.php:10709 msgid "Mrs." msgstr "Mw." #: includes/template-library/templates/templates.php:42 #: includes/template-library/templates/templates.php:481 #: includes/template-library/templates/templates.php:1369 #: includes/template-library/templates/templates.php:1820 #: includes/template-library/templates/templates.php:2561 #: includes/template-library/templates/templates.php:3476 #: includes/template-library/templates/templates.php:4339 #: includes/template-library/templates/templates.php:5059 #: includes/template-library/templates/templates.php:6262 #: includes/template-library/templates/templates.php:7358 #: includes/template-library/templates/templates.php:7580 #: includes/template-library/templates/templates.php:8331 #: includes/template-library/templates/templates.php:8688 #: includes/template-library/templates/templates.php:9247 #: includes/template-library/templates/templates.php:10346 #: includes/template-library/templates/templates.php:10705 msgid "Mr." msgstr "Dhr." #: includes/fields/class-gf-field-time.php:314 js.php:1084 msgid "AM/PM" msgstr "AM/PM" #: js.php:319 msgid "YYYY" msgstr "JJJJ" #: js.php:317 msgid "DD" msgstr "DD" #: js.php:980 msgid "Enter consent agreement text here. The Consent Field will store this agreement text with the form entry in order to track what the user has consented to." msgstr "Plaats de instemming overeenkomst tekst hier. Het instemming veld zal deze tekst opslaan met de formulierinzending om bij te houden waar de gebruiker instemming voor heeft gegeven." #: js.php:979 msgid "I agree to the privacy policy." msgstr "Ik ga akkoord met het privacybeleid." #: js.php:935 msgid "Donation" msgstr "Donatie" #: js.php:924 msgid "Third Option" msgstr "Derde optie" #: js.php:924 msgid "Second Option" msgstr "Tweede optie" #: js.php:924 msgid "First Option" msgstr "Eerste optie" #: js.php:878 msgid "Product Name" msgstr "Productnaam" #: js.php:859 msgid "Post Custom Field" msgstr "Aangepast veld bericht" #: js.php:852 msgid "Post Tags" msgstr "Tags bericht" #: js.php:847 msgid "Post Excerpt" msgstr "Samenvatting bericht" #: js.php:843 msgid "Post Body" msgstr "Hoofdtekst bericht" #: js.php:839 msgid "Post Title" msgstr "Titel bericht" #: js.php:835 msgid "Hidden Field" msgstr "Verborgen veld" #: includes/template-library/templates/templates.php:3965 #: includes/template-library/templates/templates.php:4838 js.php:771 msgid "Card Type" msgstr "Soort kaart" #: includes/template-library/templates/templates.php:621 #: includes/template-library/templates/templates.php:2778 #: includes/template-library/templates/templates.php:2865 #: includes/template-library/templates/templates.php:3693 #: includes/template-library/templates/templates.php:3780 #: includes/template-library/templates/templates.php:4556 #: includes/template-library/templates/templates.php:4643 #: includes/template-library/templates/templates.php:5258 #: includes/template-library/templates/templates.php:6499 #: includes/template-library/templates/templates.php:7752 #: includes/template-library/templates/templates.php:8882 js.php:745 msgid "State / Province" msgstr "Staat / provincie" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "Third Choice" msgstr "Derde keuze" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "Second Choice" msgstr "Tweede keuze" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "First Choice" msgstr "Eerste keuze" #: js.php:678 js.php:692 js.php:706 js.php:993 msgid "Untitled" msgstr "Geen titel" #: js.php:652 msgid "HTML Block" msgstr "HTML-blok" #: js.php:636 msgid "Section Break" msgstr "Sectie-einde" #: js.php:563 msgid "" "Your form currently has an option field without a product field.\n" "You must add a product field to your form." msgstr "" "Je formulier heeft momenteel een optieveld zonder een productveld.\n" "Je moet een productveld aan je formulier toevoegen." #: js.php:554 msgid "" "Your form currently has a product field with a blank label.\n" "Please enter a label for all product fields." msgstr "" "Je formulier heeft momenteel een productveld met een leeg label.\n" "Voer een label in voor alle productvelden." #: js.php:546 msgid "Your form currently has one or more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after each other. Please adjust your Page Breaks and try again." msgstr "Je formulier heeft momenteel één of meer pagina's zonder velden erin. Lege pagina's zijn een gevolg van pagina-einden die gepositioneerd zijn als het eerste of laatste veld in het formulier, direct na elkaar. Pas je pagina-einden aan en probeer het nogmaals." #: js.php:535 msgid "Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title." msgstr "Voer een Titel voor dit formulier in. Wanneer het formulier wordt toegevoegd aan een pagina of bericht, heb je de optie om de titel te verbergen." #: js.php:529 msgid "The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title" msgstr "De ingevoerde titel van het formulier is al in gebruik. Voer een unieke titel voor het formulier in" #: js.php:514 msgid "Column 3" msgstr "Kolom 3" #: js.php:514 msgid "Column 2" msgstr "Kolom 2" #: js.php:514 msgid "Column 1" msgstr "Kolom 1" #: js.php:483 msgid "Deleted Field" msgstr "Verwijderd veld" #: js.php:465 msgid "This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form." msgstr "Dit veld is niet gekoppeld aan een product. Voeg een productveld toe aan het formulier." #: js.php:362 msgid "Same as previous" msgstr "Zelfde als vorige" #: js.php:279 msgid "Custom Sub-Label" msgstr "Aangepast sub-label" #: js.php:271 msgid "Sub-Label:" msgstr "Sub-label:" #: js.php:240 msgid "Autocomplete Attribute:" msgstr "Autocomplete attribuut:" #: js.php:214 msgid "Placeholder:" msgstr "Placeholder:" #: js.php:190 msgid "Default Value:" msgstr "Standaardwaarde:" #: js.php:169 msgid "Parameter Name" msgstr "Naam parameter" #: js.php:164 msgid "Parameter Name:" msgstr "Naam parameter:" #: js.php:146 msgid "Select a category" msgstr "Selecteer een categorie" #: js.php:117 msgid "Completed" msgstr "Voltooid" #: common.php:5525 js.php:66 msgid "To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic." msgstr "Om voorwaardelijke logica te gebruiken, moet een veld worden aangemaakt dat voorwaardelijke logica ondersteunt." #: js.php:55 msgid "Item has been saved." msgstr "Item is opgeslagen." #: js.php:36 msgid "This custom choice name is already in use. Please enter another name." msgstr "Deze aangepaste keuzenaam is al in gebruik. Voer een andere naam in." #: js.php:32 msgid "Please enter name." msgstr "Naam invoeren." #: js.php:25 msgid "Item has been deleted." msgstr "Item is verwijderd." #: js.php:11 msgid "Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Deze aangepaste keuzelijst verwijderen? 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om af te breken." #: select_columns.php:224 msgid "Inactive Columns" msgstr "Inactieve kolommen" #: select_columns.php:211 msgid "Active Columns" msgstr "Actieve kolommen" #: select_columns.php:48 msgid "Oops! We could not locate your form. Please try again." msgstr "Oeps! We kon je formulier niet vinden. Probeer het nogmaals." #: gravityforms.php:2067 settings.php:1259 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: settings.php:1141 msgid "Please complete the reCAPTCHA widget to validate your reCAPTCHA keys:" msgstr "Vul de reCAPTCHA-widget in om je reCAPTCHA-sleutels te valideren:" #: settings.php:1070 settings.php:1091 msgid "reCAPTCHA keys are invalid." msgstr "reCAPTCHA sleutels zijn ongeldig." #: settings.php:1035 msgid "Validate Keys" msgstr "Sleutels valideren" #: settings.php:1028 msgid "Invisible" msgstr "Onzichtbaar" #: settings.php:1007 msgid "Secret Key" msgstr "Secret key" #: settings.php:997 msgid "Site Key" msgstr "Site key" #: settings.php:990 msgid "These settings are required only if you decide to use the reCAPTCHA field." msgstr "Deze instellingen zijn alleen vereist als je besluit het reCAPTCHA-veld te gebruiken." #: settings.php:989 msgid "Please note, only v2 keys are supported and checkbox keys are not compatible with invisible reCAPTCHA." msgstr "Let op, alleen v2-sleutels worden ondersteund en de selectievakjes zijn niet compatibel met onzichtbare reCAPTCHA." #: settings.php:988 msgid "Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that uses an advanced risk analysis engine and adaptive challenges to keep automated software from engaging in abusive activities on your site. " msgstr "Gravity Forms integreert met reCAPTCHA, een gratis CAPTCHA-dienst die helpt bij het digitaliseren van boeken terwijl het je formulieren beschermt tegen spambots." #: settings.php:985 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA-instellingen" #: settings.php:918 msgid "Settings: General" msgstr "Instellingen: algemeen" #: settings.php:632 msgid "Enable Akismet Integration" msgstr "Akismet-integratie inschakelen" #: settings.php:606 msgid "Enable to prevent extraneous scripts and styles from being printed on a Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Schakel dit in om te voorkomen dat vreemde scripts en stijlen worden afgedrukt op een Gravity Forms beheerpagina, waardoor er minder conflicten met andere plugins en thema's kunnen zijn." #: settings.php:605 settings.php:612 msgid "No Conflict Mode" msgstr "No-conflict modus" #: settings.php:593 msgid "Enable Automatic Background Updates" msgstr "Automatische achtergrondupdates inschakelen" #: settings.php:587 msgid "Enable to allow Gravity Forms to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key." msgstr "Schakel dit in om Gravity Forms toe te staan bugfixes en beveiligingsupdates automatisch op de achtergrond te downloaden en te installeren. Vereist een geldige licentiesleutel." #: settings.php:586 msgid "Automatic Background Updates" msgstr "Automatische achtergrondupdates" #: settings.php:574 msgid "Enable Toolbar Menu" msgstr "Toolbar menu inschakelen" #: settings.php:568 msgid "Enable to display the forms menu in the WordPress top toolbar. The forms menu will display the ten forms recently opened in the form editor." msgstr "Schakel in om het formulierenmenu te tonen in de bovenste werkbalk van WordPress. Het menu toont de tien formulieren die recent in de formuliereneditor zijn geopend." #: settings.php:519 msgid "Enable Logging" msgstr "Loggen inschakelen" #: settings.php:513 msgid "Enable if you would like logging within Gravity Forms. Logging allows you to easily debug the inner workings of Gravity Forms to solve any possible issues. " msgstr "Schakel dit in als je logs van Gravity Forms wil inschakelen. Met de logs kan je eenvoudig de interne werking van Gravity Forms debuggen om mogelijke problemen op te lossen." #: settings.php:512 msgid "Logging" msgstr "Loggen" #: settings.php:497 msgid "Select the default currency for your forms. This is used for product fields, credit card fields and others." msgstr "Selecteer de standaardvaluta voor je formulieren. Dit wordt gebruikt voor productvelden, creditcardvelden en andere." #: settings.php:492 msgid "Default Currency" msgstr "Standaardvaluta" #: settings.php:687 msgid "Disable CSS" msgstr "CSS uitschakelen" #: settings.php:675 msgid "Output Default CSS" msgstr "Standaard CSS uitvoeren" #: settings.php:417 msgid "Paste Your License Key Here" msgstr "Plak hier je licentiecode" #: settings.php:402 msgid "A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support." msgstr "Een geldige licentiesleutel is vereist voor toegang tot automatische plugin upgrades en productondersteuning." #: settings.php:411 msgid "Support License Key" msgstr "Licentiesleutel ondersteuning" #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:49 msgid "Your license key has been successfully validated. " msgstr "Je licentiesleutel is succesvol gevalideerd. " #: settings.php:272 msgid "Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Waarschuwing! ALLE Gravity Forms gegevens, inclusief formulierinzendingen, zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om te stoppen" #: settings.php:246 msgid "Gravity Forms has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "Gravity Forms is succesvol gedeïnstalleerd. Het kan opnieuw worden geactiveerd via de %splugins-pagina%s." #: settings.php:172 msgid "You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om Gravity Forms te deïnstalleren." #: common.php:7032 msgid "Select the visibility for this field." msgstr "Selecteer de zichtbaarheid van dit veld." #: common.php:7001 msgid "The field is only visible when administering submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form." msgstr "Het veld is alleen zichtbaar bij het beheren van verzonden inzendingen. Het veld is niet zichtbaar of functioneel bij het bekijken van het formulier." #: common.php:6999 msgid "Administrative" msgstr "Administratief" #: common.php:6996 msgid "The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field." msgstr "Het veld is verborgen bij het bekijken van het formulier. Nuttig wanneer je de functionaliteit van dit veld nodig hebt, maar niet wilt dat de gebruiker dit veld ziet." #: common.php:6991 msgid "Default option. The field is visible when viewing the form." msgstr "Standaardoptie. Het veld is zichtbaar bij het bekijken van het formulier." #: common.php:6989 msgid "Visible" msgstr "Zichtbaar" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:35 msgid "Cancel this upload" msgstr "Deze upload annuleren" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:33 msgid "Please wait for the uploading to complete" msgstr "Wacht tot het uploaden is voltooid" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:32 msgid "There was a problem while saving the file on the server" msgstr "Er was een probleem bij het opslaan van het bestand op de server" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:31 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Maximale aantal bestanden bereikt" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:30 msgid "This type of file is not allowed." msgstr "Dit type bestand is niet toegestaan." #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:29 msgid "File exceeds size limit" msgstr "Bestand overschrijdt limiet bestandsgrootte" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:28 msgid "in progress" msgstr "in behandeling" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:27 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:439 msgid "Delete this file" msgstr "Dit bestand verwijderen" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:26 msgid "This type of file is not allowed. Must be one of the following: " msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan. Moet één van de volgende zijn:" #: common.php:6122 msgid "Voided" msgstr "Vervallen" #: common.php:6121 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: common.php:6119 includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:36 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: common.php:6117 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: common.php:6116 msgid "Processing" msgstr "Verwerken" #: common.php:6115 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: common.php:6114 msgid "Authorized" msgstr "Geautoriseerd" #: common.php:6094 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie-ID" #: common.php:6075 msgid "Source URL" msgstr "Bron-URL" #: common.php:6057 msgid "Starred" msgstr "Met ster" #: common.php:5940 msgid "Any form field" msgstr "Een formulierveld" #: common.php:5476 msgid "Predefined Choices" msgstr "Voorgedefinieerde keuzes" #: common.php:5475 msgid "Custom Choices" msgstr "Aangepaste keuzes" #: common.php:5472 msgid "Remove a condition" msgstr "Voorwaarde verwijderen" #: common.php:5471 msgid "Add a condition" msgstr "Voorwaarde toevoegen" #: common.php:5460 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this field. Are you sure you want to mark this field as Admin Only? 'OK' to confirm, 'Cancel' to abort." msgstr "Dit formulier bevat voorwaardelijke logica dat afhankelijk is van dit veld. Weet je zeker dat je dit veld als Alleen beheerder wilt markeren? 'OK' om te bevestigen, 'Annuleren' om af te breken." #: common.php:5459 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Dit formulier bevat voorwaardelijke logica dat afhankelijk is van deze keuze. Weet je zeker dat je deze keuze wilt aanpassen? 'OK' om aan te passen, 'Annuleren' om af te breken." #: common.php:5458 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Dit formulier bevat voorwaardelijke logica dat afhankelijk is van deze keuze. Weet je zeker dat je deze keuze wilt verwijderen? 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om af te breken." #: common.php:5457 msgid "Warning! This form contains conditional logic dependent upon this field. Deleting this field will deactivate those conditional logic rules and also delete all entry data associated with the field. 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Waarschuwing! Dit formulier bevat voorwaardelijke logica die afhankelijk is van dit veld. Dit veld verwijderen zal die regels voor voorwaardelijke logica deactiveren en ook alle inzendingsgegevens die daar bij horen verwijderen. 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om af te breken." #: common.php:5454 msgid "Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete." msgstr "Waarschuwing! Dit veld verwijderen zal ook alle inzendingsgegevens die daar bij horen verwijderen. 'Annuleren' om te stoppen. 'OK' om te verwijderen." #: common.php:5453 msgid "Please enter a confirmation name." msgstr "Voer een bevestigingsnaam in." #: common.php:5452 msgid "Please enter a URL." msgstr "Voer een URL in." #: common.php:5451 msgid "Please select a page." msgstr "Selecteer een pagina." #: common.php:5449 msgid "Untitled Confirmation" msgstr "Bevestiging zonder titel" #: common.php:5448 msgid "There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?" msgstr "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen voor de huidige bevestiging. Wil je deze wijzigingen verwerpen?" #: common.php:5446 msgid "Are you sure you wish to delete this confirmation?" msgstr "Weet je zeker dat je deze bevestiging wilt verwijderen?" #: common.php:5445 msgid "There was an issue saving this confirmation." msgstr "Er was een probleem met het opslaan van deze bevestiging." #: common.php:5444 msgid "Are you sure you wish to cancel these changes?" msgstr "Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt annuleren?" #: common.php:5443 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan…" #: common.php:5441 msgid "Send this notification if" msgstr "Verstuur deze melding als" #: common.php:5440 msgid "Use this confirmation if" msgstr "Gebruik deze bevestiging als" #: common.php:5437 msgid "Empty (no choices selected)" msgstr "Leeg (geen geselecteere keuzes)" #: common.php:5429 msgid "of the following match:" msgstr "van het volgende overeenkomt:" #: common.php:5428 msgctxt "Conditional Logic" msgid "Any" msgstr "Elke" #: common.php:5427 msgctxt "Conditional Logic" msgid "All" msgstr "Alles" #: common.php:5408 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: common.php:5407 js.php:277 msgid "Show" msgstr "Toon" #: common.php:5406 msgid "this form button if" msgstr "deze formulierknop als" #: common.php:5404 msgid "this section if" msgstr "deze sectie als" #: common.php:5403 msgid "this field if" msgstr "dit veld als" #: common.php:5398 includes/template-library/templates/templates.php:363 msgid "We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly." msgstr "We horen graag van je! Vul dit formulier in en we zullen binnenkort contact met je opnemen." #: common.php:5397 preview.php:42 msgid "Untitled Form" msgstr "Formulier zonder titel" #: common.php:5396 msgid "Enter a value" msgstr "Voer een waarde in" #: common.php:5394 msgid "5 of %d items shown. Edit field to view all" msgstr "5 van %d items getoond. Wijzig veld om alles te bekijken" #: common.php:5392 msgid "Select a format" msgstr "Selecteer een formaat" #: common.php:5373 msgid "The form has been saved. The content contains the link to return and complete the form." msgstr "Het formulier is opgeslagen. De inhoud bevat de link om terug te keren en het formulier in te vullen." #: common.php:5372 msgid "Row removed" msgstr "Rij verwijderd" #: common.php:5371 msgid "New row added." msgstr "Nieuwe rij toegevoegd." #: common.php:3863 msgid "Pricing fields are not editable" msgstr "Prijsvelden zijn niet bewerkbaar" #: common.php:3309 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s op %2$s" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: common.php:1446 common.php:3296 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: common.php:3144 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms vereist WordPress %s of nieuwer. Je moet WordPress updaten om Gravity Forms te gebruiken" #: common.php:2275 msgid "Cannot send email because the FROM address is invalid." msgstr "Kan de e-mail niet versturen omdat het VAN adres ongeldig is." #: common.php:2268 msgid "Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE." msgstr "Kan de e-mail niet versturen omdat er geen onderwerp en geen bericht is ingevuld." #: common.php:2261 msgid "Cannot send email because the TO address is invalid." msgstr "Kan de e-mail niet versturen omdat het AAN adres ongeldig is." #: common.php:984 msgid "Allowable form fields" msgstr "Toegestane formuliervelden" #: common.php:969 msgid "Full Size - Right Aligned" msgstr "Volledige grootte - rechts uitgelijnd" #: common.php:968 msgid "Full Size - Centered" msgstr "Volledige grootte - gecentreerd" #: common.php:967 msgid "Full Size - Left Aligned" msgstr "Volledige grootte - links uitgelijnd" #: common.php:966 msgid "Full Size" msgstr "Volledige grootte" #: common.php:964 msgid "Large - Right Aligned" msgstr "Groot - rechts uitgelijnd" #: common.php:963 msgid "Large - Centered" msgstr "Groot - gecentreerd" #: common.php:962 msgid "Large - Left Aligned" msgstr "Groot - links uitgelijnd" #: common.php:959 msgid "Medium - Right Aligned" msgstr "Gemiddeld - rechts uitgelijnd" #: common.php:958 msgid "Medium - Centered" msgstr "Gemiddeld - gecentreerd" #: common.php:957 msgid "Medium - Left Aligned" msgstr "Gemiddeld - links uitgelijnd" #: common.php:954 msgid "Thumbnail - Right Aligned" msgstr "Thumbnail - rechts uitgelijnd" #: common.php:953 msgid "Thumbnail - Centered" msgstr "Thumbnail - gecentreerd" #: common.php:952 msgid "Thumbnail - Left Aligned" msgstr "Thumbnail - links uitgelijnd" #: common.php:951 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: common.php:950 msgid "Select image size" msgstr "Selecteer afbeeldingsgrootte" #: common.php:852 msgid "Pricing form fields" msgstr "Prijsformuliervelden" #: common.php:848 msgid "Optional form fields" msgstr "Optionele formuliervelden" #: common.php:844 msgid "Required form fields" msgstr "Verplichte formuliervelden" #: common.php:822 msgid "Post Edit URL" msgstr "Bericht bewerken-URL" #: common.php:813 msgid "Form Id" msgstr "Formulier-ID" #: common.php:812 msgid "Entry URL" msgstr "Inzending-URL" #: common.php:784 msgid "All Pricing Fields" msgstr "Alle prijsvelden" #: common.php:711 js.php:1507 msgid "All Submitted Fields" msgstr "Alle verstuurde velden" #. translators: 1: The table name 2: the URL with further details #: gravityforms.php:6863 msgid "An outdated add-on or custom code is attempting to access the %1$s table which is not valid in this version of Gravity Forms. Update your add-ons and custom code to prevent loss of form data. Further details: %2$s" msgstr "Een verouderde add-on of aangepaste code probeert toegang tot de %1$s-tabel te krijgen, wat niet is toegestaan in deze versie van Gravity Forms. Werk je add-ons en aangepaste code bij om verlies van formuliergegevens te voorkomen. Verdere details: %2$s" #: gravityforms.php:6512 msgid "Forms per page" msgstr "Formulieren per pagina" #: gravityforms.php:6316 msgid "Select an action for this shortcode. Actions are added by some add-ons." msgstr "Selecteer een actie voor deze shortcode. Acties worden toegevoegd door sommige add-ons." #: gravityforms.php:6304 msgid "Select an action" msgstr "Selecteer een actie" #: gravityforms.php:6289 msgid "Specify the starting tab index for the fields of this form." msgstr "Specificeer de startende tab index voor de velden van dit formulier." #: gravityforms.php:6283 msgid "Specify whether or not to use Ajax to submit the form." msgstr "Specificeer of je Ajax wel of niet wilt gebruiken om het formulier te versturen." #: gravityforms.php:6276 msgid "Whether or not to display the form description." msgstr "Wel of niet de formulierbeschrijving tonen." #: gravityforms.php:6268 msgid "Whether or not to display the form title." msgstr "Wel of niet de formuliertitel tonen." #: gravityforms.php:6259 msgid "Can't find your form? Make sure it is active." msgstr "Kun je je formulier niet vinden? Zorg er voor dat deze actief is." #: gravityforms.php:6255 msgid "Select a form from the list to add it to your post or page." msgstr "Selecteer een formulier uit de lijst om deze toe te voegen aan je bericht of pagina." #: gravityforms.php:6254 msgid "Select a form below to add it to your post or page." msgstr "Selecteer hieronder een formulier om het aan je bericht of pagina toe te voegen." #: gravityforms.php:5879 msgid "All Forms" msgstr "Alle formulieren" #: gravityforms.php:5803 msgid "Recent" msgstr "Recent" #: common.php:3964 common.php:4022 msgid "Preview this form" msgstr "Bekijk een voorbeeld van dit formulier" #: gravityforms.php:5579 msgid "View entries generated by this form" msgstr "Door dit formulier gegenereerde inzendingen bekijken" #: gravityforms.php:5563 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Instellingen voor dit formulier bewerken" #: gravityforms.php:5549 gravityforms.php:5550 msgid "Editor" msgstr "Bewerker" #: gravityforms.php:4904 gravityforms.php:4920 msgid "Oops! There was an error saving the form title. Please refresh the page and try again." msgstr "Oeps! Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de titel van het formulier. Ververs de pagina en probeer het nogmaals." #: gravityforms.php:4307 msgid "The %sSend To%s email address provided is not valid." msgstr "Het opgegeven %sVersturen naar%s-e-mailadres is ongeldig." #: gravityforms.php:4303 msgid "No notifications have been selected. Please select a notification to be sent." msgstr "Er zijn geen meldingen geselecteerd. Selecteer een te versturen melding." #: gravityforms.php:4297 msgid "There was an error while resending the notifications." msgstr "Er was een fout tijdens opnieuw versturen van de meldingen." #: gravityforms.php:3874 msgid "Add-On browser is currently unavailable. Please try again later." msgstr "Add-on browser is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nogmaals." #: gravityforms.php:3802 msgid "Finished" msgstr "Afgerond" #: gravityforms.php:3778 msgid "Unable to disable logging." msgstr "Kon het loggen niet uitschakelen." #: gravityforms.php:3776 msgid "Logging disabled." msgstr "Loggen uitgeschakeld." #: gravityforms.php:3398 msgid "Failed to load the preview for this form." msgstr "Het laden van het voorbeeld voor dit formulier is mislukt." #: gravityforms.php:3397 msgid "Please select a form." msgstr "Selecteer een formulier." #: gravityforms.php:2863 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: gravityforms.php:2860 msgid "There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s" msgstr "Er is een update beschikbaar voor Gravity Forms. %sDetails bekijken%s" #: gravityforms.php:2827 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one %s!" msgstr "Je hebt nog geen formulieren. Laten we er %seen aanmaken%s!" #: gravityforms.php:2820 msgid "View All Forms" msgstr "Alle formulieren bekijken" #: gravityforms.php:2808 msgid "View All Entries" msgstr "Alle inzendingen bekijken" #: gravityforms.php:2805 msgid "Last Entry: %s" msgstr "Laatste inzending: %s" #: gravityforms.php:2783 msgid "Unread" msgstr "Ongelezen" #: gravityforms.php:2734 msgid "Oops!! Something went wrong. %sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Oeps!! Er ging iets mis. %sProbeer het nogmaals of %sneem contact met ons op%s." #. translators: %s: version number #: gravityforms.php:2672 msgid "The versions of the following add-ons you're running haven't been tested with Gravity Forms %s. Please update them or confirm compatibility before updating Gravity Forms, or you may experience issues:" msgstr "De versies van de volgende add-ons die je draait zijn niet getest met Gravity Forms %s. Werk deze bij of bevestig de compatibiliteit voordat je Gravity Forms bijwerkt of je ervaart mogelijk problemen:" #: gravityforms.php:2652 msgid "IMPORTANT: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "BELANGRIJK: omdat dit een grote update is, bevelen we je sterk aan om een back-up van je site te maken voordat je gaat upgraden." #. translators: %1$s admin link tag markup, %2$s closing markup, %3$s Gravity #. Forms link tag markup, %4$s closing markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:66 msgid "%1$sRegister%2$s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s. " msgstr "%1$sRegistreer%2$s je kopie van Gravity Forms om toegang te krijgen tot automatische updates en ondersteuning. Licentiesleutel nodig? %3$sKoop er nu één%4$s. " #. translators: 1: upgrade URL, 2: plugin name #: gravityforms.php:2573 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag, 5: open tag 6. close tag #: gravityforms.php:2560 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. " msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk details van versie %3$s%4$s of %5$supdate nu bij%6$s." #. translators: 1: plugin name, 2: version number, 3: changelog URL #: gravityforms.php:2547 gravityforms.php:2564 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag #: gravityforms.php:2543 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. " msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s." #. translators: 1: The name of the add-on, 2: version number. #: gravityforms.php:2499 msgid "This version of the %1$s is not compatible with the version of Gravity Forms that is installed. Upgrade this add-on to version %2$s or greater to avoid compatibility issues and potential loss of data." msgstr "Deze versie van de %1$s is niet compatibel met de geïnstalleerde versie van Gravity Forms. Werk deze add-on bij naar versie %2$s of hoger om compatibiliteitsproblemen en mogelijk verlies van gegevens te voorkomen." #: gravityforms.php:2413 msgid "Please select a form" msgstr "Selecteer een formulier" #: gravityforms.php:2398 msgid "Add Form" msgstr "Formulier toevoegen" #: gravityforms.php:2398 msgid "Add Gravity Form" msgstr "Gravity Form toevoegen" #: gravityforms.php:1797 gravityforms.php:5890 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:132 msgid "New Form" msgstr "Nieuw formulier" #: gravityforms.php:1783 msgid "Update Available" msgstr "Update beschikbaar" #: gravityforms.php:1675 msgid "Upload folder is not writable. Export and file upload features will not be functional." msgstr "De upload-map is niet schrijfbaar. De export- en uploadmogelijkheden van bestanden gaan niet werken." #: gravityforms.php:1603 msgid "REST API Settings" msgstr "REST API instelingen" #: gravityforms.php:1602 msgid "Logging Settings" msgstr "Logging instellingen" #: gravityforms.php:1601 settings.php:166 settings.php:257 settings.php:271 msgid "Uninstall Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms deïnstalleren" #: gravityforms.php:1600 msgid "View System Status" msgstr "Bekijk systeemstatus" #: gravityforms.php:1599 msgid "Manage Add-Ons" msgstr "Beheer add-ons" #: gravityforms.php:1598 msgid "Manage Updates" msgstr "Beheer updates" #: gravityforms.php:1597 msgid "Edit Plugin Settings" msgstr "Bewerk plugin instellingen" #: gravityforms.php:1596 msgid "View Plugin Settings" msgstr "Bekijk plugin instellingen" #: gravityforms.php:1594 msgid "Edit Entry Notes" msgstr "Bewerk inzending notities" #: gravityforms.php:1593 msgid "View Entry Notes" msgstr "Bekijk inzending notities" #: gravityforms.php:1592 msgid "Delete Entries" msgstr "Verwijder inzendingen" #: gravityforms.php:1591 msgid "Edit Entries" msgstr "Bewerk inzendingen" #: gravityforms.php:1590 msgid "View Entries" msgstr "Bekijk inzendingen" #: gravityforms.php:1589 msgid "Preview Forms" msgstr "Voorbeeld formulieren" #: gravityforms.php:1588 msgid "Edit Forms" msgstr "Bewerk formulieren" #: gravityforms.php:1587 msgid "Delete Forms" msgstr "Verwijder formulieren" #: gravityforms.php:1586 msgid "Create Forms" msgstr "Maak formulieren" #: tooltips.php:168 msgid "Check this box to add a toggle allowing the user to see the password they are entering in." msgstr "Vink dit vakje aan om een schakelaar toe te voegen waarmee de gebruiker het wachtwoord kan zien dat hij invoert." #: tooltips.php:168 msgid "Password Visibility Toggle" msgstr "Wachtwoord zichtbaarheid schakelaar" #: tooltips.php:167 msgid "Use these settings to keep entries only as long as they are needed. Trash or delete entries automatically older than the specified number of days. The minimum number of days allowed is one. This is to ensure that all entry processing is complete before deleting/trashing. The number of days setting is a minimum, not an exact period of time. The trashing/deleting occurs during the daily cron task so some entries may appear to remain up to a day longer than expected." msgstr "Gebruik deze instellingen om inzendingen alleen te bewaren zolang ze nodig zijn. Plaats ze in de prullenmand of verwijder automatisch inzendingen die ouder zijn dan het opgegeven aantal dagen. Het minimum aantal toegestane dagen is één. Dit is om ervoor te zorgen dat alle invoerverwerking is voltooid voordat ze worden verwijderd/weggegooid. Het aantal dagen instellen is een minimum, geen exacte tijdsperiode. Het verwijderen/verplaatsen vindt plaats tijdens de dagelijkse cron-taak, dus sommige vermeldingen kunnen een dag langer lijken te liggen dan verwacht." #: tooltips.php:166 msgid "Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission." msgstr "Vink dit vakje aan als je het opslaan van een IP adres wilt verhinderen bij het insturen van een formulier." #: tooltips.php:165 msgid "Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data." msgstr "Selecteer de velden die geïntegreerd worden bij de export of het wissen van persoonsgegevens." #: tooltips.php:164 msgid "Select the field which will be used to identify the owner of the personal data." msgstr "Selecteer het veld wat zal gebruikt worden voor de identificatie van de eigenaar van de persoonsgegevens." #: tooltips.php:164 msgid "Identification" msgstr "Identificatie" #: tooltips.php:163 msgid "Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site." msgstr "Vink dit vakje aan als je de gegevens van dit formulier ook wilt integreren in de export of het wissen van persoonsgegevens op deze site." #: tooltips.php:163 msgid "Enable Personal Data Tools" msgstr "Persoonsgegevens hulpmiddelen inschakelen" #: tooltips.php:162 msgid "Check this box if you would like to use the rich text editor for this field." msgstr "Vink dit vakje aan als je de RTF-bewerker voor dit veld wilt gebruiken." #: tooltips.php:162 msgid "Use Rich Text Editor" msgstr "Gebruik RTF-bewerker" #: tooltips.php:161 msgid "Enter text to display at the top of the progress bar." msgstr "Voer tekst in om te tonen boven de voortgangsbalk." #: tooltips.php:161 msgid "Progress Bar Completion Text" msgstr "Tekst bevestiging voortgangsbalk" #: tooltips.php:160 msgid "Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text." msgstr "Vink dit vakje aan als je de bevestigingstekst met de voortgangsbalk wilt tonen." #: tooltips.php:160 msgid "Progress Bar Confirmation Display" msgstr "Weergave bevestiging voortgangsbalk" #: tooltips.php:159 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails." msgstr "Voer een kommagescheiden lijst van e-mailadressen in waar je de geselecteerde meldingsmails op wilt ontvangen." #: tooltips.php:159 msgid "Override Notifications" msgstr "Meldingen overschrijven" #: tooltips.php:158 msgid "Tab Index Start Value" msgstr "Tab index startwaarde" #: tooltips.php:157 msgid "Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%." msgstr "Conversie is het percentage formulierweergaven die een inzending gegenereerd hebben. Als een formulier twee keer is bekeken en één inzending is gegenereerd, dan zal de conversie 50% zijn." #: tooltips.php:157 msgid "Entries Conversion" msgstr "Conversie inzendingen" #: tooltips.php:155 msgid "Please select the currency for your location. Currency is used for pricing fields and price calculations." msgstr "Selecteer de valuta voor je locatie. Valuta wordt gebruikt voor prijsvelden en prijsberekeningen." #: tooltips.php:154 msgid "Select the type of reCAPTCHA you would like to use." msgstr "Selecteer het type reCAPTCHA dat je wilt gebruiken." #: tooltips.php:154 msgid "reCAPTCHA Type" msgstr "reCAPTCHA type" #: tooltips.php:153 msgid "Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Voer je reCAPTCHA secret key in, als je geen sleutel hebt kun je je er voor registreren via de verstrekte link. reCAPTCHA is een gratis dienst." #: tooltips.php:153 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Secret key reCAPTCHA" #: tooltips.php:152 msgid "Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Voer je reCAPTCHA site key in, als je geen sleutel hebt kun je je er voor registreren via de verstrekte link. reCAPTCHA is een gratis dienst." #: tooltips.php:152 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "Site key reCAPTCHA" #: tooltips.php:151 msgid "Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Selecteer Aan of Uit om no-conflict modus in- of uit te schakelen. Dit op Aan zetten voorkomt dat vreemde scripts en stijlen worden geprint op de beheerderspagina's van Gravity Forms, om conflicten met andere plugins en thema's te verminderen." #: tooltips.php:150 msgid "Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output." msgstr "Selecteer ja of nee om HTML5 uitvoer in of uit te schakelen. Dit instellen op nee zal de standaard Gravity Forms HTML5 formulierveld uitvoer uitschakelen." #: tooltips.php:149 msgid "Select yes or no to enable or disable CSS output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme." msgstr "Selecteer ja of nee om CSS uitvoer in of uit te schakelen. Door dit op nee te zetten wordt de standaard Gravity Forms CSS niet opgenomen in je thema." #: tooltips.php:148 msgid "Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support." msgstr "Je Gravity Forms licentiesleutel voor ondersteuning wordt gebruikt om je ondersteuningspakket te verifiëren, automatische updates in te schakelen en ondersteuning te ontvangen." #: tooltips.php:148 msgid "Settings License Key" msgstr "Licentiesleutel-instellingen" #: tooltips.php:146 msgid "Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported." msgstr "Selecteer een datumbereik. Een bereik instellen zal het exporteren naar inzendingen verstuurd binnen dit datumbereik beperken. Als er geen bereik is ingesteld, zullen alle inzendingen worden geëxporteerd." #: tooltips.php:146 msgid "Export Date Range" msgstr "Datumbereik exporteren" #: tooltips.php:145 msgid "Select the fields you would like to include in the export." msgstr "Selecteer de velden die je wilt bijvoegen bij het exporteren." #: tooltips.php:145 msgid "Export Selected Fields" msgstr "Geselecteerde velden exporteren" #: tooltips.php:144 msgid "Filter the entries by adding conditions." msgstr "Filter de inzendingen door voorwaarden toe te voegen." #: tooltips.php:143 msgid "Select the forms you would like to export." msgstr "Selecteer de formulieren die je wilt exporteren." #: tooltips.php:143 msgid "Export Selected Forms" msgstr "Geselecteerde formulieren exporteren" #: tooltips.php:142 msgid "Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time." msgstr "Selecteer het formulier waarvan je inzendingsgegevens wilt exporteren. Je mag alleen gegevens exporteren van een enkel formulier per keer." #: tooltips.php:142 msgid "Export Selected Form" msgstr "Geselecteerde formulier exporteren" #: tooltips.php:141 msgid "Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services." msgstr "Prijsvelden maken het mogelijk voor je om velden aan je formulier toe te voegen die prijzen berekenen voor het verkopen van goederen en diensten." #: tooltips.php:140 msgid "Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data." msgstr "Berichtvelden maken het mogelijk voor je om velden aan je formulier toe te voegen die Berichtconcepten aanmaken in WordPress van de verstuurde gegevens." #: tooltips.php:139 msgid "Advanced Fields are for specific uses. They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc." msgstr "Geavanceerde velden zijn voor specifieke gebruiken. Deze velden bieden de mogelijkheid om geavanceerde opmaak in te schakelen voor veelgebruikte velden, zoals Naam, E-mailadres, Adres, enz." #: tooltips.php:138 msgid "Standard Fields provide basic form functionality." msgstr "Standaardvelden bieden basis formulierfunctionaliteit. " #: tooltips.php:137 msgid "Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers." msgstr "Maskers voor invoer bieden een visueel hulpmiddel zodat gebruikers makkelijker gegevens in kunnen voeren in een specifiek formaat, zoals datums en telefoonnummers." #: tooltips.php:136 msgid "Select which Product this field is tied to." msgstr "Selecteer welk product aan dit veld is gekoppeld." #: tooltips.php:136 msgid "Product Field" msgstr "Productveld" #: tooltips.php:135 msgid "Disables the quantity field. A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields." msgstr "Schakelt het aantallenveld uit. Een aantal van 1 zal worden verondersteld of je kunt een Aantallenveld aan je formulier toevoegen via de Prijsvelden." #: tooltips.php:135 msgid "Disable Quantity" msgstr "Aantal uitschakelen" #: tooltips.php:134 msgid "Enter the base price for this product." msgstr "Voer de basisprijs van dit product in." #: tooltips.php:134 msgid "Base Price" msgstr "Basisprijs" #: tooltips.php:133 msgid "Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form." msgstr "Voer de inhoud (tekst of HTML) in die getoond moet worden op het formulier." #: tooltips.php:132 msgid "Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks." msgstr "Vink deze optie aan om gegevens door te sturen naar het formulier en dit veld van tevoren dynamisch in te vullen. Gegevens kunnen worden doorgestuurd via Query Strings, Shortcode en/of Hooks." #: tooltips.php:132 msgid "Incoming Field Data" msgstr "Inkomende veldgegevens" #: tooltips.php:131 msgid "Check this option to set this image as the post's Featured Image." msgstr "Vink deze optie aan om deze afbeelding in te stellen als de uitgelichte afbeelding van het bericht." #: tooltips.php:130 msgid "Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image." msgstr "Selecteer een of meer metadataveld(en) voor de afbeelding die zal worden getoond samen met de afbeelding uploaden-veld. Deze maken het mogelijk voor gebruikers om aanvullende informatie in te voeren over de geüploade afbeelding." #: tooltips.php:130 msgid "Image Meta" msgstr "Metagegevens afbeelding" #: tooltips.php:129 msgid "Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form." msgstr "Wanneer deze optie is geselecteerd zal de berichtauteur worden ingesteld als de WordPress-gebruiker die het formulier heeft verstuurd." #: tooltips.php:129 msgid "Use Current User as Author" msgstr "Gebruik huidige gebruiker als auteur" #: tooltips.php:128 msgid "Select the category that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecteer de categorie die zal worden gebruikt voor het bericht dat aangemaakt wordt door de formulierinzending." #: tooltips.php:127 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Title." msgstr "Vink deze optie aan om samenvoegtags op te maken en in te voegen in de Berichttitel." #: tooltips.php:127 msgid "Post Title Template" msgstr "Sjabloon titel bericht" #: tooltips.php:126 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Content." msgstr "Vink deze optie aan om samenvoegtags op te maken en in te voegen in de Berichtinhoud." #: tooltips.php:126 msgid "Post Content Template" msgstr "Sjabloon inhoud bericht" #: tooltips.php:125 msgid "Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecteer het berichtformaat dat zal worden gebruiken voor het bericht dat wordt aangemaakt door de formulierinzending." #: tooltips.php:124 msgid "Select the author that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecteer de auteur die zal worden gebruikt voor het bericht dat is aangemaakt door de formulierinzending." #: tooltips.php:124 msgid "Post Author" msgstr "Auteur bericht" #: tooltips.php:123 msgid "Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecteer de status die zal worden gebruikt voor het bericht dat wordt aangemaakt door de formulierinzending." #: tooltips.php:122 msgid "Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones." msgstr "Selecteer welke categorieën worden getoond. Je kunt ervoor kiezen om ze allemaal te tonen of individuele te selecteren." #: tooltips.php:121 msgid "Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field." msgstr "Maak regels aan om de verzendknop dynamisch te tonen of te verbergen op basis van waarden van een ander veld." #: tooltips.php:120 msgid "Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field." msgstr "Maak regels aan om de Volgende knop van de pagina dynamisch te tonen of te verbergen op basis van waarden van een ander veld." #: tooltips.php:120 msgid "Next Button Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica volgende-knop" #: tooltips.php:119 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page previous button." msgstr "Voer het pad naar een afbeelding in die je wilt gebruiken als de vorige-knop van de pagina." #: tooltips.php:119 msgid "Previous Button Image" msgstr "Afbeelding vorige-knop" #: tooltips.php:118 msgid "Enter the text you would like to appear on the page previous button." msgstr "Voer de tekst in die je wilt tonen voor de vorige-knop van de pagina." #: tooltips.php:118 msgid "Previous Button Text" msgstr "Tekst vorige-knop" #: tooltips.php:117 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page next button." msgstr "Voer het pad naar een afbeelding in die je wilt gebruiken als de volgende-knop van de pagina." #: tooltips.php:117 msgid "Next Button Image" msgstr "Afbeelding volgende-knop" #: tooltips.php:116 msgid "Enter the text you would like to appear on the page next button." msgstr "Voer de tekst in die je wilt tonen voor de volgende-knop van de pagina." #: tooltips.php:116 msgid "Next Button Text" msgstr "Tekst volgende-knop" #: tooltips.php:115 msgid "Name each of the pages on your form. Page names are displayed with the selected progress indicator." msgstr "Geef elke pagina van je formulier een naam. Paginanamen worden getoond met de geselecteerde voortgangsindicator." #: tooltips.php:114 msgid "Select which progress bar style you would like to use. Select custom to choose your own text and background color." msgstr "Selecteer welke stijl voortgangsbalk je wilt gebruiken. Selecteer aangepast om je eigen tekst- en achtergrondkleur te kiezen." #: tooltips.php:113 msgid "Select which type of visual progress indicator you would like to display. Progress Bar, Steps or None." msgstr "Selecteer welke soort visuele voortgangsindicator je wilt tonen. Voortgangsbalk, Stappen of Geen." #: tooltips.php:112 msgid "Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field." msgstr "Maak regels aan om deze pagina dynamisch te tonen of te verbergen op basis van waarden van een ander veld." #: tooltips.php:112 msgid "Page Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica pagina" #: tooltips.php:111 msgid "Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)." msgstr "Voer een bericht in dat wordt getoond aan gebruikers die niet zijn ingelogd (shortcodes en HTML worden ondersteund)." #: tooltips.php:110 msgid "Check this option to require a user to be logged in to view this form." msgstr "Vink deze optie aan om een gebruiker te verplichten ingelogd te zijn om dit formulier te bekijken." #: tooltips.php:109 msgid "Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice." msgstr "Vink deze optie aan om een tekstinvoer als de laatste keuze van je keuzerondje-veld toe te voegen. Dit maakt het voor de gebruiker mogelijk om een waarde te specificeren welke geen voorgedefinieerde keuze is." #: tooltips.php:109 msgid "\"Other\" Choice" msgstr "\"Anders\"-keuze" #: tooltips.php:108 msgid "Check this option to add a \"Select All\" checkbox before the checkbox choices to allow users to check all the checkboxes with one click." msgstr "Vink deze optie aan om een \"Alles selecteren\"-aankruisvakje vóór de keuzes toe te voegen om het voor gebruikers mogelijk te maken om alle aankruisvakjes met één klik aan te vinken." #: tooltips.php:108 msgid "\"Select All\" Choice" msgstr "\"Alles selecteren\"-keuze" #: tooltips.php:107 msgid "Text of the consent checkbox." msgstr "Tekst instemming selectievakje." #: tooltips.php:107 msgid "Checkbox Text" msgstr "Tekst selectievakje" #. Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework. #: tooltips.php:106 msgid "By selecting this option, the %s jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields." msgstr "Door deze optie te selecteren, zal het %s jQuery-script worden toegepast op dit veld, waardoor zoekmogelijkheden aan Keuzelijst-velden en een meer gebruiksvriendelijke interface voor Multi-keuzelijst-velden worden ingeschakeld." #. Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework. #: tooltips.php:106 msgid "Enable Enhanced UI" msgstr "Verbeterde UI inschakelen" #: tooltips.php:104 msgid "Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field." msgstr "Maak regels aan om dit veld dynamisch te tonen of te verbergen op basis van waarden van een ander veld." #: tooltips.php:103 msgid "Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry." msgstr "Vink deze optie aan om een waarde voor elke keuze te specificeren. Keuzewaarden worden niet aan de gebruiker die het formulier bekijkt getoond, maar zijn toegankelijk voor beheerders wanneer ze de inzending bekijken." #: tooltips.php:103 msgid "Enable Choice Values" msgstr "Keuzewaarden inschakelen" #: tooltips.php:102 msgid "Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) using a radio or checkbox located to the left of the choice." msgstr "Definieer de keuzes voor dit veld. Als het veldtype dit ondersteunt, kan je ook de standaardkeuze(s) selecteren met behulp van een radio of een selectievakje links van de keuze." #: tooltips.php:102 msgid "Field Choices" msgstr "Veldkeuzes" #: tooltips.php:100 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field." msgstr "Voer de naam van de CSS klasse in die je wilt gebruiken om de standaardstijlen te overschrijven voor dit veld." #: tooltips.php:99 msgid "Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options." msgstr "Selecteer de taal die je wilt gebruiken voor de reCAPTCHA-weergave van de beschikbare opties." #: tooltips.php:99 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "Taal reCAPTCHA" #: tooltips.php:98 msgid "If you would like to override the default error validation for a field, enter it here. This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form." msgstr "Als je de standaard foutvalidatie voor een veld wilt overschrijven, voer dat dan hier in. Dit bericht zal worden getoond als er een fout met dit veld is wanneer de gebruiker het formulier verstuurd." #: tooltips.php:98 msgid "Validation Message" msgstr "Validatiebericht" #: tooltips.php:97 msgid "Select this setting to let browsers help a user fill in a field with autocomplete. You can enter a single autocomplete attribute or multiple attributes separated with a space. Learn more about autocomplete in the %s accessibility documentation %s." msgstr "Selecteer deze instelling om browsers een gebruiker te laten helpen bij het invullen van een veld met automatisch aanvullen. Je kan één autocomplete-attribuut invoeren of meerdere attributen gescheiden door een spatie. Lees meer over automatisch aanvullen in de %s toegankelijkheidsdocumentatie%s." #: js.php:244 tooltips.php:97 msgid "Autocomplete Attribute" msgstr "Autocomplete attribuut" #: tooltips.php:96 msgid "Select this setting to display the option as activated by default when the form first loads." msgstr "Selecteer deze instelling om de optie standaard als geactiveerd te tonen wanneer het formulier voor het eerst laad." #: tooltips.php:96 msgid "Activated by Default" msgstr "Standaard geactiveerd" #: tooltips.php:95 msgid "Select the field to be used as the source for the values for this field." msgstr "Selecteer het veld dat gebruikt wordt als de bron voor de waarden in dit veld." #: tooltips.php:94 msgid "Enter the label to be displayed next to the check box. For example, "same as shipping address"." msgstr "Voer het label in dat naast het aankruisvakje wordt getoond. Bijvoorbeeld, \"zelfde als verzendadres\"." #: tooltips.php:93 msgid "Activate this option to allow users to skip this field and submit the values entered in the associated field. For example, this is useful for shipping and billing address fields." msgstr "Activeer deze optie om gebruikers de mogelijkheid te geven om dit veld over te slaan en de ingevoerde waarden in het gekoppelde veld te versturen. Bijvoorbeeld, dit is nuttig voor verzendadres- en factuuradresvelden." #: tooltips.php:93 msgid "Use Values Submitted in a Different Field" msgstr "Gebruik waarden verstuurd in een ander veld" #: tooltips.php:92 msgid "Placeholders will not be submitted along with the form. Use Placeholders to give a hint at the expected value or format." msgstr "Placeholders zullen niet met het formulier worden verstuurd. Gebruik placeholders om een hint te geven over de verwachte waarde of notatie." #: tooltips.php:91 msgid "The Placeholder will not be submitted along with the form. Use the Placeholder to give a hint at the expected value or format." msgstr "De placeholder zal niet met het formulier worden verstuurd. Gebruik de placeholder om een hint te geven voor de verwachte waarde of notatie." #: tooltips.php:89 tooltips.php:90 msgid "If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here." msgstr "Als je de waarde van een veld al van tevoren ingevuld wilt hebben, voer het dan hier in." #: tooltips.php:88 msgid "Select the fields you'd like to use in this Address Field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Selecteer de velden die je wilt gebruiken in dit Adres-veld en pas de sub-labels aan door het invoeren van nieuwe." #: tooltips.php:87 msgid "Add Choices to this field. You can mark a choice as selected by default by using the radio buttons on the left." msgstr "Voeg keuzes aan dit veld toe. Je kunt een keuze als standaard geselecteerd markeren door de keuzerondjes aan de linkerkant te gebruiken." #: tooltips.php:87 msgid "Name Prefix Choices" msgstr "Keuzes voorvoegsel naam" #: tooltips.php:86 msgid "Select the fields you'd like to use in this Name field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Selecteer de velden die je wilt gebruiken in dit Naamveld en pas de sub-labels aan door het invoeren van nieuwe." #: tooltips.php:85 msgid "Select a form field size from the available options. This will set the width of the field. Please note: if using a paragraph field, the size applies only to the height of the field." msgstr "Selecteer een formulier veldgrootte uit de beschikbare opties. Dit zal de breedte van het veld instellen. Let op: bij een paragraaf gebied zal de grootte alleen van toepassing zijn op de hoogte van het veld." #: tooltips.php:84 msgid "Select the sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Selecteer de plaatsing van het sub-label. Sub-labels kunnen boven de invoervelden of onder de invoervelden worden geplaatst." #: tooltips.php:83 msgid "Select the description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Selecteer de plaatsing van de beschrijving. Beschrijvingen kunnen boven de invoervelden of onder de invoervelden worden geplaatst." #: tooltips.php:82 msgid "Select the label visibility for this field. Labels can either inherit the form setting or be hidden." msgstr "Selecteer de zichtbaarheid van het label voor dit veld. Labels kunnen de formulierinstelling overnemen of worden verborgen." #: tooltips.php:82 msgid "Label Visibility" msgstr "Zichtbaarheid label" #: tooltips.php:81 msgid "Enter values in this setting to override the Sub-Label for each field." msgstr "Voer waarden voor deze instelling in om het Sub-label voor elk veld te overschrijven." #: tooltips.php:80 msgid "Enter the admin label of the form field. Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool." msgstr "Voer het label van de beheerder voor het formulierveld in. Een waarde invoeren in dit veld zal het Veldlabel overschrijven wanneer deze wordt getoond in de Gravity Forms administratie gereedschap." #: tooltips.php:80 msgid "Admin Label" msgstr "Label beheerder" #: tooltips.php:79 msgid "Specify how many decimal places the number should be rounded to." msgstr "Specificeer naar hoeveel decimaalplaatsen het nummer moet worden afgerond." #: tooltips.php:78 msgid "Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field." msgstr "Specificeer een wiskundige formule. Het resultaat van deze formule zal dynamisch worden gevuld als de waarde van dit veld." #: tooltips.php:77 msgid "Enabling calculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula." msgstr "Berekeningen inschakelen zorgt ervoor dat de waarde van dit veld dynamisch zal worden berekend op basis van een wiskundige formule." #: tooltips.php:76 msgid "Enter the minimum and maximum values for this form field. This will require that the value entered by the user must fall within this range." msgstr "Voer de minimum- en maximumwaarden voor dit formulierveld in. Dit vereist dat de ingevulde waarde door de gebruiker moet liggen binnen dit bereik." #: tooltips.php:76 msgid "Number Range" msgstr "Nummerbereik" #: tooltips.php:75 msgid "Select this option to hide the field label in the form." msgstr "Selecteer deze optie om het veldlabel te verbergen in het formulier." #: tooltips.php:75 msgid "Hide Field Label" msgstr "Verberg veldlabel" #: tooltips.php:74 msgid "Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field." msgstr "Selecteer deze optie om gebruikersinvoer te beperken tot alleen unieke waarden. Dit vereist dat een ingevoerde waarde in een veld nog niet bestaat in de inzendingsdatabse voor dit veld." #: tooltips.php:73 msgid "Select this option to make the form field required. A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected." msgstr "Selecteer deze optie om het formulierveld vereist te maken. Een vereist veld voorkomt dat het formulier wordt verstuurd als het niet is ingevuld of geselecteerd." #: tooltips.php:73 msgid "Required Field" msgstr "Verplicht veld" #: tooltips.php:72 msgid "Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected." msgstr "Voer de beschrijving voor het formulierveld in. Dit zal worden getoond aan de gebruiker en geeft een toelichting over hoe het veld moet worden ingevuld of geselecteerd." #: tooltips.php:72 msgid "Field Description" msgstr "Beschrijving veld" #: tooltips.php:71 msgid "Select the format you would like to use for the phone input. Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number." msgstr "Selecteer de notatie die je wilt gebruiken voor de telefooninvoer. Beschikbare opties zijn binnenlandse VS/CANADA-stijl telefoonnummers en internationale lange notatie telefoonnummers." #: tooltips.php:71 msgid "Phone Number Format" msgstr "Notatie telefoonnummer" #: tooltips.php:70 msgid "Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files." msgstr "Specificeer de maximaal toegestane bestandsgrootte in megabytes voor elk van de bestanden." #: tooltips.php:69 msgid "Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration." msgstr "Specificeer het maximale aantal bestanden dat kan worden geüpload door dit veld. Laat leeg voor ongelimiteerd. Let op dat het echte aantal toegestane bestanden kan worden beperkte door de specificaties en configuratie van de server." #: tooltips.php:68 msgid "Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field." msgstr "Selecteer deze optie als je het uploaden van meerdere bestanden voor dit veld wilt inschakelen." #: tooltips.php:67 msgid "Enter the allowed file extensions for file uploads. This will limit the type of files a user may upload." msgstr "Voer de toegestane bestandsextensies voor bestandsuploads in. Dit zal de type bestanden die een gebruiker mag uploaden beperken." #: tooltips.php:67 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Toegestane bestandsextensies" #: tooltips.php:66 msgid "Select the format you would like to use for the time field. Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30)." msgstr "Selecteer het formaat dat je wilt gebruiken voor het tijdveld. Beschikbare opties zijn 12-uurs (bv. 8:30 pm) en 24-uurs (bv. 20:30)." #: tooltips.php:65 msgid "Select the format you would like to use for the date input." msgstr "Selecteer de notatie die je wilt gebruiken voor de datuminvoer." #: tooltips.php:65 msgid "Field Date Format" msgstr "Notatie velddatum" #: tooltips.php:64 msgid "Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate." msgstr "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat dit veld wordt getoond op een niet-veilige pagina (bv. niet https://). Het zal de pagina doorverwijzen naar dezelfde URL, maar startend met https:// in plaats daarvan. Deze optie vereist een juist geconfigureerd SSL-certificaat." #: tooltips.php:63 msgid "Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator." msgstr "Selecteer het formaat van nummers dat toegestaan is in dit veld. Je hebt de mogelijkheid om een komma of een punt te gebruiken als decimaal-scheidingsteken." #: tooltips.php:62 msgid "Select the format you would like to use for the Name field. There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field." msgstr "Selecteer de notatie die je wilt gebruiken voor het Naam-veld. Er zijn 3 opties, Normaal bevat Voor- en Achternaam, Uitgebreid voegt Voorvoegsel en Achtervoegsel toe of Simpel bevat enkel een invoerveld." #: tooltips.php:62 msgid "Field Name Format" msgstr "Notatie veldnaam" #: tooltips.php:61 msgid "Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form." msgstr "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat de Staat/Provincie/Regio in het formulier worden getoond." #: tooltips.php:61 msgid "Hide State/Province/Region" msgstr "Staat/provincie/regio verbergen" #: tooltips.php:60 msgid "Check this box to prevent Province field from being displayed in the form." msgstr "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat het Provincie-veld in dit formulier wordt getoond." #: tooltips.php:60 msgid "Hide Province Field" msgstr "Provincieveld verbergen" #: tooltips.php:59 msgid "Check this box to prevent the State field from being displayed in the form." msgstr "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat het Staat-veld in dit formulier wordt getoond." #: tooltips.php:59 msgid "Hide State Field" msgstr "Staatveld verbergen" #: tooltips.php:58 msgid "Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form." msgstr "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat de extra adresinvoer (Adresregel 2) in dit formulier wordt getoond." #: tooltips.php:58 msgid "Hide Address Line 2" msgstr "Adresregel 2 verbergen" #: tooltips.php:57 msgid "For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country." msgstr "Voor adressen die alleen toegepast worden voor één land, kun je er voor kiezen om de landenkeuzelijst niet te tonen. Inzendingen zullen nog steeds worden vastgelegd met het geselecteerde land." #: tooltips.php:57 msgid "Hide Country" msgstr "Land verbergen" #: tooltips.php:56 msgid "Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecteer het land dat je standaard wilt selecteren wanneer het formulier wordt getoond." #: tooltips.php:55 msgid "Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecteer de provincie die je standaard wilt selecteren wanneer het formulier wordt getoond." #: tooltips.php:55 msgid "Default Province" msgstr "Standaard provincie" #: tooltips.php:54 msgid "Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecteer de staat die je standaard wilt selecteren wanneer het formulier wordt getoond." #: tooltips.php:54 msgid "Default State" msgstr "Standaardstaat" #: tooltips.php:53 msgid "Select the type of address you would like to use." msgstr "Selecteer het soort adres dat je wilt gebruiken." #: tooltips.php:52 msgid "Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date." msgstr "Selecteer de soort invoer die je wilt gebruiken voor het datumveld. Datumprikker laat gebruikers een datum selecteren via een kalender. Datumveld laat gebruikers de datum vrij typen." #: tooltips.php:51 msgid "Enter the maximum number of rows that users are allowed to add." msgstr "Voer het maximale aantal rijen in dat gebruikers toe mogen voegen." #: tooltips.php:50 msgid "Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have." msgstr "Voer het maximale aantal karakters in dat dit veld mag hebben." #: tooltips.php:49 msgid "Select the type of field from the available form fields." msgstr "Selecteer het soort veld uit de beschikbare formuliervelden." #: tooltips.php:49 msgid "Field type" msgstr "Soort veld" #: tooltips.php:48 msgid "Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name." msgstr "Selecteer de naam van het aangepaste veld van de beschikbare, bestaande, aangepaste velden of voer een nieuwe naam voor het aangepaste veld in." #: tooltips.php:47 msgid "Select the position of the badge containing the links to Google's privacy policy and terms." msgstr "Selecteer de positie van de badge met de links naar het privacybeleid en de voorwaarden van Google." #: tooltips.php:47 msgid "CAPTCHA Badge Position" msgstr "CAPTCHA badge-positie" #: tooltips.php:46 msgid "Select the type of CAPTCHA you would like to use." msgstr "Selecteer het type CAPTCHA dat je wilt gebruiken." #: tooltips.php:46 msgid "CAPTCHA Type" msgstr "Soort CAPTCHA" #: tooltips.php:45 msgid "Select the visual theme for the reCAPTCHA field from the available options to better match your site design." msgstr "Selecteer het visuele thema voor het reCAPTCHA-veld van de beschikbare opties om beter overeen te komen met het ontwerp van je site." #: tooltips.php:45 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "Thema reCAPTCHA" #: tooltips.php:44 msgid "When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields." msgstr "Indien ingeschakeld, worden marges toegevoegd om de HTML-inhoud juist uit te lijnen met andere formuliervelden." #: tooltips.php:44 msgid "Disable Default Margins" msgstr "Standaardmarges uitschakelen" #: tooltips.php:43 msgid "Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form." msgstr "Voer de label van dit HTML-blok in. Het helpt je met het identificeren van je HTML-blokken in de formulierbewerker, maar zal niet worden getoond op het formulier." #: tooltips.php:42 msgid "Enter the label of the form field. This is the field title the user will see when filling out the form." msgstr "Voer de label van het formulierveld in. Dit is de titel van het veld die de gebruiker te zien krijgt wanneer het formulier wordt ingevuld." #. Translators: %s: Link to article about query strings. #: tooltips.php:41 msgid "To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. %s..more info on querystrings »%s" msgstr "Om veldgegevens door te geven naar de bevestigingspagina, moet een Query String gebouwd door het gebruik van de 'Samenvoegtag invoegen'-uitschuiflijst. %s..meer info over querystrings »%s" #. Translators: %s: Link to article about query strings. #: tooltips.php:41 msgid "Pass Data Via Query String" msgstr "Gegevens doorgeven via Query String" #: tooltips.php:39 msgid "Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Voer de URL van de webpagina in waarnaar de gebruiker wordt doorverwezen nadat ze het formulier hebben verstuurd." #: tooltips.php:39 msgid "Redirect Form to URL" msgstr "Formulier naar URL doorverwijzen" #: tooltips.php:38 msgid "Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Selecteer de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorverwezen nadat ze het formulier hebben verstuurd." #: tooltips.php:38 msgid "Redirect Form to Page" msgstr "Formulier naar pagina doorverwijzen" #: tooltips.php:37 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content." msgstr "Indien ingeschakeld, zal auto-opmaak automatisch paragraafeinden invoegen. Schakel auto-opmaak uit wanneer HTML wordt gebruikt om inhoud voor de bevestiging te maken." #: tooltips.php:36 msgid "Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form." msgstr "Voer de tekst in die je wilt dat de gebruiker ziet op de bevestigingspagina van dit formulier." #: tooltips.php:36 msgid "Confirmation Message Text" msgstr "Tekst bevestigingsbericht" #: tooltips.php:35 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Voer de URL van een aangepaste afbeelding in om het standaard 'item verwijderen'-icoon te vervangen. Een maximale grootte van 16px bij 16px wordt aanbevolen." #: tooltips.php:34 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Voer de URL van een aangepaste afbeelding in om het standaard 'item toevoegen'-icoon te vervangen. Een maximale grootte van 16px bij 16px wordt aanbevolen." #: tooltips.php:33 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form." msgstr "Voer de naam van de CSS klasse in die je wilt gebruiken om de standaardstijlen te overschrijven voor dit formulier." #: tooltips.php:33 msgid "Form CSS Class Name" msgstr "Naam CSS klasse formulier" #: tooltips.php:32 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the form submit button." msgstr "Voer het pad naar een afbeelding in die je wilt gebruiken als de verstuur-knop van het formulier." #: tooltips.php:32 msgid "Form Button Image" msgstr "Afbeelding formulierknop" #: tooltips.php:31 msgid "Enter the text you would like to appear on the form submit button." msgstr "Voer de tekst in die je wilt tonen voor de verstuur-knop van het formulier." #: tooltips.php:31 msgid "Form Button Text" msgstr "Tekst formulierknop" #: tooltips.php:30 msgid "Required Indicator" msgstr "Vereist indicator" #: tooltips.php:29 msgid "Select the default sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Selecteer de standaardplaatsing van het sub-label. Sub-labels kunnen boven de veldinvoer of onder de veldinvoer worden geplaatst. Deze instelling kan worden overschreven in de uiterlijk-instellingen van elk veld." #: tooltips.php:27 msgid "Select the default description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Selecteer de standaardplaatsing van de beschrijving. Beschrijvingen kunnen boven de veldinvoer of onder de veldinvoer worden geplaatst. Deze instelling kan worden overschreven in de uiterlijk-instellingen van elk veld." #: tooltips.php:26 msgid "Select the default label placement. Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the right of a field. This is a global label placement setting." msgstr "Selecteer de standaardlocatie van labels. Labels kunnen bovenaan worden uitgelijnd boven een veld, links uitgelijnd aan de linkerkant van een veld of rechts uitgelijnd aan de rechterkant van een veld. Dit is een algemene instelling voor het plaatsen van labels." #: tooltips.php:26 msgid "Form Label Placement" msgstr "Plaatsing formulierlabel" #: tooltips.php:25 msgid "Enter a description for your form. This may be used for user instructions." msgstr "Voer een beschrijving voor je formulier in. Dit kan worden gebruikt voor gebruikersinstructies." #: tooltips.php:24 msgid "Enter the title of your form." msgstr "Voer de titel van je formulier in." #: tooltips.php:23 msgid "Check this option to enable Gravity Forms' legacy markup. This will hinder the accessibility of your form." msgstr "Vink deze optie aan om de legacy-opmaak van Gravity Forms in te schakelen. Dit belemmert de toegankelijkheid van je formulier." #: tooltips.php:23 msgid "Legacy Markup" msgstr "Legacy-opmaak" #: tooltips.php:22 msgid "Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields." msgstr "Vink deze optie aan om een schuivende animatie in te schakelen als voorwaardelijke logica-velden worden getoond/verborgen." #: tooltips.php:22 msgid "Enable Animation" msgstr "Animatie inschakelen" #: tooltips.php:21 msgid "Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field." msgstr "Schakelt de honeypot spambeveiliging beveiligingstechniek in, welke een alternatief is voor het reCAPTCHA-veld." #: tooltips.php:21 msgid "Enable Anti-spam honeypot" msgstr "Anti-spam honeypot inschakelen" #: tooltips.php:20 msgid "Schedule a time period the form is active." msgstr "Plan een tijdsperiode waarin het formulier actief is." #: tooltips.php:19 msgid "Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached." msgstr "Voer een nummer in bij het invoervak hieronder om het aantal toegestane inzendingen voor dit formulier te beperken. Het formulier zal inactief worden wanneer dat aantal wordt bereikt." #: tooltips.php:19 msgid "Limit Number of Entries" msgstr "Aantal inzendingen beperken" #: tooltips.php:18 msgid "Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active." msgstr "Beperk het aantal inzendingen dat een formulier kan genereren en/of plan een tijdsperiode waarin het formulier actief is." #: tooltips.php:18 msgid "Limit Form Activity" msgstr "Formulieractiviteit beperken" #: tooltips.php:17 msgid "When enabled, any files uploaded to File Upload fields will be attached to the notification email." msgstr "Wanneer ingeschakeld zullen alle geüploade bestanden toegevoegd worden aan de notificatiemail." #: tooltips.php:16 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email." msgstr "Voer een kommagescheiden lijst van e-mailadressen in waar je de meldingsmail als BCC op wilt ontvangen." #: tooltips.php:16 msgid "Blind Carbon Copy Addresses" msgstr "BCC-adressen" #: tooltips.php:15 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a CC of the notification email." msgstr "Voer een kommagescheiden lijst van e-mailadressen in waar je de meldingsmail als CC op wilt ontvangen." #: tooltips.php:15 msgid "Carbon Copy Addresses" msgstr "Carbon Copy-adressen" #: tooltips.php:14 msgid "Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email." msgstr "Voer het e-mailadres in welke je wilt gebruiken als antwoordadres voor de meldingsmail." #: tooltips.php:13 msgid "Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields." msgstr "Voer de naam waarvan je wilt dat de meldingsmail wordt verstuurd in of selecteer de naam van beschikbare naamvelden." #: tooltips.php:12 msgid "Enter an authorized email address you would like the notification email sent from. To avoid deliverability issues, always use your site domain in the from email." msgstr "Voer een geautoriseerd e-mailadres in waarvan je de e-mailmelding wilt ontvangen. Gebruik altijd je sitedomein in de e-mail om problemen met de afleverbaarheid te voorkomen." #: tooltips.php:12 msgid "From Email Address" msgstr "Van e-mailadres" #: tooltips.php:11 msgid "Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form." msgstr "Maakt het mogelijk dat de melding wordt verstuurd naar andere e-mailadressen afhankelijk van geselecteerde waarden in het formulier." #: tooltips.php:11 msgid "Routing" msgstr "Routering" #: tooltips.php:10 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content." msgstr "Indien ingeschakeld, zal auto-opmaak automatisch paragraafeinden invoegen. Schakel auto-opmaak uit wanneer HTML wordt gebruikt om inhoud voor de e-mailmelding te maken." #: tooltips.php:10 tooltips.php:37 msgid "Disable Auto-Formatting" msgstr "Auto-opmaak uitschakelen" #: tooltips.php:9 msgid "Enter the email address you would like the notification email sent to." msgstr "Voer het e-mailadres in waar je de meldingsmail naartoe wilt sturen." #: tooltips.php:9 msgid "Send To Email Address" msgstr "Versturen naar e-mailadres" #: includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:404 msgid "New submission from" msgstr "Nieuwe inzending van" #: common.php:831 form_detail.php:2982 msgid "User Login" msgstr "Gebruikersinlog" #: common.php:830 form_detail.php:2981 msgid "User Email" msgstr "E-mailadres gebruiker" #: common.php:828 form_detail.php:2980 msgid "User Display Name" msgstr "Schermnaam gebruiker" #: common.php:816 form_detail.php:2979 msgid "HTTP Referer URL" msgstr "HTTP referer-URL" #: common.php:815 form_detail.php:2978 msgid "HTTP User Agent" msgstr "HTTP gebruikersagent" #: common.php:808 form_detail.php:2976 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "Titel insluitbericht/-pagina" #: common.php:804 form_detail.php:2975 msgid "Embed Post/Page Id" msgstr "Bericht-/pagina-ID insluiten" #: common.php:793 form_detail.php:2972 js.php:1507 msgid "User IP Address" msgstr "IP-adres gebruiker" #: common.php:649 common.php:983 form_detail.php:2971 msgid "Insert Merge Tag" msgstr "Samenvoegtag invoegen" #: form_detail.php:2760 tooltips.php:141 msgid "Pricing Fields" msgstr "Prijsvelden" #: form_detail.php:2747 tooltips.php:140 msgid "Post Fields" msgstr "Berichtvelden" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:35 msgid "View Form" msgstr "Bekijk formulier" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:34 msgid "Form Updated" msgstr "Formulier geüpdatet" #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:192 msgid "Please %1$scontact our support team%2$s." msgstr "%1$sNeem contact op met ons ondersteuningsteam%2$s." #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:192 msgid "There was an error while saving your form." msgstr "Er was een fout bij het opslaan van je formulier." #: form_detail.php:2628 msgid "Enable Next Button Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica volgende-knop inschakelen" #: form_detail.php:2608 msgid "Enable Page Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica pagina inschakelen" #: form_detail.php:2596 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica inschakelen" #: form_detail.php:2542 msgid "Allow field to be populated dynamically" msgstr "Toestaan dat veld dynamisch wordt gevuld" #: form_detail.php:2535 msgid "Use the Rich Text Editor" msgstr "Gebruik de RTF-bewerker" #: common.php:7032 form_detail.php:2518 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: form_detail.php:2512 tooltips.php:64 msgid "Force SSL" msgstr "SSL forceren" #: form_detail.php:2505 msgid "Enable Password Input" msgstr "Invoer wachtwoord inschakelen" #: form_detail.php:2495 tooltips.php:35 msgid "Delete Icon URL" msgstr "Icoon-URL verwijderen" #: form_detail.php:2485 tooltips.php:34 msgid "Add Icon URL" msgstr "Icoon-URL toevoegen" #: form_detail.php:2476 msgid "Zulu" msgstr "Zoeloe" #: form_detail.php:2475 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamees" #: form_detail.php:2474 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: form_detail.php:2473 msgid "Ukrainian" msgstr "Oekraïens" #: form_detail.php:2472 msgid "Turkish" msgstr "Turks" #: form_detail.php:2471 msgid "Thai" msgstr "Thais" #: form_detail.php:2470 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: form_detail.php:2469 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: form_detail.php:2468 msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" #: form_detail.php:2467 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: form_detail.php:2466 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Spaans (Latijns-Amerika)" #: form_detail.php:2465 msgid "Spanish" msgstr "Spaans" #: form_detail.php:2464 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveens" #: form_detail.php:2463 msgid "Slovak" msgstr "Slowaaks" #: form_detail.php:2462 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalees" #: form_detail.php:2461 msgid "Serbian" msgstr "Servisch" #: form_detail.php:2460 msgid "Russian" msgstr "Russisch" #: form_detail.php:2459 msgid "Romanian" msgstr "Roemeens" #: form_detail.php:2458 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugees (Portugal)" #: form_detail.php:2457 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugees (Brazilië)" #: form_detail.php:2456 msgid "Portuguese" msgstr "Portugees" #: form_detail.php:2455 msgid "Polish" msgstr "Pools" #: form_detail.php:2454 msgid "Persian" msgstr "Perzisch" #: form_detail.php:2453 msgid "Norwegian" msgstr "Noors" #: form_detail.php:2452 msgid "Mongolian" msgstr "Mongools" #: form_detail.php:2451 msgid "Marathi" msgstr "Mahratti" #: form_detail.php:2450 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: form_detail.php:2449 msgid "Malay" msgstr "Maleis" #: form_detail.php:2448 msgid "Lithuanian" msgstr "Litouws" #: form_detail.php:2447 msgid "Latvian" msgstr "Lets" #: form_detail.php:2446 msgid "Laothian" msgstr "Laotiaans" #: form_detail.php:2445 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" #: form_detail.php:2444 msgid "Kannada" msgstr "Kanarese" #: form_detail.php:2443 msgid "Japanese" msgstr "Japans" #: form_detail.php:2442 msgid "Italian" msgstr "Italiaans" #: form_detail.php:2441 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" #: form_detail.php:2440 msgid "Icelandic" msgstr "IJslands" #: form_detail.php:2439 msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" #: form_detail.php:2438 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: form_detail.php:2437 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" #: form_detail.php:2436 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: form_detail.php:2435 msgid "Greek" msgstr "Grieks" #: form_detail.php:2434 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Duits (Zwitserland)" #: form_detail.php:2433 msgid "German (Austria)" msgstr "Duits (Oostenrijk)" #: form_detail.php:2432 msgid "German" msgstr "Duits" #: form_detail.php:2431 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" #: form_detail.php:2430 msgid "Galician" msgstr "Galicisch" #: form_detail.php:2429 msgid "French (Canadian)" msgstr "Frans (Canadees)" #: form_detail.php:2428 msgid "French" msgstr "Frans" #: form_detail.php:2427 msgid "Finnish" msgstr "Fins" #: form_detail.php:2426 msgid "Filipino" msgstr "Filipijns" #: form_detail.php:2425 msgid "Estonian" msgstr "Estlands" #: form_detail.php:2424 msgid "English (US)" msgstr "Engels (VS)" #: form_detail.php:2423 msgid "English (UK)" msgstr "Engels (VK)" #: form_detail.php:2422 msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" #: form_detail.php:2421 msgid "Danish" msgstr "Deens" #: form_detail.php:2420 msgid "Czech" msgstr "Tsjechisch" #: form_detail.php:2419 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" #: form_detail.php:2418 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Chinees (traditioneel)" #: form_detail.php:2417 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinees (versimpeld)" #: form_detail.php:2416 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Chinees (Hong Kong)" #: form_detail.php:2415 msgid "Catalan" msgstr "Catalaans" #: form_detail.php:2414 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaars" #: form_detail.php:2413 msgid "Bengali" msgstr "Bengalees" #: form_detail.php:2412 msgid "Basque" msgstr "Baskisch" #: form_detail.php:2411 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbeidzjaans" #: form_detail.php:2410 msgid "Armenian" msgstr "Armeens" #: form_detail.php:2409 msgid "Amharic" msgstr "Amhaars" #: form_detail.php:2408 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: form_detail.php:2407 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: form_detail.php:2402 msgid "Language" msgstr "Taal" #: form_detail.php:2388 msgid "Activated by default" msgstr "Standaard geactiveerd" #: form_detail.php:2378 tooltips.php:95 msgid "Source Field" msgstr "Bronveld" #: form_detail.php:2373 tooltips.php:94 msgid "Option Label" msgstr "Label optie" #: form_detail.php:2367 msgid "To activate this option, please add a field to be used as the source." msgstr "Om deze optie te activeren, voeg een veld toe dat als bron gebruikt wordt." #: form_detail.php:2361 msgid "Display option to use the values submitted in different field" msgstr "Optie om de waarden van ander verstuurd veld te tonen" #: form_detail.php:2346 tooltips.php:90 msgid "Default Values" msgstr "Standaardwaarden" #: form_detail.php:2336 msgid "Enable Autocomplete" msgstr "Autocomplete inschakelen" #: form_detail.php:2320 msgid "Prefix Choices" msgstr "Keuzes voorvoegsel" #: form_detail.php:2300 form_detail.php:2310 js.php:194 tooltips.php:89 msgid "Default Value" msgstr "Standaardwaarde" #: form_detail.php:2286 msgid "Admin Field Label" msgstr "Label veld beheerder" #: form_detail.php:2251 tooltips.php:85 msgid "Field Size" msgstr "Veldgrootte" #: form_detail.php:2238 msgid "Enable enhanced user interface" msgstr "Betere gebruikersinterface inschakelen" #: form_detail.php:2225 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Aangepaste CSS-klasse" #: form_detail.php:2175 msgid "Custom Validation Message" msgstr "Aangepast validatiebericht" #: form_detail.php:2144 form_detail.php:2165 msgid "Use Form Setting (%s)" msgstr "Formulierinstelling gebruiken (%s)" #: form_detail.php:2133 msgid "Visible (%s)" msgstr "Zichtbaar (%s)" #: form_detail.php:2129 msgid "Field Label Visibility" msgstr "Zichtbaarheid label veld" #: form_detail.php:2099 tooltips.php:92 msgid "Placeholders" msgstr "Placeholders" #: form_detail.php:2080 form_detail.php:2091 msgid "Placeholder text is not supported when using the Rich Text Editor." msgstr "Placeholdertekst wordt niet ondersteund wanneer de RTF-bewerker wordt gebruikt." #: form_detail.php:2036 tooltips.php:74 msgid "No Duplicates" msgstr "Geen duplicaten" #: form_detail.php:2027 includes/settings/class-settings.php:901 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:92 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: form_detail.php:2021 msgid "Rules" msgstr "Regels" #: form_detail.php:2006 msgid "Do not round" msgstr "Niet afronden" #: form_detail.php:1997 tooltips.php:79 msgid "Rounding" msgstr "Afronding" #: form_detail.php:1993 msgid "Validate Formula" msgstr "Formule valideren" #: form_detail.php:1993 msgid "There appears to be a problem with the formula." msgstr "Er lijkt een probleem met de formule te zijn." #: form_detail.php:1993 msgid "The formula appears to be valid." msgstr "De formule lijkt geldig te zijn." #: form_detail.php:1980 tooltips.php:78 msgid "Formula" msgstr "Formule" #: form_detail.php:1972 tooltips.php:77 msgid "Enable Calculation" msgstr "Berekening inschakelen" #: form_detail.php:1956 msgid "Max" msgstr "Max." #: form_detail.php:1950 msgid "Min" msgstr "Min." #: form_detail.php:1943 msgid "Range" msgstr "Bereik" #: form_detail.php:1931 tooltips.php:50 msgid "Maximum Characters" msgstr "Maximale aantal karakters" #: form_detail.php:1912 msgid "Select a Mask" msgstr "Selecteer een masker" #: form_detail.php:1900 msgid "Zip Code w/ Optional Plus Four" msgstr "Postcode met optioneel plus vier" #: form_detail.php:1886 msgid "Course Code" msgstr "Cursuscode" #: form_detail.php:1879 msgid "Social Security Number" msgstr "Burgerservicenummer (BSN)" #: form_detail.php:1875 form_detail.php:1882 form_detail.php:1889 #: form_detail.php:1896 form_detail.php:1903 msgid "Valid Input" msgstr "Geldige invoer" #: form_detail.php:1873 form_detail.php:1880 form_detail.php:1887 #: form_detail.php:1894 form_detail.php:1901 msgid "Mask" msgstr "Masker" #: form_detail.php:1869 msgid "Examples" msgstr "Voorbeelden" #: form_detail.php:1866 msgid "All other characters are literal values and will be displayed automatically." msgstr "Alle andere karakters zijn letterlijke waarden en zullen automatisch worden weergegeven." #: form_detail.php:1865 msgid "Use a question mark '?' to indicate optional characters. Note: All characters after the question mark will be optional." msgstr "Gebruik een vraagteken '?' om optionele karakters aan te geven. Opmerking: alle karakters na het vraagteken zullen optioneel zijn." #: form_detail.php:1864 msgid "Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character." msgstr "Gebruik een arterisk '*' om een alfanumeriek karakter aan te geven." #: form_detail.php:1863 msgid "Use a lower case 'a' to indicate an alphabetical character." msgstr "Gebruik een kleine letter 'a' om een alfabetisch karakter aan te geven." #: form_detail.php:1862 msgid "Use a '9' to indicate a numerical character." msgstr "Gebruik een '9' om een numeriek karakter aan te geven." #: form_detail.php:1860 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: form_detail.php:1854 msgid "Custom Mask Instructions" msgstr "Aangepaste instructies masker" #: form_detail.php:1853 msgid "Enter a custom mask" msgstr "Voer een aangepast masker in" #: form_detail.php:1833 tooltips.php:137 msgid "Input Mask" msgstr "Masker invoer" #: entry_list.php:261 form_detail.php:1842 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: form_detail.php:1807 msgid "Supported Credit Cards" msgstr "Ondersteunde creditcards" #: form_detail.php:1792 tooltips.php:81 msgid "Sub-Labels" msgstr "Sub-labels" #: form_detail.php:1777 tooltips.php:63 msgid "Number Format" msgstr "Nummernotatie" #: form_detail.php:1766 msgid "Good" msgstr "Goed" #: form_detail.php:1765 msgid "Bad" msgstr "Slecht" #: form_detail.php:1764 msgid "Short" msgstr "Kort" #: form_detail.php:1759 msgid "Minimum Strength" msgstr "Minimale sterkte" #: form_detail.php:1748 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Wachtwoordsterkte inschakelen" #: form_detail.php:1741 msgid "Enable Password Visibility Toggle" msgstr "Wachtwoordzichtbaarheid schakelaar inschakelen" #: form_detail.php:1728 msgid "Password Fields" msgstr "Wachtwoordvelden" #: form_detail.php:1718 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "E-mailbevestiging inschakelen" #: form_detail.php:1707 msgid "Enable \"other\" choice" msgstr "\"Anders\"-keuze inschakelen" #: form_detail.php:1692 msgid "Enable \"Select All\" choice" msgstr "\"Alles selecteren\"-keuze inschakelen" #: common.php:5389 common.php:5442 form_detail.php:1662 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:44 #: select_columns.php:276 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: form_detail.php:1660 msgid "enter name" msgstr "naam invoeren" #: form_detail.php:1660 msgid "Enter name" msgstr "Naam invoeren" #: form_detail.php:1659 msgid "Save as" msgstr "Opslaan als" #: form_detail.php:1655 msgid "Save as new custom choice" msgstr "Als nieuwe aangepaste keuze opslaan" #: form_detail.php:1650 msgid "Insert Choices" msgstr "Keuzes invoegen" #: form_detail.php:1565 msgid "Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices." msgstr "Selecteer een categorie en pas de voorgedefinieerde keuzes aan of plak je eigen lijst om keuzes in bulk toe te voegen." #: form_detail.php:1611 msgid "Extra Large" msgstr "Extra groot" #: form_detail.php:1611 msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #: form_detail.php:1610 msgid "Definitely Not" msgstr "Zeker niet" #: form_detail.php:1610 msgid "Probably Not" msgstr "Waarschijnlijk niet" #: form_detail.php:1610 msgid "Not Sure" msgstr "Niet zeker" #: form_detail.php:1610 msgid "Probably" msgstr "Waarschijnlijk" #: form_detail.php:1610 msgid "Definitely" msgstr "Zeker" #: form_detail.php:1610 msgid "Would You" msgstr "Zou je" #: form_detail.php:1609 msgid "Much Worse" msgstr "Veel slechter" #: form_detail.php:1609 msgid "Somewhat Worse" msgstr "Iets slechter" #: form_detail.php:1609 msgid "About the Same" msgstr "Ongeveer hetzelfde" #: form_detail.php:1609 msgid "Somewhat Better" msgstr "Iets beter" #: form_detail.php:1609 msgid "Much Better" msgstr "Veel beter" #: form_detail.php:1609 msgid "Comparison" msgstr "Vergelijking" #: form_detail.php:1608 msgid "Strongly Disagree" msgstr "Zeer oneens" #: form_detail.php:1608 includes/template-library/templates/templates.php:10039 msgid "Disagree" msgstr "Oneens" #: form_detail.php:1608 includes/template-library/templates/templates.php:10051 msgid "Agree" msgstr "Mee eens" #: form_detail.php:1608 msgid "Strongly Agree" msgstr "Zeer mee eens" #: form_detail.php:1608 msgid "Agreement" msgstr "Overeenstemming" #: form_detail.php:1607 msgid "Not Important" msgstr "Niet belangrijk" #: form_detail.php:1607 msgid "Somewhat Important" msgstr "Beetje belangrijk" #: form_detail.php:1607 msgid "Important" msgstr "Belangrijk" #: form_detail.php:1607 msgid "Very Important" msgstr "Erg belangrijk" #: form_detail.php:1607 msgid "Importance" msgstr "Belang" #: form_detail.php:1606 msgid "Very Unsatisfied" msgstr "Erg ontevreden" #: form_detail.php:1606 msgid "Unsatisfied" msgstr "Ontevreden" #: form_detail.php:1606 includes/template-library/templates/templates.php:9511 #: includes/template-library/templates/templates.php:10045 msgid "Neutral" msgstr "Neutraal" #: form_detail.php:1606 msgid "Satisfied" msgstr "Tevreden" #: form_detail.php:1606 msgid "Very Satisfied" msgstr "Erg tevreden" #: form_detail.php:1606 msgid "Satisfaction" msgstr "Tevredenheid" #: form_detail.php:1605 msgid "Never used" msgstr "Nooit gebruikt" #: form_detail.php:1605 msgid "Over 3 years" msgstr "Meer dan 3 jaar" #: form_detail.php:1605 msgid "1-3 years" msgstr "1-3 jaar" #: form_detail.php:1605 msgid "1-6 months" msgstr "1-6 maanden" #: form_detail.php:1605 msgid "Less than a month" msgstr "Minder dan een maand" #: form_detail.php:1605 msgid "How Long" msgstr "Hoe lang" #: form_detail.php:1604 msgid "Less than once a month" msgstr "Minder dan 1 keer per maand" #: form_detail.php:1604 msgid "2 to 3 times a month" msgstr "2 tot 3 keer per maand" #: form_detail.php:1604 msgid "Once a month" msgstr "Eens per maand" #: form_detail.php:1604 msgid "2 to 3 times a week" msgstr "2 tot 3 keer per week" #: form_detail.php:1604 msgid "Once a week" msgstr "Eens per week" #: form_detail.php:1604 msgid "Every day" msgstr "Elke dag" #: form_detail.php:1604 msgid "How Often" msgstr "Hoe vaak" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:48 msgid "December" msgstr "December" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:47 msgid "November" msgstr "November" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:46 msgid "October" msgstr "Oktober" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:45 msgid "September" msgstr "September" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:44 msgid "August" msgstr "Augustus" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:43 msgid "July" msgstr "Juli" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:42 msgid "June" msgstr "Juni" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:40 msgid "April" msgstr "April" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:39 msgid "March" msgstr "Maart" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:38 msgid "February" msgstr "Februari" #: form_detail.php:1603 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:37 msgid "January" msgstr "Januari" #: form_detail.php:1603 msgid "Months of the Year" msgstr "Maanden van het jaar" #: form_detail.php:1602 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: form_detail.php:1602 includes/template-library/templates/templates.php:5636 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: form_detail.php:1602 includes/template-library/templates/templates.php:5630 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: form_detail.php:1602 includes/template-library/templates/templates.php:5624 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: form_detail.php:1602 includes/template-library/templates/templates.php:5618 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: form_detail.php:1602 includes/template-library/templates/templates.php:5612 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: form_detail.php:1602 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: form_detail.php:1602 msgid "Days of the Week" msgstr "Dagen van de week" #: form_detail.php:1601 msgid "Some College" msgstr "Enige vorm van opleiding" #: form_detail.php:1601 msgid "Graduate or Professional Degree" msgstr "Afgestudeerd of professionele graad" #: form_detail.php:1601 msgid "Bachelor's Degree" msgstr "Bachelor graad" #: form_detail.php:1601 msgid "Associate Degree" msgstr "Academische graad" #: form_detail.php:1601 msgid "High School" msgstr "Middelbare school" #: form_detail.php:1601 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:234 #: includes/template-library/templates/templates.php:10990 msgid "Education" msgstr "Opleiding" #: form_detail.php:1600 msgid "Transportation/Logistics" msgstr "Transport/logistiek" #: form_detail.php:1600 msgid "Telecommunications" msgstr "Telecommunicatie" #: form_detail.php:1600 includes/template-library/templates/templates.php:11038 msgid "Technology" msgstr "Technologie" #: form_detail.php:1600 msgid "Skilled Labor" msgstr "Vakman" #: form_detail.php:1600 msgid "Science/Research" msgstr "Wetenschap/onderzoek" #: form_detail.php:1600 includes/template-library/templates/templates.php:5516 msgid "Sales" msgstr "Verkoop" #: form_detail.php:1600 includes/template-library/templates/templates.php:11026 msgid "Retail" msgstr "Retail" #: form_detail.php:1600 msgid "Restaurant/Food Service" msgstr "Horeca" #: form_detail.php:1600 msgid "Real Estate" msgstr "Onroerend goed" #: form_detail.php:1600 msgid "QA/Quality Control" msgstr "Kwaliteitscontrole" #: form_detail.php:1600 msgid "Professional Services" msgstr "Zakelijke dienstverlening" #: form_detail.php:1600 msgid "Pharmaceutical/Biotech" msgstr "Farmaceutisch/bio-industrie" #: form_detail.php:1600 msgid "Non-Profit/Volunteer" msgstr "Non-profit/vrijwilliger" #: form_detail.php:1600 includes/template-library/templates/templates.php:5522 #: includes/template-library/templates/templates.php:11020 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: form_detail.php:1600 msgid "Manufacturing/Operations" msgstr "Productie/uitvoering" #: form_detail.php:1600 msgid "Management/Executive" msgstr "Management/bestuurlijk" #: form_detail.php:1600 msgid "Legal" msgstr "Juridisch" #: form_detail.php:1600 msgid "Law Enforcement/Security" msgstr "Politie/beveiliging" #: form_detail.php:1600 msgid "Job Search Aids" msgstr "Werving en selectie" #: form_detail.php:1600 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: form_detail.php:1600 msgid "Insurance" msgstr "Verzekeringen" #: form_detail.php:1600 msgid "Installation/Maintenance" msgstr "Installatie/onderhoud" #: form_detail.php:1600 msgid "Human Resources" msgstr "Personeelszaken" #: form_detail.php:1600 msgid "Hospitality/Travel" msgstr "Reizen" #: form_detail.php:1600 msgid "Healthcare" msgstr "Gezondheidszorg" #: form_detail.php:1600 msgid "Government/Military" msgstr "Overheid/leger" #: form_detail.php:1600 includes/template-library/templates/templates.php:5528 msgid "Engineering" msgstr "Bouwkunde" #: form_detail.php:1600 msgid "Energy/Utilities" msgstr "Energie/nutsbedrijven" #: form_detail.php:1600 msgid "Education/Training" msgstr "Onderwijs/training" #: form_detail.php:1600 msgid "Customer Service" msgstr "Klantenservice" #: form_detail.php:1600 msgid "Consumer Goods" msgstr "Consumentengoederen" #: form_detail.php:1600 msgid "Construction/Facilities" msgstr "Bouw/facilitair" #: form_detail.php:1600 msgid "Clerical/Administrative" msgstr "Ondersteunend/administratief" #: form_detail.php:1600 msgid "Business Opportunity" msgstr "Bedrijfsmogelijkheden" #: form_detail.php:1600 msgid "Business Development" msgstr "Bedrijfsontwikkeling" #: form_detail.php:1600 msgid "Banking/Mortgage" msgstr "Banken/hypotheken" #: form_detail.php:1600 msgid "Automotive" msgstr "Automotive" #: form_detail.php:1600 msgid "Arts/Entertainment/Publishing" msgstr "Kunst/entertainment/uitgeverijen" #: form_detail.php:1600 msgid "Aerospace/Aviation" msgstr "Ruimtevaart/luchtvaart" #: form_detail.php:1600 msgid "Advertising/Public Relations" msgstr "Reclame/PR" #: form_detail.php:1600 msgid "Accounting/Finance" msgstr "Accountancy/financieel" #: form_detail.php:1600 msgid "Industry" msgstr "Branche" #: form_detail.php:1599 msgid "Seasonal" msgstr "Seizoensgebonden" #: form_detail.php:1599 msgid "Intern" msgstr "Stagiair(e)" #: form_detail.php:1599 msgid "Contract" msgstr "Contract" #: form_detail.php:1599 msgid "Temporary" msgstr "Tijdelijk" #: form_detail.php:1599 msgid "Employee" msgstr "Werknemer" #: form_detail.php:1599 msgid "Per Diem" msgstr "Per dag" #: form_detail.php:1599 msgid "Part-Time" msgstr "Parttime" #: form_detail.php:1599 msgid "Full-Time" msgstr "Fulltime" #: form_detail.php:1599 msgid "Job Type" msgstr "Werktype" #: form_detail.php:1598 msgid "Student" msgstr "Student" #: form_detail.php:1598 msgid "Retired" msgstr "Gepensioneerd" #: form_detail.php:1598 msgid "Homemaker" msgstr "Alleenverdiener" #: form_detail.php:1598 msgid "Not employed and not looking for work" msgstr "Werkloos en niet op zoek naar werk" #: form_detail.php:1598 msgid "Not employed but looking for work" msgstr "Werkloos, maar op zoek naar werk" #: form_detail.php:1598 msgid "Self-employed" msgstr "Zelfstandig ondernemer" #: form_detail.php:1598 msgid "Employed Part-Time" msgstr "Parttime werkzaam" #: form_detail.php:1598 msgid "Employed Full-Time" msgstr "Fulltime werkzaam" #: form_detail.php:1598 msgid "Employment" msgstr "Werk" #: form_detail.php:1597 msgid "Widowed" msgstr "Weduwe/-naar" #: form_detail.php:1597 msgid "Divorced" msgstr "Gescheiden" #: form_detail.php:1597 msgid "Married" msgstr "Getrouwd" #: form_detail.php:1597 msgid "Single" msgstr "Alleenstaand" #: form_detail.php:1597 msgid "Marital Status" msgstr "Burgerlijke staat" #: form_detail.php:1596 msgid "65 or Above" msgstr "65 of ouder" #: form_detail.php:1596 includes/template-library/templates/templates.php:6760 msgid "55-64" msgstr "55-64" #: form_detail.php:1596 includes/template-library/templates/templates.php:6754 msgid "45-54" msgstr "45-54" #: form_detail.php:1596 includes/template-library/templates/templates.php:6748 msgid "35-44" msgstr "35-44" #: form_detail.php:1596 includes/template-library/templates/templates.php:6742 msgid "25-34" msgstr "25-34" #: form_detail.php:1596 msgid "18-24" msgstr "18-24" #: form_detail.php:1596 msgid "Under 18" msgstr "Onder 18" #: form_detail.php:1596 includes/template-library/templates/templates.php:6727 msgid "Age" msgstr "Leeftijd" #: form_detail.php:1596 form_detail.php:1598 form_detail.php:1601 #: includes/template-library/templates/templates.php:6685 msgid "Prefer Not to Answer" msgstr "Beantwoord ik liever niet" #: includes/template-library/templates/templates.php:6661 msgid "Female" msgstr "Vrouw" #: includes/template-library/templates/templates.php:6655 msgid "Male" msgstr "Man" #: form_detail.php:1595 includes/template-library/templates/templates.php:6646 msgid "Gender" msgstr "Geslacht" #: form_detail.php:1594 msgid "South America" msgstr "Zuid-Amerika" #: form_detail.php:1594 msgid "North America" msgstr "Noord-Amerika" #: form_detail.php:1594 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: form_detail.php:1594 msgid "Asia" msgstr "Azië" #: form_detail.php:1594 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: form_detail.php:1594 msgid "Continents" msgstr "Continenten" #: form_detail.php:1593 msgid "Canadian Province/Territory" msgstr "Canadese provincie/gebied" #: form_detail.php:1592 msgid "U.S. States" msgstr "Amerikaanse staten" #: form_detail.php:1591 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: form_detail.php:1564 msgid "Bulk Add / Predefined Choices" msgstr "Bulk toevoegen / voorgedefinieerde keuzes" #: form_detail.php:1539 form_detail.php:2325 msgid "Label" msgstr "Label" #: form_detail.php:1527 #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:33 msgid "Choices" msgstr "Keuzes" #: form_detail.php:1558 msgid "Show Values" msgstr "Toon waarden" #: form_detail.php:1508 msgid "Phone Format" msgstr "Telefoonnotatie" #: form_detail.php:1498 msgid "24 hour" msgstr "24-uurs" #: form_detail.php:1497 msgid "12 hour" msgstr "12-uurs" #: form_detail.php:1493 tooltips.php:66 msgid "Time Format" msgstr "Tijdnotatie" #: form_detail.php:1481 tooltips.php:51 msgid "Maximum Rows" msgstr "Maximale aantal rijen" #: form_detail.php:1468 msgid "Enable multiple columns" msgstr "Meerdere kolommen inschakelen" #: form_detail.php:1465 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: form_detail.php:1456 msgid "Maximum allowed on this server: %sMB" msgstr "Maximaal toegestaan op deze server: %sMB" #: form_detail.php:1449 tooltips.php:70 msgid "Maximum File Size" msgstr "Maximale bestandsgrootte" #: form_detail.php:1435 tooltips.php:69 msgid "Maximum Number of Files" msgstr "Maximale aantal bestanden" #: form_detail.php:1426 tooltips.php:68 msgid "Enable Multi-File Upload" msgstr "Meerdere bestanden uploaden inschakelen" #: form_detail.php:1422 msgid "Multiple Files" msgstr "Meerdere bestanden" #: form_detail.php:1415 msgid "Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)" msgstr "Kommagescheiden (bv. jpg, gif, png, pdf)" #: form_detail.php:1409 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Toegestane bestandsextensies" #: form_detail.php:1396 msgid "Customize Fields" msgstr "Velden aanpassen" #: form_detail.php:1388 form_detail.php:2076 form_detail.php:2087 js.php:218 #: tooltips.php:91 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: form_detail.php:1382 msgid "Date Format Placement" msgstr "Datumnotatie plaatsing" #: form_detail.php:1364 msgid "Date Format" msgstr "Datumnotatie" #: form_detail.php:1355 msgid "Preview this form to see your custom icon." msgstr "Bekijk dit formulier als voorbeeld om je aangepaste icoon te bekijken." #: form_detail.php:1351 msgid "Image Path: " msgstr "Afbeeldingspad:" #: form_detail.php:1347 msgid "Custom Icon" msgstr "Aangepast icoon" #: form_detail.php:1344 msgid "Calendar Icon" msgstr "Kalendericoon" #: form_detail.php:1341 msgid "No Icon" msgstr "Geen icoon" #: form_detail.php:1335 msgid "Date Drop Down" msgstr "Datumkeuzelijst" #: form_detail.php:1334 msgid "Date Picker" msgstr "Datumprikker" #: form_detail.php:1333 msgid "Date Field" msgstr "Datumveld" #: form_detail.php:1329 tooltips.php:52 msgid "Date Input Type" msgstr "Soort datuminvoer" #: form_detail.php:1317 tooltips.php:86 msgid "Name Fields" msgstr "Naamvelden" #: form_detail.php:1307 msgid "Extended" msgstr "Uitgebreid" #: form_detail.php:1303 msgid "Name Format" msgstr "Naam format" #: form_detail.php:1284 tooltips.php:56 msgid "Default Country" msgstr "Standaardland" #: form_detail.php:1272 msgid "Default %s" msgstr "Standaard %s" #: form_detail.php:1249 tooltips.php:88 msgid "Address Fields" msgstr "Adresvelden" #: form_detail.php:1234 tooltips.php:53 msgid "Address Type" msgstr "Soort adres" #: form_detail.php:1222 tooltips.php:131 msgid "Set as Featured Image" msgstr "Als uitgelichte afbeelding instellen" #: form_detail.php:1220 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: form_detail.php:1201 msgid "Image Metadata" msgstr "Metagegevens afbeelding" #: form_detail.php:1153 form_detail.php:1171 form_detail.php:1186 msgid "Create content template" msgstr "Inhoudssjabloon aanmaken" #: form_detail.php:1150 form_detail.php:1168 msgid "Content Template" msgstr "Inhoudssjabloon" #: form_detail.php:1142 msgid "Placeholder Label" msgstr "Label placeholder" #: form_detail.php:1136 msgid "Display placeholder" msgstr "Placeholder tonen" #: form_detail.php:1114 msgid "Select Categories" msgstr "Selecteer categorieën" #: form_detail.php:1111 msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: form_detail.php:1078 js.php:628 tooltips.php:122 tooltips.php:128 msgid "Post Category" msgstr "Categorie bericht" #: form_detail.php:1050 tooltips.php:125 msgid "Post Format" msgstr "Berichtnotatie" #: form_detail.php:1038 msgid "Use logged in user as author" msgstr "Gebruik ingelogde gebruiker als auteur" #: form_detail.php:1028 msgid "Default Post Author" msgstr "Standaardauteur" #: form_detail.php:1014 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: form_detail.php:1013 msgid "Pending Review" msgstr "In afwachting van controle" #: form_detail.php:1012 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: form_detail.php:1007 tooltips.php:123 msgid "Post Status" msgstr "Status bericht" #: form_detail.php:990 msgid "Select an existing custom field" msgstr "Selecteer een bestaand aangepast veld" #: form_detail.php:985 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: form_detail.php:981 msgid "Existing" msgstr "Bestaand" #: form_detail.php:975 tooltips.php:48 msgid "Custom Field Name" msgstr "Naam aangepast veld" #: form_detail.php:966 msgid "Inline" msgstr "In lijn" #: form_detail.php:965 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: form_detail.php:964 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: form_detail.php:960 msgid "Badge Position" msgstr "Badge-positie" #: form_detail.php:951 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: form_detail.php:950 msgid "Light" msgstr "Licht" #: form_detail.php:946 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: form_detail.php:925 msgid "Font Color" msgstr "Tekstkleur" #: common.php:961 form_detail.php:917 form_detail.php:1611 #: includes/fields/class-gf-field.php:2631 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:410 msgid "Large" msgstr "Groot" #: form_detail.php:915 form_detail.php:1611 #: includes/fields/class-gf-field.php:2629 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:408 msgid "Small" msgstr "Klein" #: form_detail.php:912 form_detail.php:1611 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:405 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: form_detail.php:904 msgid "Math Challenge" msgstr "Wiskunde-uitdaging" #: form_detail.php:903 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "Really Simple CAPTCHA" #: form_detail.php:862 form_detail.php:2730 tooltips.php:139 msgid "Advanced Fields" msgstr "Geavanceerde velden" #: form_detail.php:853 form_detail.php:883 msgid "Single line text" msgstr "Enkele regel tekst" #: form_detail.php:852 form_detail.php:2712 tooltips.php:138 msgid "Standard Fields" msgstr "Standaardvelden" #: form_detail.php:838 msgid "Disable default margins" msgstr "Standaardmarges uitschakelen" #: form_detail.php:786 form_detail.php:818 msgid "Text:" msgstr "Tekst:" #: common.php:5425 form_detail.php:774 msgid "Next Button" msgstr "Volgende-knop" #: form_detail.php:706 msgid "Disable quantity field" msgstr "Aantallenveld uitschakelen" #: form_detail.php:685 msgid "Single Method" msgstr "Enkelvoudige methode" #: form_detail.php:672 msgid "Calculation" msgstr "Berekening" #: form_detail.php:670 form_detail.php:737 msgid "User Defined Price" msgstr "Door gebruiker gedefinieerde prijs" #: form_detail.php:667 msgid "Single Product" msgstr "Enkel product" #: form_detail.php:662 form_detail.php:680 form_detail.php:716 #: form_detail.php:731 form_detail.php:746 form_detail.php:847 #: form_detail.php:878 form_detail.php:1090 msgid "Field Type" msgstr "Soort veld" #: form_detail.php:650 msgid "Product Field Mapping" msgstr "Koppeling productveld" #: form_detail.php:630 msgid "Checkbox Label" msgstr "Label selectievakje" #: form_detail.php:594 tooltips.php:42 tooltips.php:43 msgid "Field Label" msgstr "Label veld" #: form_detail.php:574 form_detail.php:793 form_detail.php:825 msgid "Image Path:" msgstr "Afbeeldingspad:" #: form_detail.php:567 msgid "Button Text:" msgstr "Tekst knop:" #: form_detail.php:560 form_detail.php:779 form_detail.php:811 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: form_detail.php:554 form_detail.php:805 msgid "Previous Button" msgstr "Vorige-knop" #: form_detail.php:547 msgid "Completion Text" msgstr "Tekst afronding" #: form_detail.php:540 msgid "Display completed progress bar on confirmation" msgstr "Voltooide voortgangsbalk bij bevestiging tonen" #: form_detail.php:529 tooltips.php:115 msgid "Page Names" msgstr "Paginanamen" #: form_detail.php:522 form_detail.php:934 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: form_detail.php:516 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: common.php:860 common.php:1008 form_detail.php:511 form_detail.php:1846 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: form_detail.php:507 msgid "Red" msgstr "Rood" #: form_detail.php:506 msgid "Orange" msgstr "Oranje" #: form_detail.php:505 form_detail.php:1600 msgid "Green" msgstr "Groen" #: form_detail.php:504 msgid "Gray" msgstr "Grijs" #: form_detail.php:503 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: form_detail.php:499 tooltips.php:114 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Stijl voortgangsbalk" #: form_detail.php:493 form_detail.php:1763 msgid "None" msgstr "Geen" #: form_detail.php:491 msgid "Steps" msgstr "Stappen" #: form_detail.php:489 msgid "Progress Bar" msgstr "Voortgangsbalk" #: form_detail.php:484 tooltips.php:113 msgid "Progress Indicator" msgstr "Voortgangsindicator" #: form_detail.php:456 msgid "No field selected" msgstr "Geen veld geselecteerd" #: form_detail.php:393 msgid "Search for a field" msgstr "Zoek naar een veld" #: form_detail.php:404 msgid "Custom settings" msgstr "Aangepaste instellingen" #: form_detail.php:398 tooltips.php:165 msgid "Field Settings" msgstr "Veld instellingen" #: form_detail.php:397 msgid "Add Fields" msgstr "Velden toevoegen" #: form_detail.php:365 msgid "Return to Form List" msgstr "Terug naar formulierenoverzicht" #: form_detail.php:361 msgid "Continue Editing this Form" msgstr "Doorgaan met het bewerken van dit formulier" #: form_detail.php:356 msgid "Setup Email Notifications for this Form" msgstr "E-mailmeldingen voor dit formulier instellen" #: form_detail.php:351 msgid "Preview this Form" msgstr "Dit formulier als voorbeeld bekijken" #: form_detail.php:348 msgid "What would you like to do next?" msgstr "Wat wil je nu doen?" #: form_detail.php:346 msgid "You have successfully saved your form!" msgstr "Je hebt je formulier succesvol opgeslagen!" #: form_detail.php:336 msgid "Manage last page options" msgstr "Beheer de opties voor de laatste pagina" #: form_detail.php:336 msgid "Last page options" msgstr "Opties laatste pagina" #: form_detail.php:314 msgid "Manage pagination options" msgstr "Beheer pagineringsopties" #: form_detail.php:314 msgid "Pagination Options" msgstr "Pagineringsopties" #: common.php:3971 gravityforms.php:5864 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:618 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: form_detail.php:154 form_detail.php:1308 form_detail.php:2270 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:610 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: form_detail.php:151 form_detail.php:2051 msgid "Appearance" msgstr "Uiterlijk" #: form_detail.php:148 form_detail.php:479 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: tooltips.php:158 widget.php:172 msgid "If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero)." msgstr "Als je andere formulieren op de pagina hebt (bv. een reactieformulier), specifieer dan een hogere tab index startwaarde, zodat je Gravity formulier niet eindigt met dezelfde tabindices als je andere formulieren. Om de tab index uit te schakelen, voer een 0 (nul) in." #: widget.php:170 msgid "Tab Index Start" msgstr "Tab index start" #: widget.php:169 msgid "Disable script output" msgstr "Script uitvoer uitschakelen" #: gravityforms.php:6279 widget.php:167 msgid "Enable Ajax" msgstr "Ajax inschakelen" #: gravityforms.php:6271 widget.php:160 msgid "Display form description" msgstr "Beschrijving formulier tonen" #: gravityforms.php:6263 widget.php:158 msgid "Display form title" msgstr "Titel formulier tonen" #: export.php:646 gravityforms.php:6238 widget.php:142 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:101 msgid "Select a Form" msgstr "Selecteer een formulier" #: widget.php:135 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: gravityforms.php:5765 widget.php:38 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:293 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/index.js:24 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: widget.php:34 msgid "Gravity Forms Widget" msgstr "Gravity Forms widget" #: export.php:1311 msgid "The PHP readfile function is not available, please contact the web host." msgstr "De PHP readfile-functie is niet beschikbaar, neem contact op met de webhost." #: export.php:1129 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: common.php:819 export.php:1128 msgid "Post Id" msgstr "Bericht-ID" #: export.php:1119 msgid "Created By (User Id)" msgstr "Aangemaakt door (gebruiker-ID)" #: export.php:720 msgid "Exporting entries. Progress:" msgstr "Inzendingen exporteren. Voortgang:" #: export.php:710 msgid "Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported." msgstr "Datumbereik is optioneel, als er geen datumbereik is geselecteerd zullen alle inzendingen worden geëxporteerd." #: export.php:695 msgid "Select Date Range" msgstr "Datumbereik selecteren" #: export.php:676 msgid "Select Fields" msgstr "Velden selecteren" #: export.php:651 msgid "Select a form" msgstr "Formulier selecteren" #: export.php:640 msgid "Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer." msgstr "Selecteer hieronder een formulier om inzendingen te exporteren. Zodra je een formulier hebt geselecteerd, kun je de velden selecteren die je wilt exporteren en dan kun je optioneel filters voor veldwaarden en het datumbereik definiëren. Wanneer je op de downloadknop hieronder klikt, maakt Gravity Forms een CSV-bestand voor je aan om op te slaan op je computer." #: export.php:576 msgid "Please select the fields to be exported" msgstr "Selecteer de velden die geëxporteerd moeten worden" #: export.php:567 msgid "Export entries if {0} of the following match:" msgstr "Exporteer inzendingen als {0} van het volgende overeenkomt:" #: export.php:543 msgid "Ajax error while selecting a form" msgstr "Ajax-fout bij het selecteren van een formulier" #: export.php:637 export.php:1170 msgid "Export Entries" msgstr "Inzendingen exporteren" #: export.php:465 export.php:718 msgid "Download Export File" msgstr "Exportbestand downloaden" #: export.php:429 msgid "Select Forms" msgstr "Formulieren selecteren" #: export.php:424 msgid "Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms." msgstr "Selecteer de formulieren die je wilt exporteren. Wanneer je op de downloadknop hieronder klikt, maakt Gravity Forms een JSON bestand voor je aan om op te slaan op je computer. Zodra je het downloadbestand hebt opgeslagen, kun je het Import gereedschap gebruiken om de formulieren te importeren." #: export.php:421 export.php:1179 msgid "Export Forms" msgstr "Formulieren exporteren" #: export.php:375 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: export.php:369 tooltips.php:147 msgid "Select Files" msgstr "Bestanden selecteren" #: export.php:354 export.php:1187 msgid "Import Forms" msgstr "Formulieren importeren" #: export.php:344 msgid "Gravity Forms imported %d %s successfully" msgstr "Gravity Forms %d %s succesvol geïmporteerd" #: export.php:343 includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:43 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:224 msgid "Edit Form" msgstr "Formulier bewerken" #: export.php:342 msgid "form" msgstr "formulier" #: export.php:342 msgid "forms" msgstr "formulieren" #: export.php:340 msgid "Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms." msgstr "Formulieren konden niet worden geïmporteerd. Je exportbestand is niet compatibel met je huidige versie van Gravity Forms." #: export.php:19 msgid "Please select the forms to be exported" msgstr "Selecteer de formulieren die geëxporteerd moeten worden" #: common.php:5399 common.php:5450 forms_model.php:6946 msgid "Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Bedankt voor je bericht! We zullen binnenkort contact met je opnemen." #: forms_model.php:6927 msgid "Save and Continue Email Sent Confirmation" msgstr "Opslaan en doorgaan e-mail verstuurd bevestiging" #: forms_model.php:6908 msgid "Save and Continue Confirmation" msgstr "Bevestiging opslaan en doorgaan" #: forms_model.php:6879 forms_model.php:6943 msgid "Default Confirmation" msgstr "Standaardbevestiging" #: common.php:6084 export.php:1126 forms_model.php:6560 select_columns.php:203 msgid "Payment Date" msgstr "Betaaldatum" #: common.php:6079 export.php:1127 forms_model.php:6554 select_columns.php:200 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #. translators: Notification name followed by its ID. e.g. Admin Notification #. (ID: 5d4c0a2a37204). #: forms_model.php:2853 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID: %2$s)" #: forms_model.php:2830 msgid "WordPress was unable to send the notification email." msgstr "WordPress kon de notificatie e-mail niet versturen." #: forms_model.php:2824 msgid "WordPress successfully passed the notification email to the sending server." msgstr "WordPress heeft de notificatie e-mail succesvol verstuurd via de server." #: forms_model.php:1479 msgid "Notification not found" msgstr "Melding niet gevonden" #: forms_model.php:1298 msgid "User Notification" msgstr "Gebruikersmelding" #: forms_model.php:1274 includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:401 msgid "Admin Notification" msgstr "Beheerdersmelding" #: form_list.php:897 msgid "%s form has been marked as inactive." msgid_plural "%s forms have been marked as inactive." msgstr[0] "%s formulier is als inactief gemarkeerd." msgstr[1] "%s formulieren zijn als inactief gemarkeerd." #: form_list.php:891 msgid "%s form has been marked as active." msgid_plural "%s forms have been marked as active." msgstr[0] "%s formulier is als actief gemarkeerd." msgstr[1] "%s formulieren zijn als actief gemarkeerd." #: form_list.php:881 msgid "Entries for %s form have been deleted." msgid_plural "Entries for %s forms have been deleted." msgstr[0] "Inzendingen voor %s formulier zijn verwijderd." msgstr[1] "Inzendingen voor %s formulieren zijn verwijderd." #: form_list.php:874 msgid "Views for %s form have been reset." msgid_plural "Views for %s forms have been reset." msgstr[0] "Weergaven voor %s formulier zijn gereset." msgstr[1] "Weergaven voor %s formulieren zijn gereset." #: form_list.php:866 msgid "You don't have adequate permissions to delete forms." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om formulieren te verwijderen." #: form_list.php:864 msgid "%s form deleted." msgid_plural "%s forms deleted." msgstr[0] "%s formulier verwijderd." msgstr[1] "%s formulieren verwijderd." #: form_list.php:858 msgid "You don't have adequate permissions to restore forms." msgstr "Je hebt geen rechten om formulieren te herstellen." #: form_list.php:856 msgid "%s form restored." msgid_plural "%s forms restored." msgstr[0] "%s formulier hersteld." msgstr[1] "%s formulieren hersteld." #: form_list.php:850 msgid "You don't have adequate permissions to trash forms." msgstr "Je hebt geen rechten om formulieren te verwijderen." #: form_list.php:848 msgid "%s form moved to the trash." msgid_plural "%s forms moved to the trash." msgstr[0] "%s formulier naar de prullenbak verplaatst." msgstr[1] "%s formulieren naar de prullenbak verplaatst." #: form_list.php:798 form_list.php:829 msgid "You don't have adequate permission to duplicate forms." msgstr "Je hebt geen rechten om formulieren te dupliceren." #: form_list.php:795 form_list.php:826 msgid "Form duplicated." msgstr "Formulier gedupliceerd." #: form_list.php:788 msgid "You don't have adequate permission to delete forms." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om formulieren te verwijderen." #: form_list.php:785 msgid "Form deleted." msgstr "Formulier verwijderd." #: form_list.php:778 msgid "You don't have adequate permission to restore forms." msgstr "Je hebt geen rechten om formulieren te herstellen." #: form_list.php:775 msgid "Form restored." msgstr "Formulier hersteld." #: form_list.php:768 form_list.php:817 msgid "You don't have adequate permission to trash forms." msgstr "Je hebt geen rechten om formulieren te verwijderen." #: form_list.php:765 form_list.php:814 msgid "Form moved to the trash." msgstr "Formulier naar de prullenbak verplaatst." #: form_list.php:741 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one%s!" msgstr "Je hebt nog geen formulieren. Laten we er %seen aanmaken%s!" #: form_list.php:739 msgid "There are no forms in the trash." msgstr "Er zijn geen formulieren in de prullenbak." #: form_list.php:734 msgid "No forms were found for your search query. %sView all forms%s." msgstr "Geen formulieren met je zoekopdracht gevonden. %sAlle formulieren bekijken%s." #: form_list.php:709 msgid "Move this form to the trash" msgstr "Dit formulier naar de prullenbak verplaatsen" #: form_list.php:539 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" #: form_list.php:538 msgid "Views" msgstr "Weergaven" #: form_list.php:537 gravityforms.php:1802 gravityforms.php:5578 #: gravityforms.php:5837 msgid "Entries" msgstr "Inzendingen" #: form_list.php:536 msgid "ID" msgstr "ID" #: form_list.php:524 msgid "Move to trash" msgstr "In de prullenbak" #: form_list.php:523 msgid "Permanently Delete Entries" msgstr "Inzendingen permanent verwijderen" #: form_list.php:522 msgid "Reset Views" msgstr "Weergaven resetten" #: form_list.php:521 msgid "Mark as Inactive" msgstr "Als inactief markeren" #: form_list.php:520 msgid "Mark as Active" msgstr "Als actief markeren" #: form_list.php:516 form_list.php:681 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: form_list.php:439 msgctxt "Form List" msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: form_list.php:438 msgctxt "Form List" msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: form_list.php:437 msgctxt "Form List" msgid "Active" msgstr "Actief" #: form_list.php:436 msgctxt "Form List" msgid "All" msgstr "Alle" #: form_list.php:351 msgid "Saved! Redirecting..." msgstr "Opgeslagen! Doorverwijzen..." #: form_list.php:316 msgid "Creating Form..." msgstr "Formulier aanmaken..." #: form_list.php:300 msgid "Create a New Form" msgstr "Nieuw formulier aanmaken" #: form_list.php:215 form_list.php:235 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:100 msgid "There was an issue creating your form." msgstr "Er was een probleem met het aanmaken van je formulier." #: form_list.php:200 msgid "Search Forms" msgstr "Formulieren zoeken" #: form_list.php:170 msgid "WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms. " msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om ALLE inzendingen die bij de geselecteerde formulieren horen te verwijderen." #: form_list.php:168 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te resetten." #: form_list.php:168 msgid "Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms? " msgstr "Weet je zeker dat de weergaven van de geselecteerde formulieren wilt resetten?" #: form_list.php:166 msgid "WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them. " msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om deze formulieren te verwijderen en ALLE inzendingen die daar bij horen." #: form_list.php:140 includes/class-confirmation.php:146 notification.php:900 msgid "Ajax error while updating form" msgstr "Ajax fout bij updaten van formulier" #: form_list.php:93 msgid "Cancel to stop, OK to delete." msgstr "Annuleren om te stoppen, OK om te verwijderen." #: form_list.php:93 msgid "WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it. " msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om dit formulier te verwijderen en ALLE inzendingen die daar bij horen." #: form_list.php:64 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:128 msgid "Create Form" msgstr "Formulier aanmaken" #: form_list.php:239 form_settings.php:1419 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:99 msgid "Please enter a unique form title." msgstr "Voer een unieke titel voor het formulier in." #: form_list.php:227 form_settings.php:1415 msgid "Please enter a form title." msgstr "Voer een titel voor het formulier in." #: form_settings.php:1327 msgid "Thank you for saving {form_title}. Please use the unique link below to return to the form from any computer.

{save_link}

Remember that the link will expire after 30 days so please return via the provided link to complete your form submission." msgstr "Bedankt voor het opslaan van {form_title}. Gebruik de unieke link hieronder om terug te keren naar het formulier vanaf elke computer.

{save_link}

Onthoud dat de link zal verlopen na 30 dagen, dus zorg er voor dat je via de verstrekte link terugkeert om je formulierinzending te voltooien." #: form_settings.php:1322 msgid "Save and Continue Email" msgstr "E-mail opslaan en doorgaan" #: common.php:5447 form_settings.php:1221 msgid "There was an issue deleting this confirmation." msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van deze bevestiging." #: form_settings.php:1219 msgid "Confirmation deleted." msgstr "Bevestiging verwijderd." #: form_settings.php:557 msgid "Enable legacy markup" msgstr "Legacy-opmaak inschakelen" #: form_settings.php:546 msgid "Animated transitions" msgstr "Geanimeerde overgangen" #: form_settings.php:515 msgid "Anti-spam honeypot" msgstr "Anti-spam honeypot" #: form_settings.php:510 msgid "Form Options" msgstr "Formulieropties" #: form_settings.php:493 tooltips.php:111 msgid "Require Login Message" msgstr "Bericht verplicht inloggen" #: form_settings.php:481 form_settings.php:486 tooltips.php:110 msgid "Require user to be logged in" msgstr "Verplicht dat gebruiker is ingelogd" #: form_settings.php:464 msgid "Form Expired Message" msgstr "Bericht formulier verlopen" #: form_settings.php:450 msgid "Form Pending Message" msgstr "Bericht formulier in afwachting" #: form_settings.php:437 msgid "Schedule Form End Date/Time" msgstr "Schema einddatum/-tijd" #: form_settings.php:424 msgid "Schedule Start Date/Time" msgstr "Schema startdatum/-tijd" #: form_settings.php:412 form_settings.php:417 tooltips.php:20 msgid "Schedule Form" msgstr "Formulier inplannen" #: form_settings.php:396 msgid "Entry Limit Reached Message" msgstr "Bericht inzendingslimiet bereikt" #: form_settings.php:386 msgid "per year" msgstr "per jaar" #: form_settings.php:382 msgid "per month" msgstr "per maand" #: form_settings.php:378 msgid "per week" msgstr "per week" #: form_settings.php:374 msgid "per day" msgstr "per dag" #: form_settings.php:370 msgid "total entries" msgstr "totaal aantal inzendingen" #: form_settings.php:352 msgid "Number of Entries" msgstr "Aantal inzendingen" #: form_settings.php:345 msgid "Enable entry limit" msgstr "Inzendingslimiet inschakelen" #: form_settings.php:340 msgid "Limit number of entries" msgstr "Aantal inzendingen beperken" #: form_settings.php:335 msgid "Restrictions" msgstr "Beperkingen" #: includes/template-library/templates/templates.php:269 #: includes/template-library/templates/templates.php:1260 #: includes/template-library/templates/templates.php:1671 #: includes/template-library/templates/templates.php:2217 #: includes/template-library/templates/templates.php:3165 #: includes/template-library/templates/templates.php:4032 #: includes/template-library/templates/templates.php:4922 #: includes/template-library/templates/templates.php:6062 #: includes/template-library/templates/templates.php:7203 #: includes/template-library/templates/templates.php:8088 #: includes/template-library/templates/templates.php:8545 #: includes/template-library/templates/templates.php:9109 #: includes/template-library/templates/templates.php:10209 #: includes/template-library/templates/templates.php:10604 #: includes/template-library/templates/templates.php:11284 msgid "Save and Continue Later" msgstr "Opslaan en later doorgaan" #: form_settings.php:316 msgid "Link Text" msgstr "Tekst link" #: form_settings.php:311 msgid "Enable Save and Continue" msgstr "Opslaan en doorgaan inschakelen" #: form_settings.php:306 msgid "Save and Continue" msgstr "Opslaan en doorgaan" #: form_detail.php:563 form_detail.php:609 form_detail.php:782 #: form_detail.php:814 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: form_settings.php:296 msgid "Form Button" msgstr "Formulierknop" #: form_detail.php:2057 form_settings.php:290 tooltips.php:100 msgid "CSS Class Name" msgstr "Naam CSS klasse" #: forms_model.php:6653 forms_model.php:6661 forms_model.php:6666 #: form_settings.php:276 msgid "(Required)" msgstr "(Vereist)" #: form_settings.php:275 msgid "Custom Required Indicator" msgstr "Aangepaste indicator vereist" #: form_settings.php:267 msgid "Custom:" msgstr "Aangepast:" #: form_settings.php:263 msgid "Asterisk: *" msgstr "Asterisk: *" #: form_settings.php:259 msgid "Text: (Required)" msgstr "Tekst: (vereist)" #: form_settings.php:252 msgid "Required Field Indicator" msgstr "Indicator vereist veld" #: form_detail.php:2159 form_settings.php:230 tooltips.php:29 tooltips.php:84 msgid "Sub-Label Placement" msgstr "Plaatsing sub-label" #: form_detail.php:1386 form_detail.php:2125 form_detail.php:2146 #: form_detail.php:2155 form_detail.php:2167 form_settings.php:205 #: form_settings.php:222 form_settings.php:238 msgid "Above inputs" msgstr "Boven invoer" #: form_detail.php:1385 form_detail.php:2125 form_detail.php:2145 #: form_detail.php:2155 form_detail.php:2166 form_settings.php:201 #: form_settings.php:218 form_settings.php:234 msgid "Below inputs" msgstr "Onder invoer" #: form_detail.php:2138 form_settings.php:187 tooltips.php:27 tooltips.php:83 msgid "Description Placement" msgstr "Plaatsing beschrijving" #: form_detail.php:2117 form_settings.php:179 msgid "Right aligned" msgstr "Rechts uitgelijnd" #: form_detail.php:2114 form_settings.php:175 msgid "Left aligned" msgstr "Links uitgelijnd" #: form_detail.php:2121 form_settings.php:171 msgid "Top aligned" msgstr "Boven uitgelijnd" #: form_settings.php:166 msgid "Label Placement" msgstr "Positie van label" #: form_settings.php:161 msgid "Form Layout" msgstr "Lay-out formulier" #: form_list.php:53 form_settings.php:154 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:89 #: tooltips.php:25 assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:306 msgid "Form Description" msgstr "Beschrijving formulier" #: form_settings.php:142 msgid "The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title." msgstr "De ingevoerde titel van het formulier is al in gebruik. Voer een unieke titel voor het formulier in." #: form_settings.php:109 msgid "Form Basics" msgstr "Formulier basis" #: preview.php:123 msgid "dismiss" msgstr "negeren" #: preview.php:123 msgid "Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on normal inheritance from parent theme styles." msgstr "Opmerking: dit is een simpel formuliervoorbeeld. Dit formulier kan anders worden weergegeven wanneer deze toegevoegd wordt aan je pagina op basis van de normale overname van de stijlen van het hoofdthema." #: preview.php:116 msgid "show structure" msgstr "structuur tonen" #: preview.php:115 msgid "display grid" msgstr "raster tonen" #: preview.php:119 msgid "Form Preview" msgstr "Voorbeeld formulier" #: preview.php:22 msgid "You don't have adequate permission to preview forms." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om een voorbeeld van formulieren te bekijken." #: entry_list.php:2205 msgid "Add page break between entries" msgstr "Pagina-einde tussen inzendingen toevoegen" #: entry_list.php:2200 msgid "Include notes" msgstr "Opmerkingen bijvoegen" #: entry_list.php:2196 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Print alle geselecteerde inzendingen in één keer." #: entry_list.php:2181 msgid "Close Window" msgstr "Venster sluiten" #: entry_list.php:2163 msgid "You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent." msgstr "Je mag de standaardmelding-instellingen overschrijven door het invoeren van een kommagescheiden lijst van e-mailadressen naar wie de geselecteerde meldingen moeten worden verstuurd." #: entry_list.php:2149 msgid "Specify which notifications you would like to resend for the selected entries." msgstr "Specificeer welke meldingen je opnieuw wilt versturen voor de geselecteerde inzendingen." #: entry_list.php:2143 msgid "You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Je kunt meldingen voor deze inzendingen niet opnieuw versturen, omdat dit formulier momenteel geen meldingen heeft geconfigureerd." #: entry_list.php:2095 msgid "Please select at least one entry..." msgstr "Selecteer minstens één inzending..." #: entry_list.php:2030 msgid "Entry List" msgstr "Inzendingenlijst" #: entry_list.php:1942 msgid "Clear selection" msgstr "Selectie wissen" #: entry_list.php:1941 msgid "All %s{0}%s entries have been selected." msgstr "Alle %s{0}%s inzendingen zijn geselecteerd." #: entry_list.php:1940 msgid "Select all %s{0}%s entries." msgstr "Selecteer alle %s{0}%s inzendingen." #: entry_list.php:1939 msgid "All %s{0}%s entries on this page are selected." msgstr "Alle %s{0}%s inzendingen op deze pagina zijn geselecteerd." #: entry_list.php:1819 msgid "entries" msgstr "inzendingen" #: entry_list.php:1819 msgid "entry" msgstr "inzending" #: entry_list.php:1817 msgid "Notifications for %s were resent successfully." msgstr "Meldingen voor %s zijn succesvol opnieuw verstuurd." #: entry_list.php:1755 entry_list.php:2109 msgid "Print Entries" msgstr "Inzendingen afdrukken" #: entry_list.php:1741 msgid "Please select at least one entry." msgstr "Selecteer minstens één inzending." #: entry_list.php:1684 msgid "Ajax error while setting entry property" msgstr "Ajax fout bij het instellen van invoer eigenschap" #: entry_list.php:1539 msgid "%s unstarred." msgstr "%s zonder ster." #: entry_list.php:1534 msgid "%s starred." msgstr "%s met ster." #: entry_list.php:1529 msgid "%s marked as unread." msgstr "%s gemarkeerd als ongelezen." #: entry_list.php:1524 msgid "%s marked as read." msgstr "%s gemarkeerd als gelezen." #: entry_list.php:1519 msgid "%s marked as spam." msgstr "%s gemarkeerd als spam." #: entry_list.php:1514 msgid "%s restored from the spam." msgstr "%s uit de spam hersteld." #: entry_list.php:1507 msgid "You don't have adequate permissions to restore entries." msgstr "Je hebt geen rechten om inzendingen te herstellen." #: entry_list.php:1497 msgid "You don't have adequate permissions to trash entries." msgstr "Je hebt geen rechten om inzendingen te verwijderen." #: entry_list.php:1495 msgid "%s moved to Trash." msgstr "%s verplaatst naar de prullenbak." #: entry_list.php:1485 msgid "%s deleted." msgstr "%s verwijderd." #: entry_list.php:1477 msgid "%d entries" msgstr "%d inzendingen" #: entry_list.php:1446 msgid "Entry deleted." msgstr "Inzending verwijderd." #: entry_list.php:1406 msgid "Delete All Spam" msgstr "Alle spam verwijderen" #: entry_list.php:1406 msgid "Empty Trash" msgstr "Prullenbak legen" #: entry_list.php:1405 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort." msgstr "WAARSCHUWING! Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle spam permanent verwijderen? 'OK' om te verwijderen. 'Annuleren' om af te breken." #: entry_list.php:1405 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort." msgstr "WAARSCHUWING! Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Prullenbak legen? 'OK' om prullenbak te legen. 'Annuleren' om af te breken." #: entry_list.php:1363 msgid "Remove Star" msgstr "Ster verwijderen" #: entry_list.php:1362 msgid "Add Star" msgstr "Ster toevoegen" #: entry_list.php:1361 msgid "Mark as Unread" msgstr "Als ongelezen markeren" #: entry_list.php:1360 msgid "Mark as Read" msgstr "Als gelezen markeren" #: entry_list.php:1286 msgid "Move this entry to the trash" msgstr "Deze inzending naar de prullenbak verplaatsen" #: entry_list.php:1277 msgid "Mark this entry as spam" msgstr "Deze inzending als spam markeren" #: entry_list.php:1269 msgid "Mark unread" msgstr "Als ongelezen markeren" #: entry_list.php:1269 msgid "Mark this entry as unread" msgstr "Deze inzending als ongelezen markeren" #: entry_list.php:1269 msgid "Mark read" msgstr "Als gelezen markeren" #: entry_list.php:1237 msgid "Mark this entry as not spam" msgstr "Deze inzending als geen spam markeren" #: entry_list.php:1164 msgid "This form does not have any entries yet." msgstr "Dit formulier heeft nog geen inzendingen." #: entry_list.php:1164 msgid "This form does not have any entries matching the search criteria." msgstr "Dit formulier heeft geen enkele inzending die overeenkomt met de zoekcriteria." #: entry_list.php:1160 msgid "This form does not have any entries in the trash." msgstr "Dit formulier heeft geen inzendingen in de prullenbak." #: entry_list.php:1160 msgid "This form does not have any entries in the trash matching the search criteria." msgstr "Dit formulier heeft geen inzendingen in de prullenbak die overeenkomen met de zoekcriteria." #: entry_list.php:1156 msgid "This form does not have any spam." msgstr "Dit formulier heeft geen spam." #: entry_list.php:1152 msgid "This form does not have any starred entries." msgstr "Dit formulier heeft geen inzendingen met een ster." #: entry_list.php:1152 msgid "This form does not have any starred entries matching the search criteria." msgstr "Dit formulier heeft geen inzendingen met een ster die overeenkomen met je zoekcriteria." #: entry_list.php:1148 msgid "This form does not have any unread entries." msgstr "Dit formulier heeft geen ongelezen inzendingen." #: entry_list.php:1148 msgid "This form does not have any unread entries matching the search criteria." msgstr "Dit formulier heeft geen ongelezen inzendingen die overeenkomen met de zoekcriteria." #: entry_list.php:886 msgid "click to select columns to display" msgstr "klik om kolommen te selecteren die getoond worden" #: entry_list.php:502 entry_list.php:1286 entry_list.php:1372 form_list.php:708 #: gravityforms.php:1972 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: entry_list.php:495 entry_list.php:1277 entry_list.php:1369 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: entry_list.php:487 msgctxt "Entry List" msgid "Starred" msgstr "Met ster" #: entry_list.php:479 msgctxt "Entry List" msgid "Unread" msgstr "Ongelezen" #: entry_list.php:471 msgctxt "Entry List" msgid "All" msgstr "Alle" #: entry_list.php:337 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: entry_list.php:218 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Aantal inzendingen per pagina:" #: entry_list.php:217 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: entry_list.php:216 msgid "Default Filter" msgstr "Standaardfilter" #: entry_list.php:91 msgid "You don't have any active forms. Let's go %screate one%s" msgstr "Je hebt geen actieve formulieren. Laten we er %seen aanmaken%s" #: entry_list.php:79 msgid "1 entry moved to the Trash. %sUndo%s" msgstr "1 inzending naar de prullenbak verplaatst. %sOngedaan maken%s" #: entry_list.php:61 msgid "%s permanently deleted." msgstr "%s permanent verwijderd." #: entry_list.php:48 entry_list.php:62 entry_list.php:1477 msgid "1 entry" msgstr "1 inzending" #: entry_list.php:47 entry_list.php:1505 msgid "%s restored from the Trash." msgstr "%s uit de prullenbak hersteld." #: currency.php:394 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise baht" #: currency.php:384 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Nieuw Taiwanese dollar" #: currency.php:373 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse frank" #: currency.php:363 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse kroon" #: currency.php:353 msgid "South African Rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse rand" #: currency.php:343 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singaporese dollar" #: currency.php:333 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russische roebel" #: currency.php:323 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse zloty" #: currency.php:313 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filipijnse peso" #: currency.php:303 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar" #: currency.php:293 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse kroon" #: currency.php:283 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexicaanse peso" #: currency.php:273 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Maleisische ringgit" #: currency.php:263 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanse yen" #: currency.php:253 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israëlische Nieuwe shekel" #: currency.php:243 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse forint" #: currency.php:233 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hongkongse dollar" #: currency.php:223 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense kroon" #: currency.php:213 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische kroon" #: currency.php:203 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadese dollar" #: currency.php:193 msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse real" #: currency.php:183 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australische dollar" #: currency.php:173 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: currency.php:163 msgid "Pound Sterling" msgstr "Pond" #: currency.php:153 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Amerikaanse dollar" #: help.php:139 msgid "gform_noconflict_styles" msgstr "gform_noconflict_styles" #: help.php:134 msgid "gform_field_css_class" msgstr "gform_field_css_class" #: help.php:129 msgid "CSS Ready Classes" msgstr "CSS-ready klassen" #: help.php:124 msgid "CSS Targeting Examples" msgstr "CSS-targeting voorbeelden" #: help.php:119 msgid "CSS Selectors" msgstr "CSS-selectors" #: help.php:115 msgid "Designer Documentation" msgstr "Ontwerpersdocumentatie" #: help.php:105 msgid "GFAddOn" msgstr "GFAddOn" #: help.php:100 msgid "Add-On Framework" msgstr "Add-on framework" #: help.php:95 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: help.php:90 msgid "API Functions" msgstr "API-functies" #: help.php:81 msgid "Developer Documentation" msgstr "Ontwikkelaarsdocumentatie" #: help.php:71 msgid "Configuring Notifications" msgstr "Meldingen configureren" #: help.php:65 msgid "Configuring Confirmations" msgstr "Bevestigingen configureren" #: help.php:60 msgid "Reviewing Form Submissions" msgstr "Formulierinzendingen controleren" #: help.php:55 msgid "Embedding a Form" msgstr "Een formulier insluiten" #: help.php:50 msgid "Creating a Form" msgstr "Een formulier aanmaken" #: help.php:46 msgid "User Documentation" msgstr "Gebruikersdocumentatie" #: entry_detail.php:1470 entry_list.php:2172 msgid "Resending..." msgstr "Opnieuw versturen..." #: entry_list.php:1365 entry_list.php:1749 entry_list.php:2103 #: entry_list.php:2170 msgid "Resend Notifications" msgstr "Meldingen opnieuw versturen" #: entry_detail.php:1446 entry_list.php:2145 msgid "Configure Notifications" msgstr "Meldingen configureren" #: entry_detail.php:1444 msgid "You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Je kunt meldingen voor deze inzending niet opnieuw versturen, omdat dit formulier momenteel geen meldingen heeft geconfigureerd." #: entry_detail.php:1392 msgid "Mark as Spam" msgstr "Als spam markeren" #: entry_detail.php:1386 msgid "Move to Trash" msgstr "In de prullenbak" #: entry_detail.php:1375 entry_list.php:1208 entry_list.php:1345 #: form_list.php:515 form_list.php:673 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: entry_detail.php:1366 entry_detail.php:1377 entry_list.php:1214 #: entry_list.php:1246 entry_list.php:1346 entry_list.php:1354 msgid "Delete Permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: entry_detail.php:1366 entry_detail.php:1377 msgid "You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Je staat op het punt om deze inzending te verwijderen. 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: entry_detail.php:1360 entry_list.php:1237 entry_list.php:1351 msgid "Not Spam" msgstr "Geen spam" #: entry_detail.php:1337 msgid "Edit Post" msgstr "Bericht bewerken" #: entry_detail.php:1330 msgid "Embed Url" msgstr "Insluit-URL" #: entry_detail.php:1313 msgid "Updated" msgstr "Geüpdatet" #: entry_detail.php:1309 msgid "Submitted on" msgstr "Verstuurd op" #: common.php:811 entry_detail.php:1308 entry_list.php:875 export.php:1120 #: forms_model.php:6542 select_columns.php:196 msgid "Entry Id" msgstr "Inzending-ID" #: entry_detail.php:1185 export.php:1124 forms_model.php:6557 #: select_columns.php:201 msgid "Transaction Id" msgstr "Transactie-ID" #: entry_detail.php:1185 msgid "Subscription Id" msgstr "Abonnement-ID" #: entry_detail.php:1168 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: entry_detail.php:1152 form_list.php:534 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:64 msgid "Unit Price" msgstr "Stuksprijs" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:63 msgid "Qty" msgstr "Hoeveelheid" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:61 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: entry_detail.php:983 msgid "show empty fields" msgstr "lege velden tonen" #: entry_detail.php:935 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: entry_detail.php:927 msgid "Also email this note to" msgstr "Deze opmerking ook e-mailen naar" #: entry_detail.php:913 msgid "Add Note" msgstr "Opmerking toevoegen" #: entry_detail.php:896 msgid "added" msgstr "toegevoegd" #: entry_detail.php:826 entry_list.php:222 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:35 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: entry_detail.php:822 msgid " Bulk action " msgstr "Bulkactie" #: entry_detail.php:820 msgid " Bulk action" msgstr "Bulkactie" #: entry_detail.php:735 msgid "Details" msgstr "Details" #: entry_detail.php:610 msgid "Entry Updated." msgstr "Inzending geüpdatet." #: entry_detail.php:1265 msgid "Include Notes" msgstr "Opmerkingen bijvoegen" #: entry_detail.php:1269 entry_list.php:1366 entry_list.php:2208 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: entry_detail.php:566 msgid "Notifications were resent successfully." msgstr "Meldingen zijn succesvol opnieuw verstuurd." #: entry_detail.php:548 entry_list.php:1792 msgid "You must select at least one type of notification to resend." msgstr "Je moet minstens één soort melding selecteren om opnieuw te versturen." #: entry_detail.php:482 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Ajax-fout bij verwijderen veld." #: entry_detail.php:471 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Wil je dit bestand verwijderen? 'Annuleren' om te stoppen. 'OK' om te verwijderen" #: entry_detail.php:436 entry_list.php:1448 entry_list.php:1487 #: form_list.php:883 msgid "You don't have adequate permission to delete entries." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om inzendingen te verwijderen." #: entry_detail.php:412 msgid "You don't have adequate permission to restore entries." msgstr "Je hebt geen rechten om inzendingen te herstellen." #: entry_detail.php:398 msgid "You don't have adequate permission to trash entries." msgstr "Je hebt geen rechten om inzendingen te verwijderen." #: entry_detail.php:389 msgid "You don't have adequate permission to delete notes." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om opmerkingen te verwijderen." #: entry_detail.php:324 msgid "%s: Checked \"%s\"" msgstr "%s: Aangevinkt \"%s\"" #: entry_detail.php:324 msgid "%s: Unchecked \"%s\"" msgstr "%s: Niet aangevinkt \"%s\"" #: entry_detail.php:245 msgid "Oops! We couldn't find your entry. Please try again" msgstr "Oeps! We konden je inzending niet vinden. Probeer het nogmaals." #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1126 #: includes/template-library/templates/templates.php:6934 msgid "Payment Details" msgstr "Details betaling" #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1126 msgid "Subscription Details" msgstr "Details abonnement" #: entry_detail.php:60 entry_detail.php:844 msgid "Notes" msgstr "Opmerkingen" #: entry_detail.php:44 entry_detail.php:633 msgid "Entry" msgstr "Inzending" #: notification.php:1628 msgid "This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s." msgstr "Dit formulier heeft geen meldingen. Laten we er %seen aanmaken%s." #: notification.php:1597 msgid "Undefined Service" msgstr "Niet-gedefinieerde dienst" #: notification.php:1536 msgid "WARNING: You are about to delete this notification." msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om deze melding te verwijderen." #: notification.php:1311 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: notification.php:1007 msgid "Save and continue email is requested" msgstr "Opslaan en doorgaan-mail is aangevraagd" #: notification.php:1006 msgid "Form is saved" msgstr "Formulier is opgeslagen" #: notification.php:1004 msgid "Form is submitted" msgstr "Formulier is verstuurd" #: notification.php:958 msgid "There was an issue duplicating this notification." msgstr "Er was een probleem bij het dupliceren van deze melding." #: notification.php:956 msgid "Notification duplicated." msgstr "Melding gedupliceerd." #: notification.php:950 msgid "There was an issue deleting this notification." msgstr "Er was een probleem bij het verwijderen van deze melding." #: notification.php:948 msgid "Notification deleted." msgstr "Melding verwijderd." #: notification.php:711 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Opslaan & doorgaan-token" #: notification.php:707 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Opslaan & doorgaan-link" #: notification.php:477 msgid "Update Notification" msgstr "Update melding" #: notification.php:457 msgid "Attach uploaded fields to notification" msgstr "Geüploade bestanden toevoegen aan de notificatie" #: notification.php:451 tooltips.php:17 msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" #: notification.php:439 msgid "Auto-formatting" msgstr "Auto-opmaak" #: notification.php:425 notification.php:1303 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: notification.php:419 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the BCC field." msgstr "Voer een geldig e-mailadres of samenvoegtag in voor het BCC-veld." #: notification.php:413 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: notification.php:407 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the CC field." msgstr "Voer een geldig e-mailadres of samenvoegtag in voor het CC-veld." #: notification.php:387 msgid "CC" msgstr "CC" #: notification.php:381 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the Reply To field." msgstr "Voer een geldig e-mailadres of samenvoegtag in voor het Antwoorden aan-veld." #: notification.php:375 tooltips.php:14 msgid "Reply To" msgstr "Antwoorden aan" #: notification.php:369 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the From Email field." msgstr "Geef een geldig e-mailadres of merge-tag in het \"Van\" veld." #: notification.php:361 msgid "From Email" msgstr "Van e-mailadres" #: notification.php:354 tooltips.php:13 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: notification.php:334 msgid "Please select an Email Address field." msgstr "Selecteer een e-mailadresveld." #: notification.php:304 msgid "Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again." msgstr "Je formulier heeft geen e-mailadres-veld. Voeg een e-mailadres-veld toe aan je formulier en probeer het nogmaals." #: notification.php:300 msgid "Send To Field" msgstr "Versturen naar veld" #: notification.php:258 msgid "Send To Email" msgstr "Versturen naar e-mailadres" #: notification.php:249 notification.php:1307 msgid "Event" msgstr "Event" #: notification.php:241 msgid "Email Service" msgstr "E-mailservice" #: notification.php:220 msgid "Configure Routing" msgstr "Routering configureren" #: entry_detail.php:1462 entry_list.php:2165 notification.php:206 msgid "Send To" msgstr "Versturen naar" #: notification.php:187 msgid "Warning! Using a third-party email in the From Email field may prevent your notification from being delivered. It is best to use an email with the same domain as your website. %sMore details in our documentation.%s" msgstr "Waarschuwing! Als je een e-mailadres van derden in het VAN veld gebruikt, kan je e-mail mogelijk niet worden bezorgd. Het is het beste om een e-mail te gebruiken met hetzelfde domein als je site. %sMeer informatie in onze documentatie.%s" #: entry_detail.php:52 form_settings.php:1125 gravityforms.php:2058 #: notification.php:111 notification.php:231 notification.php:849 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: print-entry.php:238 msgid "Print Preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" #: print-entry.php:238 msgid "close window" msgstr "venster sluiten" #: entry_detail.php:965 print-entry.php:185 msgid "Entry # " msgstr "Inzending #" #: print-entry.php:185 msgid "Bulk Print" msgstr "Bulk afdrukken" #: print-entry.php:176 msgid "Form Id and Entry Id are required parameters." msgstr "Formulier-ID en inzending-ID zijn verplichte parameters." #: print-entry.php:27 msgid "You don't have adequate permission to view entries." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om inzendingen te bekijken." #: form_display.php:5095 msgid "Oops! We could not locate your form." msgstr "Oeps! We konden je formulier niet vinden." #: form_display.php:4731 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: form_display.php:4729 msgid "Send Link" msgstr "Link versturen" #: form_display.php:4571 msgid "Sorry. This form is no longer available." msgstr "Sorry. Dit formulier is niet langer beschikbaar." #: form_display.php:4565 msgid "This form is not yet available." msgstr "Dit formulier is nog niet beschikbaar." #: form_display.php:4544 msgid "Sorry. This form is no longer accepting new submissions." msgstr "Sorry. Dit formulier accepteert geen nieuwe inzendingen meer." #: form_display.php:4437 msgid "Step" msgstr "Stap" #: form_display.php:4190 msgid "Next Page" msgstr "Volgende pagina" #: form_detail.php:1767 form_display.php:3787 msgid "Strong" msgstr "Sterk" #: common.php:956 form_detail.php:916 form_detail.php:1611 #: form_display.php:3787 includes/fields/class-gf-field.php:2630 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:409 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: form_display.php:3787 msgid "Very weak" msgstr "Erg zwak" #: form_display.php:3787 msgid "Weak" msgstr "Zwak" #: form_display.php:3787 msgid "Password strength unknown" msgstr "Wachtwoordsterkte onbekend" #: form_display.php:3787 msgid "Mismatch" msgstr "Mismatch" #: form_display.php:3770 msgid "max characters" msgstr "max. aantal karakters" #: form_display.php:3770 form_display.php:4437 msgid "of" msgstr "van" #: form_display.php:3716 msgid "No results matched" msgstr "Geen resultaten komen overeen" #: form_display.php:3057 msgid "All choices are unselected." msgstr "Alle keuzes zijn niet geselecteerd." #: form_display.php:3056 msgid "All choices are selected." msgstr "Alle keuzes zijn geselecteerd." #: form_display.php:2391 msgid "At least one field must be filled out" msgstr "Minstens één veld moet ingevuld zijn" #: form_display.php:2494 msgid "Invalid selection. Please select from the available choices." msgstr "Ongeldige selectie. Selecteer één van de beschikbare keuzes." #: form_display.php:2494 msgid "Please enter a valid value." msgstr "Voer een geldige waarde in." #: form_display.php:2465 msgid "This field requires a unique entry and '%s' has already been used" msgstr "Dit veld vereist een unieke inzending en '%s' is al gebruikt" #: form_display.php:2464 msgid "This field requires a unique entry and the values you entered have already been used." msgstr "Dit veld vereist een unieke inzending en de ingevoerde waarden zijn al gebruikt." #: form_display.php:2460 msgid "This date has already been taken. Please select a new date." msgstr "Deze datum is al in gebruik. Selecteer een nieuwe datum." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:190 msgid "This field is for validation purposes and should be left unchanged." msgstr "Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd." #: form_display.php:1433 msgid "This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms." msgstr "Dit iframe bevat de vereiste logica om Ajax aangedreven Gravity Forms te verwerken." #: form_display.php:1372 form_display.php:4184 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige pagina" #: form_display.php:5128 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Er was een probleem met je inzending." #: form_display.php:5126 msgid "Your form was not submitted. Please try again in a few minutes." msgstr "Je formulier is niet verstuurd. Probeer het over enkele minuten nogmaals." #: form_display.php:1294 msgid "Save and Continue link used is expired or invalid." msgstr "De opslaan en doorgaan link is vervallen of ongeldig." #. Translators: the text or symbol that indicates a field is required #: form_display.php:1265 msgid "\"%s\" indicates required fields" msgstr "\"%s\" geeft vereiste velden aan" #: form_display.php:1132 msgid "Sorry. You must be logged in to view this form." msgstr "Sorry. Je moet ingelogd zijn om dit formulier te bekijken." #: common.php:5391 form_display.php:336 form_display.php:1373 #: form_display.php:4185 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:51 #: includes/template-library/templates/templates.php:2516 #: includes/template-library/templates/templates.php:2712 #: includes/template-library/templates/templates.php:3140 #: includes/template-library/templates/templates.php:3431 #: includes/template-library/templates/templates.php:3627 #: includes/template-library/templates/templates.php:4007 #: includes/template-library/templates/templates.php:4294 #: includes/template-library/templates/templates.php:4490 #: includes/template-library/templates/templates.php:4897 #: includes/template-library/templates/templates.php:5438 #: includes/template-library/templates/templates.php:5797 #: includes/template-library/templates/templates.php:6037 #: includes/template-library/templates/templates.php:6573 #: includes/template-library/templates/templates.php:6904 #: includes/template-library/templates/templates.php:7177 #: includes/template-library/templates/templates.php:7833 #: includes/template-library/templates/templates.php:8064 js.php:648 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: form_display.php:330 msgid "Review Form" msgstr "Formulier controleren" #: includes/class-confirmation.php:1160 msgid "This page does not exist." msgstr "Deze pagina bestaat niet." #: includes/class-confirmation.php:1099 msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "\\'Annuleren\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen." #: includes/class-confirmation.php:1099 msgid "WARNING: You are about to delete this confirmation." msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om deze bevestiging te verwijderen." #: form_detail.php:762 includes/class-confirmation.php:875 tooltips.php:133 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: form_detail.php:899 includes/class-confirmation.php:874 settings.php:1017 msgid "Type" msgstr "Soort" #: includes/class-confirmation.php:634 msgid "Save & Continue Email Input" msgstr "Invoer e-mailadres opslaan & doorgaan" #: includes/class-confirmation.php:628 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Opslaan & doorgaan-token" #: includes/class-confirmation.php:625 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Opslaan & doorgaan-link" #: includes/class-confirmation.php:541 msgid "Confirmation Settings" msgstr "Bevestiging instellingen" #: includes/class-confirmation.php:527 msgid "Your confirmation message appears to contain a merge tag as the value for an HTML attribute. Depending on the attribute and field type, this might be a security risk. %sFurther details%s" msgstr "Je bevestigingsbericht lijkt een samenvoegtag te bevatten met de waarde van een HTML-attribuut. Afhankelijk van het attribuut en soort veld, kan dit een veiligheidsrisico zijn. %sMeer details%s" #: form_settings.php:580 includes/class-confirmation.php:385 #: notification.php:546 msgid "Legacy Settings" msgstr "Legacy instellingen" #: includes/class-confirmation.php:355 msgid "Save Confirmation" msgstr "Bevestiging opslaan" #: includes/class-confirmation.php:346 notification.php:471 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Voorwaardelijke logica inschakelen" #: includes/class-confirmation.php:338 msgid "Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}" msgstr "Voorbeeld: telefoon={Telefoon:1}&e-mailadres={E-mailadres:2}" #: includes/class-confirmation.php:325 msgid "Pass Field Data via Query String" msgstr "Stuur veldgegevens door via querystring" #: includes/class-confirmation.php:317 msgid "You must specify a valid Redirect URL." msgstr "Je moet een geldige doorverwijs-URL specificeren." #: includes/class-confirmation.php:301 msgid "Redirect URL" msgstr "Doorverwijs-URL" #: includes/class-confirmation.php:268 notification.php:445 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Auto-opmaak uitschakelen" #: includes/class-confirmation.php:263 msgid "Auto-Formatting" msgstr "Automatische opmaak" #: includes/class-confirmation.php:247 notification.php:432 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: includes/class-confirmation.php:239 includes/class-confirmation.php:1197 msgid "Redirect" msgstr "Doorverwijzen" #: form_detail.php:606 includes/class-confirmation.php:231 #: includes/class-confirmation.php:1191 #: includes/template-library/templates/templates.php:1593 #: includes/template-library/templates/templates.php:5972 #: includes/template-library/templates/templates.php:11212 js.php:975 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:453 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:515 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:548 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:584 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/class-confirmation.php:225 msgid "Confirmation Type" msgstr "Soort bevestiging" #: includes/class-confirmation.php:214 msgid "Confirmation Name" msgstr "Naam bevestiging" #: form_settings.php:44 form_settings.php:1118 gravityforms.php:1991 #: includes/class-confirmation.php:96 includes/class-confirmation.php:210 msgid "Confirmations" msgstr "Bevestigingen" #: includes/upload.php:134 includes/upload.php:265 includes/upload.php:275 msgid "Upload unsuccessful" msgstr "Upload niet succesvol" #: includes/upload.php:234 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Geüpload bestand verplaatsen mislukt." #: includes/upload.php:231 includes/upload.php:254 msgid "Failed to open output stream." msgstr "Openen uitvoer stream mislukt" #: includes/upload.php:224 includes/upload.php:248 msgid "Failed to open input stream." msgstr "Openen input-stream mislukt." #: includes/upload.php:198 msgid "Failed to open temp directory." msgstr "Openen tijdelijke map mislukt." #: includes/upload.php:29 includes/upload.php:57 msgid "Failed to upload file." msgstr "Bestand uploaden mislukt." #. translators: deleted text #: includes/class-personal-data.php:1295 msgid "[deleted]" msgstr "[verwijderd]" #: includes/class-personal-data.php:986 msgid "Draft Forms (Save and Continue Later)" msgstr "Conceptformulieren (opslaan en later doorgaan)" #: includes/class-personal-data.php:686 msgid "Browser details" msgstr "Browser details" #: common.php:810 form_detail.php:2977 includes/class-personal-data.php:685 msgid "Embed URL" msgstr "Insluit-URL" #: common.php:6071 includes/class-personal-data.php:684 tooltips.php:166 msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" #: includes/class-personal-data.php:430 msgid "Other Data" msgstr "Andere gegevens" #: includes/class-personal-data.php:324 msgid "Select/Deselect All" msgstr "Selecteer/Deselecteer alles" #: includes/class-personal-data.php:306 msgid "Erase" msgstr "Wis" #: includes/class-personal-data.php:305 msgid "Export" msgstr "Exporteer" #: includes/class-personal-data.php:304 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: includes/class-personal-data.php:257 msgid "Created By" msgstr "Aangemaakt door" #: form_settings.php:965 form_settings.php:1132 #: includes/class-personal-data.php:176 includes/class-personal-data.php:578 msgid "Personal Data" msgstr "Persoonsgegevens" #: includes/class-personal-data.php:161 msgid "Identification Field" msgstr "Identificatieveld" #: includes/class-personal-data.php:155 msgid "You must add an email address field to the form in order to enable this setting." msgstr "Je moet een e-mailadres-veld toegevoegd hebben om deze instelling te kunnen inschakelen." #: includes/class-personal-data.php:150 msgid "Enable integration with the WordPress tools for exporting and erasing personal data." msgstr "Integratie met de WordPress hulpmiddelen voor export en verwijdering van persoonsgegevens inschakelen." #: includes/class-personal-data.php:145 msgid "Exporting and Erasing Data" msgstr "Gegevens aan het exporteren en verwijderen" #: includes/class-personal-data.php:136 msgid "Form entries must be retained for at least one day." msgstr "Formulierinzendingen moeten minimaal één dag worden bewaard." #: includes/class-personal-data.php:119 msgid "Number of days to retain entries before trashing/deleting:" msgstr "Aantal dagen om inzendingen te bewaren alvorens ze te verwijderen:" #: includes/class-personal-data.php:108 msgid "Delete entries permanently automatically" msgstr "Automatisch inzendingen permanent verwijderen" #: includes/class-personal-data.php:104 includes/class-personal-data.php:112 msgid "Warning: this will affect all entries that are older than the number of days specified." msgstr "Waarschuwing: dit is van invloed op alle inzendingen die ouder zijn dan het aantal opgegeven dagen." #: includes/class-personal-data.php:100 msgid "Trash entries automatically" msgstr "Verwijder inzendingen automatisch" #: includes/class-personal-data.php:96 msgid "Retain entries indefinitely" msgstr "Bewaar inzendingen voor onbepaalde tijd" #: includes/class-personal-data.php:91 tooltips.php:167 msgid "Retention Policy" msgstr "Bewaarbeleid" #: includes/class-personal-data.php:85 msgid "Prevent the storage of IP addresses during form submission" msgstr "Voorkom het opslaan van IP-adressen tijdens het indienen van formulieren" #: includes/class-personal-data.php:80 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: includes/webapi/webapi.php:2388 msgid "Internal Error" msgstr "Interne fout" #: includes/webapi/webapi.php:2383 msgid "Not implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" #: includes/webapi/webapi.php:2378 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: includes/webapi/webapi.php:2373 msgid "Bad request" msgstr "Ongeldig verzoek" #: includes/webapi/webapi.php:2368 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" #: includes/webapi/webapi.php:2363 msgid "Permission denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: includes/webapi/webapi.php:2358 msgid "Not authorized" msgstr "Niet toegestaan" #: includes/webapi/webapi.php:1656 msgid "Entries deleted successfully: %d" msgstr "Inzendingen succesvol verwijderd: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1619 msgid "Form updated successfully" msgstr "Formulier succesvol geüpdatet" #: includes/webapi/webapi.php:1619 msgid "Forms updated successfully" msgstr "Formulieren succesvol geüpdatet" #: includes/webapi/webapi.php:1527 includes/webapi/webapi.php:1558 msgid "Success" msgstr "Succes" #: includes/webapi/webapi.php:1498 msgid "Entries updated successfully" msgstr "Inzendingen succesvol geüpdatet" #: includes/webapi/webapi.php:1436 msgid "Forms deleted successfully: %d" msgstr "Formulieren succesvol verwijderd: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1319 msgid "Feeds updated: %d" msgstr "Feeds geüpdatet: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1280 msgid "Feeds deleted successfully: %d" msgstr "Feeds succesvol verwijderd: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1132 msgid "Unable to process request." msgstr "Aanvraag kan niet worden verwerkt." #: includes/webapi/webapi.php:1127 msgid "Unable to save API key." msgstr "Kan API-sleutel niet opslaan." #: includes/webapi/webapi.php:1125 msgid "Make sure you have copied the consumer key and secret below. They will not be available once you leave this page." msgstr "Zorg ervoor dat je de consumentensleutel en het onderstaande geheim hebt gekopieerd. Ze zijn niet meer beschikbaar zodra je deze pagina verlaat." #: includes/webapi/webapi.php:1123 msgid "API Key successfully updated." msgstr "API-sleutel is succesvol geüpdatet." #: includes/webapi/webapi.php:1116 msgid "You must provide a description." msgstr "Je moet een beschrijving geven." #: includes/webapi/webapi.php:1076 msgid "Unable to retrieve key." msgstr "Kan sleutel niet ophalen." #: includes/webapi/webapi.php:697 msgid "Show/hide QR Code" msgstr "QR-code tonen/verbergen" #: includes/webapi/webapi.php:689 msgid "Change the %sWordPress Permalink Settings%s from default to any of the other options to get started." msgstr "Wijzig de %sWordPress permalink-instellingen%s van de standaard naar een van de andere opties om van start te gaan." #: includes/webapi/webapi.php:684 msgid "Permalinks are not in the correct format." msgstr "Permalinks zijn niet in de juiste notatie." #: includes/webapi/webapi.php:607 msgid "Impersonate account" msgstr "Account verpersonificeren" #: includes/webapi/webapi.php:601 msgid "QR Code" msgstr "QR-code" #: includes/webapi/webapi.php:593 msgid "Private API Key" msgstr "Privé API-sleutel" #: includes/webapi/webapi.php:585 msgid "Public API Key" msgstr "Publieke API-sleutel" #: includes/webapi/webapi.php:580 msgid "Configure your API Key below to use the REST API version 1. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information." msgstr "Configureer hieronder een API sleutel om de REST API versie 1 te gebruiken. Je kan ook cookie authenticatie gebruiken voor ingelogde gebruikers. %sBezoek onze documentatie pagina's%s voor meer informatie." #: includes/webapi/webapi.php:578 msgid "Authentication ( API version 1 )" msgstr "Authenticatie (API versie 1)" #: includes/webapi/webapi.php:572 msgid "API Keys" msgstr "API sleutels" #: includes/webapi/webapi.php:567 msgid "Create an API Key below to use the REST API version 2. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information." msgstr "Maak hieronder een API sleutel om de REST API versie 2 te gebruiken. Je kan ook cookie authenticatie gebruiken voor ingelogde gebruikers. %sBezoek onze documentatie pagina's%s voor meer informatie." #: includes/webapi/webapi.php:565 msgid "Authentication ( API version 2 )" msgstr "Authenticatie (API versie 2)" #: includes/webapi/webapi.php:554 msgid "Enable access to the API" msgstr "Toegang tot de API inschakelen" #: includes/webapi/webapi.php:533 msgid "Requirements check" msgstr "Vereistencheck" #: includes/webapi/webapi.php:529 includes/webapi/webapi.php:550 msgid "The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API." msgstr "De Gravity Forms API geeft ontwikkelaars de mogelijkheid om te communiceren met deze installatie via een JSON REST API." #: includes/webapi/webapi.php:456 msgid "Gravity Forms API Settings" msgstr "Gravity Forms API-instellingen" #: common.php:5390 entry_detail.php:1402 gravityforms.php:4867 #: includes/webapi/webapi.php:446 includes/webapi/webapi.php:539 #: includes/webapi/webapi.php:618 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:229 includes/webapi/webapi.php:446 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:351 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: includes/webapi/webapi.php:440 msgid "Consumer Secret" msgstr "Klantgeheim" #: includes/webapi/webapi.php:434 msgid "Consumer Key" msgstr "Klantsleutel" #: includes/webapi/webapi.php:422 msgid "Read/Write" msgstr "Lees/schrijf" #: includes/webapi/webapi.php:421 msgid "Write" msgstr "Schrijven" #: includes/webapi/webapi.php:420 msgid "Read" msgstr "Lezen" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:804 msgid "Gravity Forms API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field." msgstr "Gravity Forms API. Gebruik een klantsleutel in het veld gebruikersnaam en een klantgeheim in het wachtwoord veld." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:764 msgid "Unknown request method." msgstr "Onbekende aanvraagmethode." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:757 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "De opgegeven API sleutel heeft geen schrijfrechten." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:749 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "De opgegeven API sleutel heeft geen leesrechten." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:679 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "Ongeldige nonce - nonce is reeds gebruikt." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:669 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Ongeldige tijdstempel." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:587 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Ongeldige handtekening - opgegeven handtekening komt niet overeen." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:577 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Ongeldige handtekening - methode ondertekenen is ongeldig." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:568 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Ongeldige handtekening - het sorteren van de parameters is mislukt." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:520 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Klantsleutel is ongeldig." #. translators: %s: amount of errors #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:474 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "OAuth parameter %s ontbreekt" msgstr[1] "OAuth parameters %s ontbreken" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:354 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Klantgeheim is ongeldig." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:199 msgid "The entry has already been deleted." msgstr "De inzending is al verwijderd." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:94 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:181 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:57 msgid "Invalid entry id." msgstr "Ongeldige entry-ID." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:108 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:138 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:223 msgid "Invalid feed id." msgstr "Ongeldige entry-ID." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:86 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:122 msgid "Error retrieving notes." msgstr "Fout bij het ophalen van notities." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:78 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:225 msgid "Invalid note id." msgstr "Ongeldig notitie-ID." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:391 msgid "The status of the entry." msgstr "De status van de inzending." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:386 msgid "The type of the transaction, if applicable." msgstr "Het type transactie, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:381 msgid "The user ID of the entry submitter." msgstr "De gebruikers-ID van de gebruiker die de inzending verstuurde." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:376 msgid "Whether the transaction has been fulfilled, if applicable." msgstr "Of de transactie is afgerond, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:371 msgid "The transaction ID for the payment, if applicable." msgstr "De transactie-ID van de betaling, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:366 msgid "The payment method for the payment, if applicable." msgstr "De betalingsmethode van de betaling, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:361 msgid "The amount of the payment, if applicable." msgstr "Het bedrag van de betaling, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:356 msgid "The date of the payment, if applicable." msgstr "De datum van de betaling, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:351 msgid "The status of the payment, if applicable." msgstr "De status van de betaling, indien van toepassing." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:346 msgid "The user agent string for the browser used to submit the entry." msgstr "De gebruikers agent-string van de browser gebruikt voor de inzending te versturen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:341 msgid "The URL where the form was embedded." msgstr "De URL waar het formulier was ingesloten." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:336 msgid "The IP address of the entry creator." msgstr "Het IP-adres van de gebruiker die de inzending verstuurde." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:331 msgid "Whether the entry has been read." msgstr "Of de inzending werd gelezen." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:326 msgid "Whether the entry is starred." msgstr "Of de inzending als favoriet is aangeduid." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:321 msgid "The date the entry was updated, in UTC." msgstr "De datum waarop de inzending werd aangemaakt, in UTC." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:316 msgid "The date the entry was created, in UTC." msgstr "De datum waarop de inzending werd aangemaakt, in UTC." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:310 msgid "The Form ID for the entry." msgstr "Het formulier-ID voor de inzending." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:305 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Unieke identificatie voor de bron." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:336 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:213 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:231 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:337 msgid "Missing entry JSON" msgstr "JSON inzending ontbreekt" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:149 msgid "The field values." msgstr "De veldwaarden." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:145 msgid "The input values." msgstr "De invoerwaarden." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notifications.php:61 msgid "Form not found." msgstr "Formulier niet gevonden." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:399 msgid "The Form object must be sent as a JSON string in the request body with the content-type header set to application/json." msgstr "Het formulier object moet verstuurd worden als een JSON string in de aanvraag tekst met als content-type header application/json." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:257 msgid "The form has already been deleted." msgstr "Het formulier is al verwijderd." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:238 msgid "Invalid form id." msgstr "Ongeldig formulier-id." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:122 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:273 msgid "The add-on the feed belongs to." msgstr "Deze add-on moet worden geüpdatet. Neem contact op met de ontwikkelaar." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:118 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:268 msgid "The JSON string containing the feed meta." msgstr "JSON inzending ontbreekt" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:106 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:262 msgid "The Form ID for the feed." msgstr "Het formulier-ID voor de inzending." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:101 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:257 msgid "Unique identifier for the feed." msgstr "Unieke identificatie voor de bron." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:217 msgid "Missing feed meta" msgstr "JSON inzending ontbreekt" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:212 msgid "Missing add-on slug" msgstr "JSON inzending ontbreekt" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:192 msgid "Missing feed JSON" msgstr "JSON inzending ontbreekt" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:113 msgid "Missing Key Value Pairs JSON" msgstr "Ontbrekende sleutelwaarde paren JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:74 #: includes/webapi/webapi.php:1498 msgid "Entry updated successfully" msgstr "Inzending succesvol geüpdatet" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:57 #: includes/webapi/webapi.php:1565 msgid "Property values should be sent as an array" msgstr "Eigenschapwaarden moeten als een array verstuurd worden" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:54 #: includes/webapi/webapi.php:1563 msgid "No property values were found in the request body" msgstr "Geen eigenschapwaarden zijn gevonden in de aanvraag-body" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:94 msgid "You don't have any API keys. Let's go %1$screate one%2$s!" msgstr "Je hebt geen API sleutels. Laten we er %1$seen aanmaken%2$s!" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:80 #: includes/webapi/webapi.php:1088 msgid "Never Accessed" msgstr "Nooit benaderd" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:30 #: includes/webapi/webapi.php:428 msgid "Last Access" msgstr "Laatste toegang" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:29 #: includes/webapi/webapi.php:418 msgid "Permissions" msgstr "Rechten" #: common.php:6098 entry_detail.php:1324 forms_model.php:6566 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:28 #: includes/webapi/webapi.php:401 select_columns.php:204 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:23 msgid "Create A Form" msgstr "Een formulier aanmaken" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:19 msgid "Installation Complete" msgstr "Installatie voltooid" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:12 msgid "Congratulations! Click the 'Create A Form' button to get started." msgstr "Gefeliciteerd! Klik op de 'Een formulier aanmaken'-knop om te starten." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:84 msgid "Global Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:74 #: settings.php:625 tooltips.php:156 msgid "Protect your form entries from spam using Akismet." msgstr "Bescherm je formulierinzendingen tegen spam met Akismet." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:68 #: settings.php:624 tooltips.php:156 msgid "Akismet Integration" msgstr "Akismet-integratie" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:61 msgid "Set this to ON to display the Forms menu in the WordPress top toolbar. The Forms menu will display the latest ten forms recently opened in the form editor." msgstr "Zet dit op AAN om het menu voor formulieren in de WordPress top toolbar te tonen. Het formulieren menu toont de laatste, meest recent geopende, formulieren in de formulier editor." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:55 #: settings.php:567 msgid "Toolbar Menu" msgstr "Menu toolbar" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:50 msgid "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Zet dit op AAN om te voorkomen dat vreemde scripts en stijlen worden geprint op beheerderspagina's van Gravity Forms, om conflicten met andere plugins en thema's te verminderen." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:48 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:59 msgid "Off" msgstr "Uit" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:47 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:58 msgid "On" msgstr "Aan" #: currency.php:448 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:84 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:28 msgid "Select a Currency" msgstr "Selecteer een valuta" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:106 msgid "Back" msgstr "Terug" #: form_display.php:4191 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:2511 #: includes/template-library/templates/templates.php:2707 #: includes/template-library/templates/templates.php:3426 #: includes/template-library/templates/templates.php:3622 #: includes/template-library/templates/templates.php:4289 #: includes/template-library/templates/templates.php:4485 #: includes/template-library/templates/templates.php:5433 #: includes/template-library/templates/templates.php:5792 #: includes/template-library/templates/templates.php:6568 #: includes/template-library/templates/templates.php:6899 #: includes/template-library/templates/templates.php:7828 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:102 js.php:646 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:75 msgid "Please accept the terms" msgstr "Accepteer de voorwaarden" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:68 msgid "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired." msgstr "Ongeldige of verlopen sleutel: zorg er voor dat je de juiste waarde hebt ingevoerd en dat je sleutel niet is verlopen." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:62 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Voer een geldige licentiesleutel in." #: form_detail.php:1893 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:53 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:44 msgid "I understand the risks of not providing a valid license key." msgstr "Ik begrijp de risico's van het niet opgeven van een geldige licentiesleutel." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:39 msgid "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Forms when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Als je geen geldige licentiesleutel invoert, kun je Gravity Forms niet updaten wanneer belangrijke bug fixes en veiligheidsverbeteringen worden vrijgegeven. Dit kan een serieus veiligheidsrisico voor je site zijn." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:21 msgid "Enter your Gravity Forms License Key below. Your key unlocks access to automatic updates, the add-on installer, and support. You can find your key on the My Account page on the %sGravity Forms%s site." msgstr "Voer je Gravity Forms-licentiesleutel hieronder in. Je sleutel geeft toegang tot automatische updates, de add-on installer en ondersteuning. Je kunt je sleutel vinden in de Mijn account-pagina van de %sGravity Forms%s-site." #: common.php:5412 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:102 msgid "Please accept the terms." msgstr "Accepteer de voorwaarden." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:94 msgid "Background Updates" msgstr "Automatische updates" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:66 msgid "I understand and accept the risk of not enabling background updates." msgstr "Ik begrijp en accepteer het risico van het niet inschakelen van automatische updates." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:61 msgid "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated." msgstr "Door automatische updates uit te schakelen kan je site geen kritieke bug fixes en veiligheidsverbeteringen krijgen. We bevelen je alleen aan dit te doen als je ervaren bent met het beheren van een WordPress-site en de risico's accepteert die je loopt door het handmating updaten van je WordPress-site." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:58 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:52 msgid "Turn off background updates" msgstr "Automatische updates uitschakelen" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:46 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Laat automatische updates ingeschakeld" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:35 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "Updates zijn enkel beschikbaar als je een geldige licentiesleutel hebt ingevoerd" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:24 msgid "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually." msgstr "Deze functie is standaard geactiveerd, tenzij je dit hieronder uitschakelt. We bevelen je alleen aan automatische updates uit te schakelen als je updates handmatig wilt beheren." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:18 msgid "Gravity Forms will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site." msgstr "Gravity Forms zal belangrijke bug fixes, veiligheidsverbeteringen en plugin updates automatisch downloaden. Updates zijn extreem belangrijk voor de beveiliging van je WordPress site." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:58 #: includes/wizard/class-gf-installation-wizard.php:97 msgid "Welcome to Gravity Forms" msgstr "Welkom bij Gravity Forms" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2342 msgid "There was a problem while inserting the field values" msgstr "Er was een probleem bij het invoegen van de veldwaarden" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2333 msgid "There was a problem while inserting one of the input values for the entry" msgstr "Er was een probleem bij het invoegen van één van de invoerwaarden voor de inzending" #: forms_model.php:2935 includes/legacy/forms_model_legacy.php:549 msgid "An error prevented the entry for this form submission being saved. Please contact support." msgstr "Een fout zorgde er voor dat de inzending voor dit formulier kon worden opgeslagen. Neem contact op met de ondersteuning." #: forms_model.php:2917 includes/legacy/forms_model_legacy.php:514 msgid "You don't have adequate permission to edit entries." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om inzendingen te bewerken." #: includes/libraries/gf-background-process.php:640 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: common.php:5388 form_list.php:146 form_list.php:610 gravityforms.php:1964 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2574 #: includes/class-confirmation.php:152 includes/class-confirmation.php:1067 #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:39 js.php:289 #: js.php:391 notification.php:906 notification.php:1495 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: common.php:5387 common.php:6118 form_list.php:150 form_list.php:607 #: gravityforms.php:1968 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2571 #: includes/class-confirmation.php:156 includes/class-confirmation.php:1064 #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:40 #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:157 js.php:289 js.php:389 #: notification.php:910 notification.php:1492 msgid "Active" msgstr "Actief" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2478 msgid "feeds" msgstr "feeds" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2477 msgid "feed" msgstr "feed" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2462 settings.php:1024 msgid "Checkbox" msgstr "Aankruisvakje" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2064 msgid "Select which actions should only occur after payment has been received." msgstr "Selecteer welke acties alleen moeten worden uitgevoerd nadat de betaling is ontvangen." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2061 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2064 msgid "Post Payment Actions" msgstr "Betalingsacties bericht" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2049 msgid "Process %s feed only when payment is received." msgstr "Verwerk %s-feed alleen wanneer betaling is ontvangen." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1963 msgid "Invalid value" msgstr "Ongeldige waarde" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1826 msgid "To get started, please configure your %s." msgstr "Om aan de slag te gaan, configureer je %s." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1806 msgid "You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Je hebt geen enkele feed geconfigureerd. Laten we er %seen aanmaken%s!" #: form_list.php:166 form_list.php:170 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1790 notification.php:1536 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1790 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "WAARSCHUWING: je staat op het punt om dit item te verwijderen." #: form_list.php:699 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1789 #: includes/class-confirmation.php:1098 #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:55 #: includes/fields/class-gf-field.php:1600 notification.php:1535 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: entry_detail.php:1402 gravityforms.php:5548 gravityforms.php:5826 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1788 #: includes/class-confirmation.php:1097 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:68 #: notification.php:1534 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: entry_detail.php:823 form_detail.php:1664 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1743 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1790 #: includes/class-confirmation.php:1099 #: includes/editor-button/config/class-gf-editor-config.php:56 #: includes/fields/class-gf-field.php:1621 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:51 #: notification.php:1536 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:371 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1650 msgid "There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again." msgstr "Er was een fout bij het updaten van deze feed. Controleer de fouten hieronder en probeer het nogmaals." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1636 msgid "Feed updated successfully." msgstr "Feed succesvol geüpdatet." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1588 msgid "You don't have sufficient permissions to update the form settings." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om de formulierinstellingen bij te werken." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1486 msgid "Feed Settings" msgstr "Feedinstellingen" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1467 msgid "Unable to render feed settings." msgstr "Kan feedinstellingen niet tonen." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1353 msgid "%s Feeds" msgstr "%s feeds" #: form_list.php:185 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1348 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2609 #: includes/class-confirmation.php:1220 notification.php:1647 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1027 msgid "Copy %d" msgstr "Kopie %d" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1025 msgid "Copy 1" msgstr "Kopie 1" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5444 msgid "You don't have adequate permission to uninstall this add-on: " msgstr "Je hebt geen rechten om deze add-on te verwijderen:" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5418 msgid "Warning! ALL %s settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Waarschuwing! ALLE %s-instellingen zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. 'OK' om te verwijderen, 'Annuleren' om te stoppen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5414 msgid "%sThis operation deletes ALL %s settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sDeze bewerking verwijdert ALLE %s-instellingen%s. Als je doorgaat, kun je deze instellingen NIET meer terughalen." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5369 msgid "Uninstall Add-On" msgstr "Add-on deïnstalleren" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5350 msgid "Uninstall %s Add-On" msgstr "%s add-on deïnstalleren" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5234 msgid "You don't have sufficient permissions to update the settings." msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om de instellingen bij te werken." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5019 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5013 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5027 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5337 msgid "Uninstall %s" msgstr "%s deïnstalleren" #: includes/addon/class-gf-addon.php:4829 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5002 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5123 msgid "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s is succesvol gedeïnstalleerd. Het kan opnieuw geactiveerd worden via de %splugins-pagina%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4815 msgid "This add-on needs to be updated. Please contact the developer." msgstr "Deze add-on moet worden geüpdatet. Neem contact op met de ontwikkelaar." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4647 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4653 msgid "You don't have adequate permission to view this page" msgstr "Je hebt onvoldoende toestemming om deze pagina te bekijken." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4309 msgid "Unable to render form settings." msgstr "Kan formulierinstellingen niet tonen." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3810 msgid "Validation Error" msgstr "Validatiefout" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2907 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:219 msgid "Add Custom Key" msgstr "Aangepaste sleutel toevoegen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2814 msgid "Please add a %s field to your form." msgstr "Voeg een %s-veld toe aan je formulier." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2294 msgid "%s settings updated." msgstr "%s instellingen geüpdatet." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2086 msgid "Field type '%s' has not been implemented" msgstr "Soort veld '%s' is niet geïmplementeerd" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1997 #: includes/addon/class-gf-addon.php:2071 msgid "Field could not be rendered." msgstr "Veld kan niet worden getoond." #: includes/addon/class-gf-addon.php:1797 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4860 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5165 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1823 msgid "%s Settings" msgstr "%s-instellingen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1682 msgid "Gravity Forms Add-Ons" msgstr "Gravity Forms add-ons" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1663 msgid "Results Page" msgstr "Resultatenpagina" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1658 msgid "Add-On Settings" msgstr "Add-on instellingen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1655 msgid "Add-On Page" msgstr "Add-on pagina" #: gravityforms.php:2071 includes/addon/class-gf-addon.php:1652 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4984 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5339 settings.php:1296 msgid "Uninstall" msgstr "Deïnstalleren" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1595 msgid "GF Add-Ons" msgstr "GF add-ons" #: includes/addon/class-gf-addon.php:790 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Los het volgende probleem op om %s te gebruiken:" #: includes/addon/class-gf-addon.php:789 msgid "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the minimum requirements." msgstr "%s kan niet worden gedraaid, omdat je WordPress-omgeving niet aan de minimale vereisten voldoet." #: includes/addon/class-gf-addon.php:750 msgid "Current WordPress version (%s) does not meet minimum WordPress version requirement (%s)." msgstr "Huidige WordPress versie (%s) voldoet niet aan de minimaal vereiste WordPress versie (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:737 msgid "Required PHP function missing: %s" msgstr "Vereiste PHP-functie ontbreekt: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:722 msgid "Required PHP extension \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "Vereiste PHP-extensie \"%s\" voldoet niet aan de minimaal vereiste versie: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:715 msgid "Required PHP extension missing: %s" msgstr "Vereiste PHP-extensie ontbreekt: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:698 msgid "Current PHP version (%s) does not meet minimum PHP version requirement (%s)." msgstr "Huidige PHP-versie (%s) voldoet niet aan de minimaal vereiste PHP-versie (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:688 msgid "Required WordPress plugin is missing: %s." msgstr "Vereiste WordPress-plugin ontbreekt: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:668 msgid "Required Gravity Forms Add-On \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "Vereiste Gravity Forms add-on \"%s\" voldoet niet aan de minimaal vereiste versie: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:660 msgid "Required Gravity Forms Add-On is missing: %s." msgstr "Vereiste Gravity Forms add-on ontbreekt: %s." #: includes/addon/class-gf-results.php:691 msgid "Show more" msgstr "Meer tonen" #: includes/addon/class-gf-results.php:683 msgid "Latest values:" msgstr "Laatste waarden:" #: includes/addon/class-gf-results.php:647 msgid "Item" msgstr "Item" #: includes/addon/class-gf-results.php:635 msgid "Average score" msgstr "Gemiddelde score" #: includes/addon/class-gf-results.php:633 msgid "Average global score" msgstr "Gemiddelde globale score" #: includes/addon/class-gf-results.php:506 #: includes/addon/class-gf-results.php:536 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" #: includes/addon/class-gf-results.php:506 msgid "Choice" msgstr "Keuze" #: includes/addon/class-gf-results.php:477 #: includes/addon/class-gf-results.php:484 #: includes/addon/class-gf-results.php:499 msgid "No entries for this field" msgstr "Geen inzendingen voor dit veld" #: includes/addon/class-gf-results.php:418 msgid "No results" msgstr "Geen resultaten" #: includes/addon/class-gf-results.php:401 msgid "Entries processed: %1$d of %2$d" msgstr "Inzendingen verwerkt: %1$d van %2$d" #: includes/addon/class-gf-results.php:387 msgid "There was an error while processing the entries. Please contact support." msgstr "Er was een fout bij het verwerken van de inzendingen. Neem contact met de ondersteuning op." #: includes/addon/class-gf-results.php:362 msgid "No results." msgstr "Geen resultaten." #: includes/addon/class-gf-results.php:334 msgid "The average (mean) score: The sum of the scores divided by the number of entries." msgstr "De gemiddelde (mean) score: de som van de scores gedeeld door het aantal inzendingen." #: includes/addon/class-gf-results.php:334 #: includes/addon/class-gf-results.php:577 msgid "Average Score" msgstr "Gemiddelde score" #: includes/addon/class-gf-results.php:333 msgid "The average (mean) score for the whole field. The sum of the total scores divided by the number of entries." msgstr "De gemiddelde (mean) score van het hele veld. De som van de totale scores gedeeld door het aantal inzendingen." #: includes/addon/class-gf-results.php:333 msgid "Average Global Score" msgstr "Gemiddelde globale score" #: includes/addon/class-gf-results.php:332 msgid "The average (mean) score for each row: the sum of all the scores for each row divided by the total number of entries." msgstr "De gemiddelde (mean) score voor elke rij: de som van al de scores voor elke rij gedeeld door het aantal inzendingen." #: includes/addon/class-gf-results.php:332 msgid "Average Row Score" msgstr "Gemiddelde rijscore" #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others." msgstr "Beperk de resultaten door filters toe te voegen. Sommige soorten velden ondersteunen meer opties dan anderen." #: includes/addon/class-gf-results.php:330 msgid "Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored." msgstr "Datumbereik is optioneel, als er geen datumbereik is gespecificeerd zal het genegeerd worden." #: includes/addon/class-gf-results.php:329 msgid "The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item." msgstr "De gecombineerde rang is de gehele rang van alle inzendingen op basis van de gewogen scores voor elk item." #: includes/addon/class-gf-results.php:329 #: includes/addon/class-gf-results.php:653 msgid "Aggregate Rank" msgstr "Gecombineerde rang" #: includes/addon/class-gf-results.php:328 msgid "Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores." msgstr "Scores zijn gewogen berekeningen. Hoger gerangschikte items krijgen een hogere score dan items die lager zijn gerangschikt. De totale score van elk item is de som van de gewogen scores." #: includes/addon/class-gf-results.php:328 #: includes/addon/class-gf-results.php:650 msgid "Total Score" msgstr "Totale score" #: includes/addon/class-gf-results.php:317 msgid "This form does not have any fields that can be used for results" msgstr "Dit formulier heeft geen velden die kunnen worden gebruikt voor resultaten" #: includes/addon/class-gf-results.php:291 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: includes/addon/class-gf-results.php:288 msgid "Apply filters" msgstr "Filters toepassen" #: export.php:706 msgid "End" msgstr "Einde" #: export.php:701 msgid "Start" msgstr "Start" #: includes/addon/class-gf-results.php:330 msgid "Date Range" msgstr "Datumbereik" #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: includes/addon/class-gf-results.php:152 #: includes/addon/class-gf-results.php:158 msgid "Results" msgstr "Resultaten" #: includes/addon/class-gf-results.php:130 #: includes/addon/class-gf-results.php:160 msgid "View results generated by this form" msgstr "Gegenereerde resultaten van dit formulier bekijken" #: includes/addon/class-gf-results.php:84 msgid "Error retrieving results. If the problem persists, please contact support." msgstr "Fout bij ophalen resultaten. Als het probleem zich voor blijft doen, neem dan contact op met de ondersteuning." #: includes/addon/class-gf-results.php:21 msgid "Results Filters" msgstr "Filters resultaten" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3940 msgid "Go to the last page" msgstr "Ga naar de laatste pagina" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3931 msgid "Go to the next page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3926 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s van %2$s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3916 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ga naar de vorige pagina" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3909 msgid "Go to the first page" msgstr "Ga naar de eerste pagina" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3892 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 item" msgstr[1] "%s items" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3869 msgid "There hasn't been any sales in the specified date range." msgstr "Er zijn geen verkopen binnen het gespecificeerde datumbereik." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3844 msgid "sales" msgstr "verkopen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3843 msgid "sale" msgstr "verkoop" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3712 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Abonnementen annuleren" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3446 msgid "The subscription could not be canceled. Please try again later." msgstr "Het abonnement kon niet worden geannuleerd. Probeer het later nogmaals." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3445 msgid "Canceled" msgstr "Geannuleerd" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3443 msgid "Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop" msgstr "Waarschuwing! Dit abonnement zal worden geannuleerd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. 'OK' om abonnement te annuleren, 'Annuleren' om te stoppen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3322 #: includes/template-library/templates/templates.php:3034 #: includes/template-library/templates/templates.php:4814 #: includes/template-library/templates/templates.php:4848 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3311 msgctxt "regarding a payment method" msgid "Any" msgstr "Elke" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3301 msgid "Select how you would like the sales data to be displayed." msgstr "Selecteer hoe je de verkoopgegevens wilt weergeven." #: entry_list.php:1200 entry_list.php:1231 entry_list.php:1264 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3300 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3301 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3295 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3294 msgid "Weekly" msgstr "Weekelijks" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3293 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3174 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3173 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3172 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3171 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3170 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3169 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3168 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3166 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3165 msgid "Mar" msgstr "Mrt" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3164 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3163 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2985 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2986 msgid "Week" msgstr "Week" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2962 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetalingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2961 msgid "Recurring Payments" msgstr "Terugkerende betalingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2960 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2959 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2954 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2963 msgid "Revenue" msgstr "Inkomsten" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2835 msgid "There aren't any transactions that match your criteria." msgstr "Er zijn geen transacties die overeenkomen met je criteria." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2826 msgid "orders" msgstr "bestellingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2827 msgid "subscriptions" msgstr "abonnementen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2809 msgid "Last 30 Days" msgstr "Laatste 30 dagen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2808 msgid "Yesterday" msgstr "Gisteren" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2807 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2781 msgctxt "metabox title" msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2780 msgctxt "toolbar label" msgid "Sales" msgstr "Verkopen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2764 msgid "Select a product field" msgstr "Selecteer een productveld" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2755 msgid "year(s)" msgstr "ja(a)r(en)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2754 msgid "month(s)" msgstr "maand(en)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2753 msgid "week(s)" msgstr "we(e)k(en)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2752 msgid "day(s)" msgstr "dag(en)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2716 msgid "Sample Option" msgstr "Voorbeeldoptie" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2664 msgid "Enter an amount" msgstr "Voer de hoeveelheid in" #: common.php:5411 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2603 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2648 #: includes/webapi/webapi.php:559 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2543 msgid "When conditions are enabled, form submissions will only be sent to the payment gateway when the conditions are met. When disabled, all form submissions will be sent to the payment gateway." msgstr "Wanneer voorwaarden zijn ingeschakeld, zullen formulierinzendingen alleen worden verstuurd naar de betalingsgateway als aan de voorwaarden is voldaan. Indien uitgeschakeld, zullen alle formulierinzendingen naar de betalingsgateway worden verstuurd." #: common.php:5414 export.php:685 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2541 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2543 tooltips.php:104 #: tooltips.php:121 tooltips.php:144 msgid "Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica" #: form_detail.php:1546 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2533 msgid "Options" msgstr "Opties" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2525 msgid "Map your Form Fields to the available listed fields." msgstr "Koppel je formuliervelden aan de getoonde beschikbare velden." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2522 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2525 msgid "Billing Information" msgstr "Betalingsinformatie" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2507 msgid "Other Settings" msgstr "Andere instellingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2502 msgid "Select which field determines the payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the payment amount." msgstr "Selecteer welk veld het betalingshoeveelheid bepaalt of selecteer 'Totaal formulier' om het totaal van alle prijsvelden te gebruiken als betalingsaantal." #: common.php:6090 export.php:1125 forms_model.php:6563 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2497 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2502 select_columns.php:202 msgid "Payment Amount" msgstr "Betalingshoeveelheid" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2489 msgid "Products & Services Settings" msgstr "Producten & diensten-instellingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2484 msgid "Enable a trial period. The user's recurring payment will not begin until after this trial period." msgstr "Schakel een proefperiode in. De terugkerende betaling van de gebruiker zal niet starten tot na deze proefperiode." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2484 msgid "Trial Period" msgstr "Proefperiode" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2481 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Trial" msgstr "Proef" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2475 msgid "Setup Fee" msgstr "Set-upkosten" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2471 msgid "Select how many times the recurring payment should be made. The default is to bill the customer until the subscription is canceled." msgstr "Selecteer hoe vaak de terugkerende betaling moet worden voldaan. De standaard is om de klant te factureren totdat het abonnement wordt geannuleerd." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2467 msgid "infinite" msgstr "oneindig" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2463 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2471 msgid "Recurring Times" msgstr "Terugkerende keren" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2459 msgid "Select your billing cycle. This determines how often the recurring payment should occur." msgstr "Selecteer je betalingscyclus. Dit bepaalt hoe vaak de terugkerende betaling voor moet komen." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2457 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2459 msgid "Billing Cycle" msgstr "Betalingscyclus" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2453 msgid "Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount." msgstr "Selecteer welk veld de hoeveelheid voor de terugkerende betaling bepaalt of selecteer 'Totaal formulier' om het totaal van alle prijsvelden te gebruiken als betalingsaantal." #: entry_detail.php:1203 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2449 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2453 msgid "Recurring Amount" msgstr "Terugkerende hoeveelheid" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2441 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonnement-instellingen" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2436 msgid "Select a transaction type." msgstr "Selecteer een soort transactie." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2427 msgid "Select a transaction type" msgstr "Selecteer een soort transactie" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2418 msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup." msgstr "Vul een naam voor de feed in om deze installatie uniek te identificeren." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2402 msgid "You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!" msgstr "Je moet een creditcard-veld aan je formulier toevoegen voordat je een feed aanmaakt. Laten we er %seen toevoegen%s!" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2365 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2699 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2707 msgid "Form Total" msgstr "Totaal formulier" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2358 msgid "Unsupported transaction type" msgstr "Niet ondersteunde soort transactie" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2353 msgid "Donations" msgstr "Donaties" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2350 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2431 msgid "Products and Services" msgstr "Producten en diensten" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2347 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2434 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: entry_detail.php:1203 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2340 msgid "Amount" msgstr "Hoeveelheid" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2339 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2422 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2436 msgid "Transaction Type" msgstr "Soort transactie" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2243 msgid "Subscription has expired. Subscriber Id: %s" msgstr "Abonnement is verlopen. Abonnee-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2202 msgid "Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s." msgstr "Abonnement is geannuleerd. Abonnement-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2147 msgid "Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s." msgstr "Betaling abonnement is mislukt. Hoeveelheid: %s. Abonnement-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2092 msgid "Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s" msgstr "Abonnement is betaald. Hoeveelheid: %s. Abonnement-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2038 msgid "Subscription has been created. Subscription Id: %s." msgstr "Abonnement is aangemaakt. Abonnement-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2007 msgid "Authorization has been voided. Transaction Id: %s" msgstr "Autorisatie is vervallen. Transactie-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1988 msgid "Payment has failed. Amount: %s." msgstr "Betaling is mislukt. Hoeveelheid: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1934 msgid "Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Betaling is terugbetaald. Hoeveelheid: %s. Transactie-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1876 msgid "Payment has been completed. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Betaling is voltooid. Hoeveelheid: %s. Transactie-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1841 msgid "Payment has been authorized. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Betaling is geautoriseerd. Hoeveelheid: %s. Transactie-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1810 msgid "Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "Betaling is in afwachting. Hoeveelheid: %s. Transactie-ID: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1644 msgid "This webhook has already been processed (Event Id: %s)" msgstr "Deze webhook is al verwerkt (event-ID: %s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1414 msgid "options: " msgstr "opties:" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1084 msgid "Subscription failed to be created. Reason: %s" msgstr "Abonnement aanmaken mislukt. Reden: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1071 msgid "Failed to capture %s. Reason: %s." msgstr "Ontvangen %s mislukt. Reden: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1066 msgid "%s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s" msgstr "%s is succesvol ontvangen. Hoeveelheid: %s. Transactie-ID: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1059 msgid "Initial payment" msgstr "Initiële betaling" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1017 msgid "Payment failed to be captured. Reason: %s" msgstr "Betaling ontvangen mislukt. Reden: %s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:316 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s" msgstr "Je kunt naar de laatste versie updaten zowel automatisch of de update downloaden en handmatig installeren. %sAutomatisch updaten%s %sUpdate downloaden%s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:268 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:324 msgid "Your version of %s is up to date." msgstr "Je versie van %s is up-to-date." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:260 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:312 msgid "There is a new version of %1$s available. %s." msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %s." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:258 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:310 msgid "View version %s details" msgstr "Details versie %s bekijken" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:198 msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Oeps!! Er ging iets mis. %sProbeer het nogmaals of %sneem contact met ons op%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5548 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:66 msgid "Gravity Forms %s is required. Activate it now or %spurchase it today!%s" msgstr "Gravity Forms %s is vereist. Activeer het nu of %skoop het vandaag!%s" #: form_settings.php:1111 includes/addon/class-gf-addon.php:1649 #: includes/class-gf-osdxp.php:245 includes/class-gf-osdxp.php:246 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:245 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:289 msgid "Form Settings" msgstr "Formulierinstellingen" #: form_list.php:183 gravityforms.php:1787 gravityforms.php:1792 #: gravityforms.php:5788 includes/class-gf-osdxp.php:236 #: includes/class-gf-osdxp.php:237 includes/class-personal-data.php:893 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: includes/class-gf-osdxp.php:183 msgid "License successfully removed." msgstr "Licentie succesvol verwijderd." #: includes/class-gf-osdxp.php:140 msgid "Invalid or Expired Key - Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired." msgstr "Ongeldige of verlopen sleutel - Controleer of je de juiste waarde hebt ingevoerd en of je sleutel niet is verlopen." #: includes/class-gf-osdxp.php:138 msgid "Invalid Key - an Enterprise license is required." msgstr "Ongeldige sleutel - een Enterprise licentie is vereist." #: includes/class-gf-osdxp.php:130 msgid "Valid Key : Your license key has been successfully validated." msgstr "Geldige sleutel: je licentiesleutel is succesvol gevalideerd." #: includes/class-gf-osdxp.php:78 msgid "Invalid or Expired." msgstr "Ongeldig of verlopen." #: includes/class-gf-osdxp.php:75 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: includes/class-gf-osdxp.php:73 includes/class-gf-osdxp.php:122 msgid "There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue." msgstr "Er was een fout bij het valideren van je licentiesleutel. Gravity Forms blijft werken, maar automatische updates zijn niet beschikbaar. Neem contact op met de ondersteuning om dit probleem op te lossen." #: form_detail.php:1854 gravityforms.php:1838 includes/class-gf-osdxp.php:30 #: includes/class-gf-osdxp.php:283 includes/class-gf-osdxp.php:284 msgid "Help" msgstr "Help" #: gravityforms.php:1595 gravityforms.php:1821 includes/class-gf-osdxp.php:28 #: includes/class-gf-osdxp.php:254 includes/class-gf-osdxp.php:255 msgid "Import/Export" msgstr "Import/export" #. translators: %d: the number of outdated add-ons #: includes/class-gf-upgrade.php:2189 msgid "There are %d add-ons installed that are not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details." msgstr "Er zijn %d add-ons geïnstalleerd die niet compatibel zijn met deze versie van Gravity Forms. Bekijk de pluginlijst voor meer details." #. translators: %s: the add-on name #: includes/class-gf-upgrade.php:2186 msgid "The %s is not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details." msgstr "De %s is niet compatibel met deze versie van Gravity Forms. Bekijk de pluginlijst voor meer details." #: includes/class-gf-upgrade.php:1820 msgid "There appears to be an issue with the data in the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Er lijkt een probleem met de gegevens in de Gravity Forms-databasetabellen te zijn. Neem contact op met de ondersteuning." #: includes/class-gf-upgrade.php:1779 msgid "There appears to be an issue with one of the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Er lijkt een probleem met een van de Gravity Forms-databasetabellen te zijn. Neem contact op met de ondersteuning." #: includes/class-gf-upgrade.php:1277 msgid "Migrating entry notes." msgstr "Opmerkingen inzending migreren." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1262 msgid "Error Migrating incomplete submissions: %s" msgstr "Fout bij migreren onvolledige inzendingen: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1235 msgid "Migrating incomplete submissions." msgstr "Onvolledige inzendingen migreren." #: includes/class-gf-upgrade.php:959 msgid "Entry details migrated." msgstr "Details inzending gemigreerd." #: includes/class-gf-upgrade.php:1216 msgid "Migrating leads. Step 3/3 Migrating entry meta. %d rows remaining." msgstr "Leads migreren. Stap 3/3 meta inzending migreren. %d rijen resterend." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1176 includes/class-gf-upgrade.php:1200 msgid "Error Migrating Entry Meta: %s" msgstr "Fout bij migreren meta inzending: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1130 msgid "Migrating leads. Step 2/3 Migrating entry details. %d rows remaining." msgstr "Leads migreren. Stap 2/3 details inzending migreren. %d rijen resterend." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1091 includes/class-gf-upgrade.php:1116 msgid "Error Migrating Entry Details: %s" msgstr "Fout bij migreren details inzending: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1048 msgid "Migrating leads. Step 1/3 Migrating entry headers. %d rows remaining." msgstr "Leads migreren. Stap 1/3 headers inzending migreren. %d rijen resterend." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1009 includes/class-gf-upgrade.php:1035 msgid "Error Migrating Entry Headers: %s" msgstr "Fout bij migreren headers inzending: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:928 msgid "Forms migrated." msgstr "Formulieren gemigreerd." #: includes/class-gf-upgrade.php:869 msgid "Migrating forms." msgstr "Formulieren migreren." #: includes/class-gf-upgrade.php:774 msgid "Queued for upgrade." msgstr "In de wachtrij voor upgrade." #. translators: 1: version number 2: open link tag 3: closing link tag. #: includes/class-gf-upgrade.php:326 msgid "Gravity Forms is currently upgrading the database to version %1$s. For sites with a large number of entries this may take a long time. Check the %2$sSystem Status%3$s page for further details." msgstr "Gravity Forms is momenteel de database naar versie %1$s aan het upgraden. Voor sites met een groot aantal inzendingen kan dit lang duren. Bekijk de %2$sSysteemstatus%3$s-pagina voor verdere details." #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:14 msgid "Body" msgstr "Inhoud" #: common.php:5424 includes/class-confirmation.php:235 #: includes/class-confirmation.php:285 includes/class-confirmation.php:1194 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:179 #: includes/fields/class-gf-field-page.php:12 js.php:82 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:26 #: includes/template-library/templates/templates.php:2926 #: includes/template-library/templates/templates.php:3841 #: includes/template-library/templates/templates.php:4704 js.php:900 msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:151 #: includes/template-library/templates/templates.php:170 #: includes/template-library/templates/templates.php:793 #: includes/template-library/templates/templates.php:1472 #: includes/template-library/templates/templates.php:1943 #: includes/template-library/templates/templates.php:5186 #: includes/template-library/templates/templates.php:6385 #: includes/template-library/templates/templates.php:7459 #: includes/template-library/templates/templates.php:7676 #: includes/template-library/templates/templates.php:8430 #: includes/template-library/templates/templates.php:8812 #: includes/template-library/templates/templates.php:10461 #: includes/template-library/templates/templates.php:10812 js.php:1104 msgid "Confirm Email" msgstr "E-mailadres bevestigen" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:149 #: includes/template-library/templates/templates.php:164 #: includes/template-library/templates/templates.php:785 #: includes/template-library/templates/templates.php:1466 #: includes/template-library/templates/templates.php:1937 #: includes/template-library/templates/templates.php:5179 #: includes/template-library/templates/templates.php:6379 #: includes/template-library/templates/templates.php:7453 #: includes/template-library/templates/templates.php:7671 #: includes/template-library/templates/templates.php:8424 #: includes/template-library/templates/templates.php:8806 #: includes/template-library/templates/templates.php:10455 #: includes/template-library/templates/templates.php:10805 js.php:1099 #: notification.php:212 msgid "Enter Email" msgstr "E-mailadres invoeren" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:110 msgid "Your emails do not match." msgstr "Je e-mailadressen komen niet met elkaar overeen." #: form_display.php:4730 notification.php:293 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: form_detail.php:867 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2728 #: includes/fields/class-gf-field-email.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:157 #: includes/template-library/templates/templates.php:733 #: includes/template-library/templates/templates.php:1457 #: includes/template-library/templates/templates.php:1928 #: includes/template-library/templates/templates.php:2662 #: includes/template-library/templates/templates.php:3577 #: includes/template-library/templates/templates.php:4440 #: includes/template-library/templates/templates.php:6370 #: includes/template-library/templates/templates.php:7510 #: includes/template-library/templates/templates.php:8415 #: includes/template-library/templates/templates.php:8797 #: includes/template-library/templates/templates.php:9355 #: includes/template-library/templates/templates.php:10447 #: includes/template-library/templates/templates.php:10796 js.php:780 msgid "Email" msgstr "E-mailadres" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:12 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:57 msgid "This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content." msgstr "Dit is een tijdelijke opvulling. HTML-inhoud wordt niet getoond in het formulier van de beheerder. Bekijk een voorbeeld van dit formulier om de inhoud te tonen." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:56 msgid "HTML Content" msgstr "HTML-inhoud" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:12 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: common.php:856 common.php:4703 form_detail.php:1600 form_detail.php:1601 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:372 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:92 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:192 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:242 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:307 #: includes/template-library/templates/templates.php:6847 #: includes/template-library/templates/templates.php:11044 #: includes/template-library/templates/templates.php:11157 msgid "Other" msgstr "Anders" #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:287 msgid "Other Choice, please specify" msgstr "Andere keuze, gelieve te specificeren" #: form_detail.php:669 form_detail.php:687 form_detail.php:723 #: form_detail.php:738 form_detail.php:859 form_detail.php:886 #: form_detail.php:1096 includes/fields/class-gf-field-radio.php:22 msgid "Radio Buttons" msgstr "Keuzerondjes" #: includes/fields/class-gf-field-option.php:29 js.php:918 msgid "Option" msgstr "Optie" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:411 msgid "Remove this row" msgstr "Deze rij verwijderen" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:410 msgid "Add a new row" msgstr "Nieuwe rij toevoegen" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:229 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:410 msgid "Add another row" msgstr "Nog een rij toevoegen" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:224 msgid "Remove row {0}" msgstr "Verwijder rij {0}" #: form_detail.php:869 includes/fields/class-gf-field-list.php:36 js.php:659 msgid "List" msgstr "Lijst" #: form_detail.php:854 includes/fields/class-gf-field-textarea.php:13 msgid "Paragraph Text" msgstr "Paragraaf tekst" #: form_detail.php:1209 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:161 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:163 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:233 msgid "Caption" msgstr "Onderschrift" #: form_detail.php:1203 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:145 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:147 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:223 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:231 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternatieve tekst" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:132 js.php:830 msgid "File" msgstr "Bestand" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:128 msgid "delete" msgstr "verwijderen" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:115 msgid "Accepted file types: %s." msgstr "Toegestane bestandstypen: %s." #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:43 msgid "Allows users to upload an image that is added to the Media Library and Gallery for the post that is created." msgstr "Hiermee kunnen gebruikers een afbeelding uploaden die is toegevoegd aan de mediabibliotheek en galerij voor het bericht dat is gemaakt." #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:32 js.php:862 msgid "Post Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:379 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:26 msgid "Repeater" msgstr "Repeater" #: form_detail.php:668 form_detail.php:686 form_detail.php:721 #: form_detail.php:736 form_detail.php:752 form_detail.php:855 #: form_detail.php:884 form_detail.php:1094 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:22 msgid "Drop Down" msgstr "Keuzelijst" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:822 msgid "Click to view" msgstr "Klik om te bekijken" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:763 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:204 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:230 msgid "View the image" msgstr "Bekijk de afbeelding" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:748 msgid "%d files" msgstr "%d bestanden" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:404 msgid "View file" msgstr "Bekijk bestand" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:403 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:430 msgid "Delete file" msgstr "Bestand verwijderen" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:402 msgid "Download file" msgstr "Bestand downloaden" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:343 msgid "Select files" msgstr "Selecteer bestanden" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:342 msgid "Drop files here or" msgstr "Sleep bestanden hierheen of" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:313 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:336 msgid "Allowed Files" msgstr "Toegestane bestanden" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:265 msgid "Accepted file types: %s" msgstr "Toegestane bestandstypen: %s" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:222 includes/upload.php:123 msgid "The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s" msgstr "Het geüploade bestandstype is niet toegestaan. Moet één van de volgende zijn: %s" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:200 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:216 includes/upload.php:105 msgid "The uploaded file type is not allowed." msgstr "Het geüploade bestandstype is niet toegestaan." #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:176 msgid "There was an error while uploading the file. Error code: %d" msgstr "Er was een fout bij het uploaden van het bestand. Foutcode: %d" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:172 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:184 includes/upload.php:117 msgid "File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB" msgstr "Bestand overschrijdt limietgrootte. Maximale bestandsgrootte: %dMB" #: form_detail.php:868 includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:109 msgid "File Upload" msgstr "Bestandsupload" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:90 #: includes/fields/class-gf-field-text.php:127 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Tags scheiden door komma's" #: includes/fields/class-gf-field-text.php:84 #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:207 msgid "The text entered exceeds the maximum number of characters." msgstr "De ingevoerde tekst overschrijdt het maximale aantal karakters." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:13 msgid "Single Line Text" msgstr "Tekstregel" #: includes/fields/class-gf-field-section.php:12 msgid "Section" msgstr "Sectie" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:480 msgid "Not Checked" msgstr "Niet aangevinkt" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:480 #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:551 #: includes/template-library/templates/templates.php:1608 #: includes/template-library/templates/templates.php:5987 #: includes/template-library/templates/templates.php:11227 js.php:985 msgid "Checked" msgstr "Aangevinkt" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:101 msgid "Offers a “yes/no” consent checkbox and a detailed description of what is being consented to." msgstr "Toon een \"ja/nee\" instemming selectievakje en een gedetailleerde beschrijving van wat er wordt goedgekeurd." #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:90 #: includes/template-library/templates/templates.php:1588 #: includes/template-library/templates/templates.php:5967 #: includes/template-library/templates/templates.php:11207 js.php:974 #: js.php:975 msgid "Consent" msgstr "Instemming" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1072 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1071 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1070 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1069 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prince Edward Island" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1068 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1067 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1066 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1065 msgid "Northwest Territories" msgstr "Northwest Territories" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1064 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Newfoundland en Labrador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1063 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1062 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1061 msgid "British Columbia" msgstr "Brits Colombia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1060 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:975 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1049 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Strijdkrachten Pacific" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:974 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1048 msgid "Armed Forces Europe" msgstr "Strijdkrachten Europa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:973 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1047 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Strijdkrachten Amerika" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:972 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1046 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:971 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1045 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:970 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1044 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:969 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1043 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:968 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1042 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:967 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1041 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:965 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1039 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:964 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1038 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:963 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1037 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:962 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1036 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:961 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1035 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:960 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1034 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:958 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1032 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:957 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1031 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:956 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1030 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:955 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1029 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:953 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1027 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:952 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1026 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:951 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1025 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:950 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1024 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:949 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1023 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:948 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1022 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:947 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1021 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:946 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1020 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:945 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1019 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:944 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1018 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:943 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1017 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:942 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1016 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:941 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1015 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:940 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1014 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:939 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1013 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:938 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1012 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:937 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1011 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:936 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1010 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:935 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1009 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:934 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1008 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:933 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1007 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:932 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1006 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:931 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1005 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:930 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1004 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaï" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:928 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1002 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:927 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1001 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:926 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1000 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:925 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:999 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:924 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:998 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:923 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:997 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:922 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:996 msgid "California" msgstr "Californië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:921 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:995 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:920 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:994 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:918 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:992 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:917 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:991 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:866 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:865 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:864 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:863 msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:862 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:861 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:860 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:858 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:857 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:856 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:855 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Kleine eilanden van de Verenigde Staten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:854 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:852 msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:851 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:850 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:849 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:848 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:847 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:846 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:844 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:843 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:842 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:841 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:840 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:839 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:838 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:836 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:835 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:833 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:832 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:830 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:829 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:828 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:827 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:826 msgid "South Sudan" msgstr "Zuid Soedan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:824 msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:823 msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:822 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:821 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:820 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:819 msgid "Sint Maarten" msgstr "Sint Maarten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:818 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:817 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:816 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:815 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:814 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:813 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saoedi-Arabië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:812 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:811 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:810 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:809 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:808 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre en Miquelon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:807 msgid "Saint Martin" msgstr "Sint Maarten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:806 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:805 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:803 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:802 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:800 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:799 msgid "Réunion" msgstr "Réunion" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:798 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:797 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:959 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1033 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:796 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:795 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:794 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:793 msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:792 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:791 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:790 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:789 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:788 msgid "Palestine, State of" msgstr "Palestina, Staat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:787 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:786 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:785 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:784 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:783 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:954 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1028 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:781 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk eiland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:780 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:779 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:778 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:777 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:776 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:775 msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:774 msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:773 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:772 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:771 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:770 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:769 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:768 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:767 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:766 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:765 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:764 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:763 msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:762 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:761 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:760 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:759 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:758 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:757 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:756 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalleilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:755 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:754 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:753 msgid "Maldives" msgstr "Maldiven" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:752 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:751 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:750 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:749 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:748 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:747 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:746 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:745 msgid "Libya" msgstr "Libië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:744 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:743 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:742 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:741 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:740 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Lao Democratische Volksrepubliek" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:739 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:738 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:735 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:734 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:733 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:732 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:731 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:730 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:729 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:728 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:727 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:726 msgid "Isle of Man" msgstr "Man" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:725 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:724 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:723 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:722 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:721 msgid "India" msgstr "India" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:720 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:719 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:718 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:717 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:716 msgid "Holy See" msgstr "Vaticaanstad" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:714 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:713 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:712 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:711 msgid "Guinea" msgstr "Guinee" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:710 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:709 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:708 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:929 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1003 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:707 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:706 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:705 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:704 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:703 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:702 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:701 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:700 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:699 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:698 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:697 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse zuidelijke gebieden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:696 msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:695 msgid "French Guiana" msgstr "Frans Guyana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:694 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:693 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:692 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:691 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:690 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland eilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:689 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:687 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:686 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:685 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:684 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:683 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:682 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:681 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:680 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:679 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:678 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:676 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:675 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:674 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:673 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:672 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Ivoorkust" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:671 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:670 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook eilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:668 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Congo, Democratische Republiek" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:667 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:666 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:665 msgid "Cocos Islands" msgstr "Cocoseilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:664 msgid "Christmas Island" msgstr "Kersteiland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:663 msgid "China" msgstr "China" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:662 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:661 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:660 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:659 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaimaneilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:655 msgid "Cabo Verde" msgstr "Kaapverdië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:658 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:657 msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:656 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:654 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:653 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:652 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:651 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:650 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits-Indisch oceaan gebied" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:649 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:648 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet eiland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:647 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:646 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:645 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:644 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:643 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:642 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:641 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:640 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:639 msgid "Belgium" msgstr "België" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:638 msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:637 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:636 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:635 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:634 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama's" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:633 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:632 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: form_detail.php:1594 includes/fields/class-gf-field-address.php:631 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:630 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:629 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:628 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:627 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: form_detail.php:1594 includes/fields/class-gf-field-address.php:626 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:625 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:624 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:623 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:622 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:919 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:993 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:621 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:620 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:619 msgid "Åland Islands" msgstr "Aland-eilanden" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:618 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:480 msgid "Province" msgstr "Provincie" #: form_detail.php:1264 includes/fields/class-gf-field-address.php:479 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:478 msgid "Canadian" msgstr "Canadees" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:472 msgid "ZIP Code" msgstr "Postcode" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:471 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:853 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:468 msgid "State / Province / Region" msgstr "Staat / provincie / regio" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:467 #: includes/template-library/templates/templates.php:2784 #: includes/template-library/templates/templates.php:2871 #: includes/template-library/templates/templates.php:3699 #: includes/template-library/templates/templates.php:3786 #: includes/template-library/templates/templates.php:4562 #: includes/template-library/templates/templates.php:4649 #: includes/template-library/templates/templates.php:5264 #: includes/template-library/templates/templates.php:6505 #: includes/template-library/templates/templates.php:7757 #: includes/template-library/templates/templates.php:8888 js.php:750 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "Postcode" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:207 #: includes/template-library/templates/templates.php:609 #: includes/template-library/templates/templates.php:2766 #: includes/template-library/templates/templates.php:2853 #: includes/template-library/templates/templates.php:3681 #: includes/template-library/templates/templates.php:3768 #: includes/template-library/templates/templates.php:4544 #: includes/template-library/templates/templates.php:4631 #: includes/template-library/templates/templates.php:5246 #: includes/template-library/templates/templates.php:6487 #: includes/template-library/templates/templates.php:7742 #: includes/template-library/templates/templates.php:8870 js.php:735 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresregel 2" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:205 #: includes/template-library/templates/templates.php:603 #: includes/template-library/templates/templates.php:2760 #: includes/template-library/templates/templates.php:2847 #: includes/template-library/templates/templates.php:3675 #: includes/template-library/templates/templates.php:3762 #: includes/template-library/templates/templates.php:4538 #: includes/template-library/templates/templates.php:4625 #: includes/template-library/templates/templates.php:5240 #: includes/template-library/templates/templates.php:6481 #: includes/template-library/templates/templates.php:7737 #: includes/template-library/templates/templates.php:8864 js.php:730 msgid "Street Address" msgstr "Straat + huisnummer" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:183 msgid "Zip Code" msgstr "Postcode" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:278 #: includes/template-library/templates/templates.php:110 #: includes/template-library/templates/templates.php:549 #: includes/template-library/templates/templates.php:1413 #: includes/template-library/templates/templates.php:1886 #: includes/template-library/templates/templates.php:2627 #: includes/template-library/templates/templates.php:3542 #: includes/template-library/templates/templates.php:4405 #: includes/template-library/templates/templates.php:5128 #: includes/template-library/templates/templates.php:6328 #: includes/template-library/templates/templates.php:7402 #: includes/template-library/templates/templates.php:7621 #: includes/template-library/templates/templates.php:8375 #: includes/template-library/templates/templates.php:8754 #: includes/template-library/templates/templates.php:9313 #: includes/template-library/templates/templates.php:10412 #: includes/template-library/templates/templates.php:10751 js.php:1041 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:277 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:397 #: includes/template-library/templates/templates.php:103 #: includes/template-library/templates/templates.php:542 #: includes/template-library/templates/templates.php:1407 #: includes/template-library/templates/templates.php:1880 #: includes/template-library/templates/templates.php:2621 #: includes/template-library/templates/templates.php:3536 #: includes/template-library/templates/templates.php:4399 #: includes/template-library/templates/templates.php:5121 #: includes/template-library/templates/templates.php:6322 #: includes/template-library/templates/templates.php:7396 #: includes/template-library/templates/templates.php:7616 #: includes/template-library/templates/templates.php:8369 #: includes/template-library/templates/templates.php:8748 #: includes/template-library/templates/templates.php:9307 #: includes/template-library/templates/templates.php:10406 #: includes/template-library/templates/templates.php:10744 js.php:1036 msgid "Last" msgstr "Achternaam" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:276 #: includes/template-library/templates/templates.php:96 #: includes/template-library/templates/templates.php:535 #: includes/template-library/templates/templates.php:1400 #: includes/template-library/templates/templates.php:1873 #: includes/template-library/templates/templates.php:2614 #: includes/template-library/templates/templates.php:3529 #: includes/template-library/templates/templates.php:4392 #: includes/template-library/templates/templates.php:5114 #: includes/template-library/templates/templates.php:6315 #: includes/template-library/templates/templates.php:7389 #: includes/template-library/templates/templates.php:7610 #: includes/template-library/templates/templates.php:8362 #: includes/template-library/templates/templates.php:8741 #: includes/template-library/templates/templates.php:9300 #: includes/template-library/templates/templates.php:10399 #: includes/template-library/templates/templates.php:10737 js.php:1029 msgid "Middle" msgstr "Tussenvoegsel" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:275 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:396 #: includes/template-library/templates/templates.php:89 #: includes/template-library/templates/templates.php:528 #: includes/template-library/templates/templates.php:1394 #: includes/template-library/templates/templates.php:1867 #: includes/template-library/templates/templates.php:2608 #: includes/template-library/templates/templates.php:3523 #: includes/template-library/templates/templates.php:4386 #: includes/template-library/templates/templates.php:5107 #: includes/template-library/templates/templates.php:6309 #: includes/template-library/templates/templates.php:7383 #: includes/template-library/templates/templates.php:7605 #: includes/template-library/templates/templates.php:8356 #: includes/template-library/templates/templates.php:8735 #: includes/template-library/templates/templates.php:9294 #: includes/template-library/templates/templates.php:10393 #: includes/template-library/templates/templates.php:10730 js.php:1017 msgid "First" msgstr "Voornaam" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:274 #: includes/template-library/templates/templates.php:37 #: includes/template-library/templates/templates.php:476 #: includes/template-library/templates/templates.php:1356 #: includes/template-library/templates/templates.php:1815 #: includes/template-library/templates/templates.php:2556 #: includes/template-library/templates/templates.php:3471 #: includes/template-library/templates/templates.php:4334 #: includes/template-library/templates/templates.php:5054 #: includes/template-library/templates/templates.php:6257 #: includes/template-library/templates/templates.php:7345 #: includes/template-library/templates/templates.php:7568 #: includes/template-library/templates/templates.php:8318 #: includes/template-library/templates/templates.php:8683 #: includes/template-library/templates/templates.php:9242 #: includes/template-library/templates/templates.php:10341 #: includes/template-library/templates/templates.php:10692 js.php:1009 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2338 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2414 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2418 #: includes/class-confirmation.php:873 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:58 #: includes/template-library/templates/templates.php:33 #: includes/template-library/templates/templates.php:1346 #: includes/template-library/templates/templates.php:1805 #: includes/template-library/templates/templates.php:2345 #: includes/template-library/templates/templates.php:2406 #: includes/template-library/templates/templates.php:2547 #: includes/template-library/templates/templates.php:3300 #: includes/template-library/templates/templates.php:3363 #: includes/template-library/templates/templates.php:3462 #: includes/template-library/templates/templates.php:4163 #: includes/template-library/templates/templates.php:4226 #: includes/template-library/templates/templates.php:4325 #: includes/template-library/templates/templates.php:6247 #: includes/template-library/templates/templates.php:8308 #: includes/template-library/templates/templates.php:8673 #: includes/template-library/templates/templates.php:9232 #: includes/template-library/templates/templates.php:10332 #: includes/template-library/templates/templates.php:10682 js.php:667 #: js.php:888 notification.php:235 notification.php:1302 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:149 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:120 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:221 msgid "Price: " msgstr "Prijs:" #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:149 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:116 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:217 msgid "Qty: " msgstr "Aantal:" #: form_detail.php:695 form_detail.php:1541 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:107 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:153 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:163 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:164 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:172 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:65 #: includes/template-library/templates/templates.php:2350 #: includes/template-library/templates/templates.php:2411 #: includes/template-library/templates/templates.php:3305 #: includes/template-library/templates/templates.php:3368 #: includes/template-library/templates/templates.php:4168 #: includes/template-library/templates/templates.php:4231 js.php:888 js.php:948 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:435 msgid "An example of reCAPTCHA" msgstr "Een voorbeeld van een reCAPTCHA" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:431 msgid "Sign up%s for an API key pair for your site." msgstr "Aanmelden%s voor een API-sleutelcombinatie voor je site." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:431 msgid "To use the reCAPTCHA field you must do the following:" msgstr "Om het reCAPTCHA-veld te gebruiken moet je het volgende doen:" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:248 msgid "The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again." msgstr "De reCAPTCHA was ongeldig. Ga terug en probeer het nogmaals." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:172 #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:208 msgid "The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again." msgstr "De CAPTCHA was niet juist ingevoerd. Ga terug en probeer het nogmaals." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:63 msgid "Adds a captcha field to your form to help protect your website from spam and bot abuse." msgstr "Voegt een captcha veld toe aan je formulier om je site te beschermen tegen misbruik door spam en bots." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:52 js.php:870 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:153 msgid "Click to select..." msgstr "Klik om te selecteren..." #: form_detail.php:856 form_detail.php:887 form_detail.php:1097 #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:30 msgid "Multi Select" msgstr "Multi-keuzelijst" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:936 msgctxt "Abbreviation: Year" msgid "YYYY" msgstr "JJJJ" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:933 msgctxt "Abbreviation: Day" msgid "DD" msgstr "DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:930 msgctxt "Abbreviation: Month" msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:903 msgid "YYYY dot MM dot DD" msgstr "JJJJ dot MM dot DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:901 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "jjjj.mm.dd" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:896 msgid "YYYY dash MM dash DD" msgstr "JJJJ dash MM dash DD" #: common.php:6053 common.php:6086 includes/fields/class-gf-field-date.php:894 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1088 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "jjjj-mm-dd" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:889 msgid "YYYY slash MM slash DD" msgstr "JJJJ slash MM slash DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:887 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "jjjj/mm/dd" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:882 msgid "DD dot MM dot YYYY" msgstr "DD dot MM dot JJJJ" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:880 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.jjjj" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:875 msgid "DD dash MM dash YYYY" msgstr "DD dash MM dash JJJJ" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:873 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:868 msgid "DD slash MM slash YYYY" msgstr "DD slash MM slash JJJJ" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:866 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/jjjj" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:861 msgid "MM slash DD slash YYYY" msgstr "MM slash DD slash JJJJ" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:859 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/jjjj" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3021 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3024 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:772 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:982 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1138 js.php:318 js.php:1060 #: js.php:1066 js.php:1067 msgid "Day" msgstr "Dag" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Voer een geldige datum in." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date in the format (%s)." msgstr "Voer een geldige datum met deze notatie in (%s)." #: common.php:796 common.php:800 entry_detail.php:1168 form_detail.php:863 #: form_detail.php:1872 form_detail.php:2973 form_detail.php:2974 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3023 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:13 js.php:807 js.php:1507 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:336 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:327 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:307 msgid "PM" msgstr "PM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:306 msgid "AM" msgstr "AM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:287 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:334 msgctxt "Abbreviation: Minutes" msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:286 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:325 js.php:324 js.php:327 msgid "HH" msgstr "UU" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:190 msgid "Please enter a valid time." msgstr "Voer een geldige tijd in." #: form_detail.php:864 includes/fields/class-gf-field-time.php:43 js.php:812 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Hide Password" msgstr "Verberg wachtwoord" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Show Password" msgstr "Toon wachtwoord" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:215 #: includes/template-library/templates/templates.php:10553 js.php:1116 msgid "Confirm Password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:212 #: includes/template-library/templates/templates.php:10548 js.php:1115 msgid "Enter Password" msgstr "Wachtwoord invoeren" #: form_display.php:3787 includes/fields/class-gf-field-password.php:193 msgid "Strength indicator" msgstr "Sterkte-indicator" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:104 msgid "Your password does not meet the required strength. %sHint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ %% ^ & )." msgstr "Je wachtwoord heeft niet de vereiste sterkte. %sHint: om het sterker te maken, gebruik hoofdletters en kleine letters, nummers en symbolen zoals ! \" ? $ %% ^ & )." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:92 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Je wachtwoorden komen niet met elkaar overeen." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:14 #: includes/template-library/templates/templates.php:10540 js.php:825 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: form_detail.php:2860 includes/fields/class-gf-field.php:341 msgid "Add a %s field to your form." msgstr "Voeg een %s veld toe aan je formulier." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:12 msgid "Custom Field" msgstr "Aangepast veld" #: includes/fields/class-gf-field-number.php:205 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Voer een geldig nummer in." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:203 msgid "Please enter a number less than or equal to %s." msgstr "Voer een getal kleiner dan of gelijk aan %s in." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:201 msgid "Please enter a number greater than or equal to %s." msgstr "Voer een getal groter dan of gelijk aan %s in." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:199 msgid "Please enter a number from %1$s to %2$s." msgstr "Voer een nummer in van %1$s tot %2$s." #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:35 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:53 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:132 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:60 msgid "Please enter a valid quantity" msgstr "Voer een geldig aantal in" #: includes/fields/class-gf-field-number.php:129 msgid "Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals." msgstr "Voer een geldig aantal in. Aantal mag geen decimalen bevatten." #: form_detail.php:751 form_detail.php:857 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:13 js.php:787 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: form_detail.php:1206 form_list.php:535 gravityforms.php:2781 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:153 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:155 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:224 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:232 #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:13 widget.php:138 msgid "Title" msgstr "Titel" #: gravityforms.php:2785 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2810 #: includes/fields/class-gf-field-total.php:24 #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:60 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:61 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:25 #: includes/template-library/templates/templates.php:2113 #: includes/template-library/templates/templates.php:2991 #: includes/template-library/templates/templates.php:3907 #: includes/template-library/templates/templates.php:4770 #: includes/template-library/templates/templates.php:7093 #: includes/template-library/templates/templates.php:7972 js.php:911 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: includes/fields/class-gf-field-product.php:13 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:62 msgid "Product" msgstr "Product" #: form_detail.php:1106 includes/fields/class-gf-field-post-category.php:12 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:616 js.php:769 js.php:1128 msgid "Expiration Year" msgstr "Vervaljaar" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:611 js.php:767 js.php:1126 msgid "Expiration Month" msgstr "Vervalmaand" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:417 #: includes/template-library/templates/templates.php:3970 #: includes/template-library/templates/templates.php:4843 js.php:772 #: js.php:1131 msgid "Cardholder Name" msgstr "Naam kaarthouder" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:395 #: includes/template-library/templates/templates.php:4833 js.php:770 msgid "Security Code" msgstr "Beveiligingscode" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:345 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:484 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:803 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:985 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1143 js.php:320 js.php:1061 #: js.php:1068 js.php:1069 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3003 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3004 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:332 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:453 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:748 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:979 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1133 js.php:316 js.php:1059 #: js.php:1064 js.php:1065 msgid "Month" msgstr "Maand" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:328 #: includes/template-library/templates/templates.php:4828 js.php:768 #: js.php:1127 msgid "Expiration Date" msgstr "Vervaldatum" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:304 #: includes/template-library/templates/templates.php:4823 js.php:766 msgid "Card Number" msgstr "Kaartnummer" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:303 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:397 msgid "Only digits are allowed" msgstr "Alleen cijfers zijn toegestaan" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:288 msgid "Supported Credit Cards:" msgstr "Ondersteunde creditcards:" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:199 msgid "This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes. " msgstr "Deze pagina is niet beveiligd. Voer geen echt creditcardnummer in! Gebruik dit veld alleen voor testdoeleinden." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:124 msgid "is not supported. Please enter one of the supported credit cards." msgstr "wordt niet ondersteund. Voer één van de ondersteunde creditcards in." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:121 msgid "Invalid credit card number." msgstr "Ongeldig creditcardnummer." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:118 msgid "Please enter your card's security code." msgstr "Voer je beveiligingscode van je kaart in." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:112 msgid "Please enter your credit card information." msgstr "Voer je creditcardinformatie in." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:2157 #: includes/template-library/templates/templates.php:3042 #: includes/template-library/templates/templates.php:3092 #: includes/template-library/templates/templates.php:3951 #: includes/template-library/templates/templates.php:7128 #: includes/template-library/templates/templates.php:8015 js.php:763 msgid "Credit Card" msgstr "Creditcard" #: includes/fields/class-gf-field-website.php:74 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://gravityforms.com)." msgstr "Voer een geldige site URL in (bijv. https://gravityforms.com)." #: form_detail.php:866 includes/fields/class-gf-field-website.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:9443 js.php:817 msgid "Website" msgstr "Site" #: includes/fields/class-gf-field-donation.php:50 #: includes/fields/class-gf-field-price.php:46 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Voer een geldige hoeveelheid in." #: includes/fields/class-gf-field-address.php:466 #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:339 msgid "International" msgstr "Internationaal" #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:180 js.php:1498 msgid "Phone format:" msgstr "Indeling telefoonnummer:" #: form_detail.php:865 includes/fields/class-gf-field-phone.php:38 #: includes/template-library/templates/templates.php:737 #: includes/template-library/templates/templates.php:5750 #: includes/template-library/templates/templates.php:6427 js.php:796 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: common.php:6994 form_detail.php:671 form_detail.php:753 form_detail.php:860 #: form_detail.php:1387 form_detail.php:2134 form_detail.php:2168 #: includes/fields/class-gf-field-hidden.php:13 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:29 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:133 #: includes/fields/class-gf-field.php:2754 #: includes/template-library/templates/templates.php:2355 #: includes/template-library/templates/templates.php:2416 #: includes/template-library/templates/templates.php:3310 #: includes/template-library/templates/templates.php:3373 #: includes/template-library/templates/templates.php:4173 #: includes/template-library/templates/templates.php:4236 js.php:888 js.php:959 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:826 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:185 msgid "%d of %d items shown. Edit field to view all" msgstr "%d van %d items getoond. Wijzig veld om alles te bekijken" #: export.php:435 export.php:558 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:181 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:719 msgid "Deselect All" msgstr "Alles deselecteren" #: common.php:5395 export.php:435 export.php:558 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:170 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:708 msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" #: form_detail.php:722 form_detail.php:858 form_detail.php:885 #: form_detail.php:1095 includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:35 msgid "Checkboxes" msgstr "Aankruisvakjes" #: includes/settings/fields/class-date-time.php:198 msgid "You must select either am or pm." msgstr "Je moet AM of PM selecteren." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:192 msgid "You must select a valid minute." msgstr "Je moet een geldige minuut selecteren." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:186 msgid "You must select a valid hour." msgstr "Je moet een geldig uur selecteren." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:180 msgid "Date must not include HTML tags." msgstr "Datum mag geen HTML tags bevatten." #: includes/addon/class-gf-results.php:263 #: includes/addon/class-gf-results.php:269 #: includes/settings/fields/class-date-time.php:145 msgid "Open Date Picker" msgstr "Open de datumkiezer" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2938 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:150 msgid "Reset" msgstr "Herstellen" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2917 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:94 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:302 msgid "Add Custom Value" msgstr "Aangepaste waarde toevoegen" #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:90 msgid "Add Custom" msgstr "Aangepaste toevoegen" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:609 msgid "Entry Meta" msgstr "Inzending meta" #: common.php:814 form_list.php:46 form_settings.php:114 gravityforms.php:4859 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3029 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:587 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:90 #: js.php:1507 tooltips.php:24 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:300 msgid "Form Title" msgstr "Titel formulier" #: export.php:1123 forms_model.php:6551 includes/addon/class-gf-addon.php:3028 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:583 select_columns.php:199 msgid "Source Url" msgstr "Bron-URL" #: entry_detail.php:1318 export.php:1130 forms_model.php:6545 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3027 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:579 select_columns.php:198 msgid "User IP" msgstr "IP gebruiker" #: common.php:6051 export.php:1121 forms_model.php:6548 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3026 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:575 select_columns.php:197 msgid "Entry Date" msgstr "Inzenddatum" #: common.php:6047 includes/addon/class-gf-addon.php:3025 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:571 msgid "Entry ID" msgstr "Inzending-ID" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:568 msgid "Entry Properties" msgstr "Eigenschappen inzending" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3080 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:248 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:482 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3066 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3073 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3093 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:237 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:505 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:558 msgid "Form Fields" msgstr "Formuliervelden" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3017 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:82 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:547 msgid "Select a %s Field" msgstr "Selecteer een %s-veld" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3010 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:71 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:538 notification.php:216 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:158 msgid "Select a Field" msgstr "Veld selecteren" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:152 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:349 msgid "Address (Country)" msgstr "Adres (land)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2734 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:215 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:152 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:349 #: includes/template-library/templates/templates.php:634 #: includes/template-library/templates/templates.php:2790 #: includes/template-library/templates/templates.php:2877 #: includes/template-library/templates/templates.php:3705 #: includes/template-library/templates/templates.php:3792 #: includes/template-library/templates/templates.php:4568 #: includes/template-library/templates/templates.php:4655 #: includes/template-library/templates/templates.php:5270 #: includes/template-library/templates/templates.php:6511 #: includes/template-library/templates/templates.php:7762 #: includes/template-library/templates/templates.php:8894 js.php:755 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:151 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:348 msgid "Address (Zip / Postal Code)" msgstr "Adres (postcode)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2733 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:151 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:348 msgid "Zip" msgstr "Postcode" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:347 msgid "Address (State / Province)" msgstr "Adres (staat / provincie)" #: form_detail.php:1260 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2732 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:182 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:473 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:347 msgid "State" msgstr "Staat" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:346 msgid "Address (City)" msgstr "Adres (stad)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2731 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:211 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:346 #: includes/template-library/templates/templates.php:615 #: includes/template-library/templates/templates.php:2772 #: includes/template-library/templates/templates.php:2859 #: includes/template-library/templates/templates.php:3687 #: includes/template-library/templates/templates.php:3774 #: includes/template-library/templates/templates.php:4550 #: includes/template-library/templates/templates.php:4637 #: includes/template-library/templates/templates.php:5252 #: includes/template-library/templates/templates.php:6493 #: includes/template-library/templates/templates.php:7747 #: includes/template-library/templates/templates.php:8876 js.php:740 msgid "City" msgstr "Stad" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:345 msgid "Address (Address Line 2)" msgstr "Adres (adresregel 2)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2730 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:345 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:344 msgid "Address (Street Address)" msgstr "Adres (straatadres)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2729 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:37 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:344 #: includes/template-library/templates/templates.php:5230 #: includes/template-library/templates/templates.php:6471 #: includes/template-library/templates/templates.php:8854 js.php:725 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:343 msgid "Name (Last)" msgstr "Naam (achter)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:343 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:342 msgid "Name (First)" msgstr "Naam (voor)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:342 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:258 msgid "No mapping fields are available." msgstr "Er zijn geen toewijzingsvelden beschikbaar." #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:187 msgid "Custom Value" msgstr "Aangepaste waarde" #: form_detail.php:1540 form_detail.php:2325 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:184 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:181 msgid "Custom Key" msgstr "Aangepaste sleutel" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:178 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2960 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:40 msgid "Form Field" msgstr "Formulierveld" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2978 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:35 js.php:244 js.php:279 msgid "Field" msgstr "Veld" #: includes/settings/fields/class-text.php:120 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:216 msgid "Fix it" msgstr "Maak het" #: includes/settings/fields/class-text.php:117 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:213 msgid "The text you have entered is not valid. For security reasons, some characters are not allowed. " msgstr "De tekst die je hebt ingevoerd is ongeldig. Om veiligheidsredenen zijn sommige karakters niet toegestaan." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1909 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:50 msgid "Enable Condition" msgstr "Voorwaarde inschakelen" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1888 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:45 msgid "Process this feed if" msgstr "Verwerk deze feed als" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:379 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:586 msgid "Enter value" msgstr "Voer waarde in" #: common.php:5402 includes/settings/fields/class-notification-routing.php:350 msgid "Loading..." msgstr "Laden…" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:180 msgid "Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in voor alle gemarkeerde routeringsregels hierboven." #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:163 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:225 msgid "if" msgstr "als" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:161 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:224 msgid "Send to" msgstr "Versturen naar" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:142 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:149 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:243 msgid "Remove This Rule" msgstr "Verwijder deze regel" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:132 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:238 msgid "Add Another Rule" msgstr "Nog een regel toevoegen" #: common.php:5436 includes/addon/class-gf-addon.php:4092 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:82 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:233 msgid "ends with" msgstr "eindigt met" #: common.php:5435 includes/addon/class-gf-addon.php:4088 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:81 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:232 msgid "starts with" msgstr "start met" #: common.php:5434 includes/addon/class-gf-addon.php:4084 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:80 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:231 msgid "contains" msgstr "bevat" #: common.php:5433 includes/addon/class-gf-addon.php:4080 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:79 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:230 msgid "less than" msgstr "minder dan" #: common.php:5432 includes/addon/class-gf-addon.php:4076 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:78 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:229 msgid "greater than" msgstr "groter dan" #: common.php:5431 includes/addon/class-gf-addon.php:4072 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:77 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:228 msgid "is not" msgstr "is niet" #: common.php:5430 includes/addon/class-gf-addon.php:4068 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:76 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:227 msgid "is" msgstr "is" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:52 msgid "To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic." msgstr "Om de meldingsroutering te gebruiken, moet je formulier een veld hebben dat voorwaardelijke logica ondersteunt." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3765 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:32 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:50 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:90 #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:598 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:57 #: includes/fields/class-gf-field-website.php:68 #: includes/fields/class-gf-field.php:825 #: includes/settings/fields/class-base.php:784 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is vereist." #: common.php:5400 form_display.php:1723 form_list.php:326 #: gravityforms.php:3407 includes/fields/class-gf-field-submit.php:158 #: includes/settings/fields/class-button.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:22 #: includes/template-library/templates/templates.php:367 #: includes/template-library/templates/templates.php:1751 #: includes/template-library/templates/templates.php:2280 #: includes/template-library/templates/templates.php:3235 #: includes/template-library/templates/templates.php:4098 #: includes/template-library/templates/templates.php:6147 #: includes/template-library/templates/templates.php:8616 #: includes/template-library/templates/templates.php:9174 #: includes/template-library/templates/templates.php:10274 msgid "Submit" msgstr "Versturen" #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:325 #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:373 #: includes/settings/fields/class-radio.php:204 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:220 #: includes/settings/fields/class-select.php:275 #: includes/settings/fields/class-select.php:303 msgid "Invalid selection." msgstr "Ongeldige selectie." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1266 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3754 #: includes/settings/class-settings.php:1499 includes/webapi/webapi.php:1060 #: includes/webapi/webapi.php:1068 includes/webapi/webapi.php:1100 msgid "Access denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2300 #: includes/settings/class-settings.php:992 msgid "There was an error while saving your settings." msgstr "Er was een fout bij het opslaan van je instellingen." #: includes/settings/class-settings.php:991 settings.php:1090 msgid "Settings updated." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: includes/settings/class-settings.php:988 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: includes/settings/class-settings.php:832 msgid "Toggle %s Section" msgstr "Schakel %s sectie in" #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:44 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:45 #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:18 msgid "Insert Form" msgstr "Formulier invoegen" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:17 msgid "Update Form" msgstr "Formulier updaten" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:11 widget.php:163 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" #: includes/logging/logging.php:527 msgid "and log only error messages" msgstr "en alleen foutmeldingen loggen" #: includes/logging/logging.php:509 msgid "and log all messages" msgstr "en alle berichten loggen" #: includes/logging/logging.php:473 msgid "Enable logging" msgstr "Loggen inschakelen" #: includes/logging/logging.php:454 msgid "Enable logging and log all messages" msgstr "Loggen inschakelen en log alle berichten" #: includes/logging/logging.php:441 msgid "delete log" msgstr "logboek verwijderen" #: includes/logging/logging.php:440 msgid "view log" msgstr "logboek bekijken" #: common.php:5409 includes/logging/logging.php:365 #: includes/settings/fields/class-checkbox-and-select.php:50 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: includes/logging/logging.php:307 msgid "Plugin Logging Settings" msgstr "Loggen-instellingen plugin" #: includes/logging/logging.php:290 msgid "Logging assists in tracking down issues by logging debug and error messages in Gravity Forms Core and Gravity Forms Add-Ons. Important information may be included in the logging messages, including API usernames, passwords and credit card numbers. Logging is intended only to be used temporarily while trying to track down issues. Once the issue is identified and resolved, it should be disabled." msgstr "Loggen helpt bij het vinden van problemen door de debug- en foutmeldingen in Gravity Forms core en Gravity Forms add-ons te loggen. Belangrijke informatie kan worden opgenomen in de logboekberichten, inclusief API-gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcard-nummers. Loggen is alleen bedoeld om tijdelijk gebruikt te worden om problemen te vinden. Zodra het probleem is geïdentificeerd en opgelost, moet het worden uitgeschakeld." #: includes/logging/logging.php:228 msgid "Log file was successfully deleted." msgstr "Logboekbestand was succesvol verwijderd." #: includes/logging/logging.php:222 msgid "Invalid log file." msgstr "Ongeldig logboekbestand." #: includes/logging/logging.php:219 msgid "Log file could not be deleted." msgstr "Logboekbestand kon niet worden verwijderd." #: includes/api.php:2159 msgid "There was an error while inserting a feed" msgstr "Er was een fout bij het invoegen van een feed" #: forms_model.php:8214 includes/api.php:2117 msgid "There was an error while updating feed id %s" msgstr "Er was een fout bij het updaten van feed id %s" #: forms_model.php:8218 includes/api.php:2078 msgid "Feed id %s not found" msgstr "Feed-ID %s niet gevonden" #: includes/api.php:2074 msgid "There was an error while deleting feed id %s" msgstr "Er was een fout bij het verwijderen van feed-ID %s" #: includes/api.php:2018 msgid "Feed not found" msgstr "Feed niet gevonden" #: includes/api.php:1679 includes/api.php:1688 msgid "There was an error while processing the form:" msgstr "Er was een fout bij het verwerken van het formulier:" #: includes/api.php:1865 msgid "Your form could not be found" msgstr "Je formulier kon niet worden gevonden" #: includes/api.php:1568 msgid "Missing note id" msgstr "Notitie-ID ontbreekt" #: includes/api.php:1556 msgid "Invalid note format" msgstr "Ongeldig notitie-formaat" #: includes/api.php:1525 msgid "Invalid note" msgstr "Ongeldige notitie" #: includes/api.php:1505 msgid "Invalid or empty note" msgstr "Ongeldig of lege notitie" #: includes/api.php:1501 msgid "Invalid entry" msgstr "Ongeldige invoer" #: includes/api.php:1476 includes/api.php:1574 msgid "Note not found" msgstr "Notitie niet gevonden" #: includes/api.php:1326 msgid "Invalid entry id: %s" msgstr "Ongeldige inzending-ID: %s" #: includes/api.php:1260 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2313 msgid "There was a problem while inserting the entry properties" msgstr "Er was een probleem bij het invoegen van de inzendingseigenschappen" #: includes/api.php:1212 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2269 msgid "The form id must be specified" msgstr "Het formulier-ID moet worden gespecificeerd" #: includes/api.php:1206 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2263 msgid "The entry object must be an array" msgstr "Het inzendingsobject moet een array zijn" #: includes/api.php:1135 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2145 msgid "There was a problem while updating one of the input values for the entry" msgstr "Er was een probleem bij het updaten van één van de invoerwaarden voor de inzending" #: includes/api.php:1103 includes/api.php:1155 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2158 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2194 msgid "There was a problem while updating the field values" msgstr "Er was een probleem bij het updaten van de veldwaarden" #: includes/api.php:993 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2118 msgid "There was a problem while updating the entry properties" msgstr "Er was een probleem bij het updaten van de inzending eigenschappen" #: includes/api.php:847 includes/api.php:1216 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2051 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2273 msgid "The form for this entry does not exist" msgstr "Het formulier voor deze inzending bestaat niet" #: includes/api.php:832 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2037 msgid "Entry not found" msgstr "Inzending niet gevonden" #: includes/api.php:826 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2031 msgid "Missing entry id" msgstr "Inzending-ID ontbreekt" #: includes/api.php:693 includes/api.php:704 msgid "Entry with id %s not found" msgstr "Inzending met ID %s niet gevonden" #: includes/api.php:506 msgid "There was a problem while inserting the form" msgstr "Er was een probleem bij het invoegen van het formulier" #: includes/api.php:455 msgid "The form fields are missing" msgstr "De formuliervelden ontbreken" #: includes/api.php:451 msgid "The form title is missing" msgstr "De titel van het formulier ontbreekt" #: includes/api.php:414 msgid "Invalid form objects" msgstr "Ongeldige formulierobjecten" #: includes/api.php:335 msgid "Property key incorrect" msgstr "Eigenschapsleutel onjuist" #: includes/api.php:284 msgid "Error updating title" msgstr "Fout bij updaten van titel" #: includes/api.php:273 msgid "Error updating form notifications" msgstr "Fout bij updaten van formulier meldingen" #: includes/api.php:265 msgid "Error updating form confirmations" msgstr "Fout bij updaten van formulier bevestigingen" #: includes/api.php:258 msgid "Error updating form" msgstr "Fout bij updaten van formulier" #: includes/api.php:248 includes/api.php:2150 #: includes/webapi/v2/includes/class-results-cache.php:477 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-field-filters.php:46 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:152 msgid "Form not found" msgstr "Formulier niet gevonden" #: includes/api.php:228 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:207 #: includes/webapi/webapi.php:1342 msgid "Missing form id" msgstr "Ontbrekend formulier-ID" #: includes/api.php:216 includes/api.php:447 msgid "Invalid form object" msgstr "Ongeldig formulierobject" #: includes/api.php:136 msgid "Form with id: %s not found" msgstr "Formulier met ID: %s niet gevonden" #: forms_model.php:1751 forms_model.php:1778 forms_model.php:1830 #: forms_model.php:1863 forms_model.php:1899 forms_model.php:8196 #: includes/api.php:131 includes/api.php:158 includes/api.php:180 #: includes/api.php:212 includes/api.php:328 includes/api.php:389 #: includes/api.php:410 includes/api.php:443 includes/api.php:726 #: includes/api.php:760 includes/api.php:810 includes/api.php:1198 #: includes/api.php:1321 includes/api.php:1497 includes/api.php:1552 #: includes/api.php:1658 includes/api.php:2061 includes/api.php:2097 #: includes/api.php:2140 msgid "Submissions are currently blocked due to an upgrade in progress" msgstr "Inzendingen worden momenteel geblokkeerd, vanwege een lopende upgrade" #: includes/locking/class-gf-locking.php:508 msgid "Reject Request" msgstr "Verzoek afwijzen" #: includes/locking/class-gf-locking.php:491 msgid "Request Control" msgstr "Controle aanvragen" #: includes/locking/class-gf-locking.php:490 msgid "Take Over" msgstr "Overnemen" #: includes/locking/class-gf-locking.php:290 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "Je aanvraag is verstuurd naar %s." #: includes/locking/class-gf-locking.php:210 msgid "Your request was rejected" msgstr "Je aanvraag werd afgewezen" #: gravityforms.php:6101 includes/locking/class-gf-locking.php:209 msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/locking/class-gf-locking.php:208 msgid "Request again" msgstr "Opnieuw aanvragen" #: includes/locking/class-gf-locking.php:207 msgid "No response" msgstr "Geen reactie" #: common.php:6120 includes/locking/class-gf-locking.php:206 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: includes/locking/class-gf-locking.php:205 #: includes/locking/class-gf-locking.php:285 msgid "You now have control" msgstr "Je hebt nu controle" #: includes/locking/class-gf-locking.php:204 msgid "%s has requested permission to take over control." msgstr "%s heeft toestemming gevraagd om de controle over te nemen." #: includes/locking/class-gf-locking.php:203 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s heeft het overgenomen en is momenteel aan het bewerken." #: includes/locking/class-gf-locking.php:202 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s is momenteel aan het bewerken" #: entry_detail.php:1416 form_detail.php:1651 form_detail.php:1663 #: includes/addon/class-gf-results.php:307 #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:34 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:54 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:42 #: includes/locking/class-gf-locking.php:201 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:105 #: select_columns.php:277 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:132 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/locking/class-gf-locking.php:199 msgid "This page is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Deze pagina is momenteel op slot. Klik op de \"Controle aanvragen\"-knop om %s te laten weten dat je het graag over wilt nemen." #: includes/locking/locking.php:149 msgid "These settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Deze instellingen zijn momenteel op slot. Klik op de \"Controle aanvragen\"-knop om %s te laten weten dat je het graag over wilt nemen." #: includes/locking/locking.php:110 includes/locking/locking.php:152 msgid "%s has requested permission to take over control of these settings." msgstr "%s heeft toestemming gevraagd om de controle van deze instellingen over te nemen. " #: includes/locking/locking.php:107 msgid "These form settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Deze formulierinstellingen zijn momenteel op slot. Klik op de \"Controle aanvragen\"-knop om %s te laten weten dat je het graag over wilt nemen." #: includes/locking/locking.php:64 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "%s heeft toestemming gevraagd om de controle van deze inzending over te nemen. " #: includes/locking/locking.php:63 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "%s heeft het overgenomen en is deze invoer aan het bewerken." #: includes/locking/locking.php:62 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "%s is deze invoer aan het bewerken" #: includes/locking/locking.php:61 msgid "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Deze inzending is momenteel op slot. Klik op de \"Controle aanvragen\"-knop om %s te laten weten dat je het graag over wilt nemen." #: includes/locking/locking.php:24 msgid "%s has requested permission to take over control of this form." msgstr "%s heeft toestemming gevraagd om de controle van dit formulier over te nemen. " #: includes/locking/locking.php:23 msgid "%s has taken over and is currently editing this form." msgstr "%s heeft het overgenomen en is momenteel dit formulier aan het bewerken." #: includes/locking/locking.php:22 msgid "%s is currently editing this form" msgstr "%s is momenteel dit formulier aan het bewerken" #: includes/locking/class-gf-locking.php:200 includes/locking/locking.php:21 msgid "Accept" msgstr "Accepteren" #: includes/locking/locking.php:20 msgid "This form is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Dit formulier is momenteel op slot. Klik op de \"Controle aanvragen\"-knop om %s te laten weten dat je het graag over wilt nemen." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1538 msgid "Parent" msgstr "Hoofd" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1239 msgid "Your system does not meet the minimum requirements for this Add-On (%d errors)." msgstr "Je systeem voldoet niet aan de minimale vereisten voor deze add-on (%d fouten). " #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1083 msgid "Warning: downgrading Gravity Forms is not recommended." msgstr "Waarschuwing: Gravity Forms downloaden wordt niet aanbevolen." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1083 msgid "Your database is up-to-date." msgstr "Je database is up-to-date." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1083 msgid "Database upgraded successfully." msgstr "Database succesvol geüpdatet." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1067 msgid "There are issues with your database." msgstr "Er zijn problemen met je database." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1067 msgid "Database upgrade failed." msgstr "Database upgrade mislukt." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1062 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1078 msgid "Re-run database upgrade" msgstr "Database upgrade opnieuw draaien" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1050 msgid "Your database version is out of date." msgstr "Je database versie is verouderd." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1045 msgid "Upgrade database" msgstr "Database upgraden" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1023 msgid "Force the upgrade" msgstr "Upgrade forceren" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1021 msgid "As this site doesn't support background tasks the upgrade process will take longer than usual and the status will change infrequently." msgstr "Omdat deze site geen achtergrondtaken ondersteunt, zal het upgradeproces langer duren dan normaal en de status zal onregelmatig wijzigen." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1019 msgid "The database is currently being upgraded to version %s. %s" msgstr "De database wordt momenteel naar versie %s geüpdatet. %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1017 msgid "Force the migration manually" msgstr "Migratie handmatig forceren" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1016 msgid "Automatic background migration is disabled but the database needs to be upgraded to version %s. %s" msgstr "Automatische migratie op de achtergrond is uitgeschakeld, maar de database moet naar versie %s worden geüpdatet. %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1013 msgid "%s%% complete." msgstr "%s%% voltooid." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1011 msgid "Current Status: %s" msgstr "Huidige status: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1004 msgid "WARNING! Re-running the upgrade process is only recommended if you are currently experiencing issues with your database. This process may take several minutes to complete. 'OK' to upgrade. 'Cancel' to abort." msgstr "WAARSCHUWING! Het upgrade-proces opnieuw draaien wordt alleen aanbevolen als je momenteel problemen ervaart met je database. Dit proces kan enkele minuten duren om te voltooien. 'OK' om bij te werken. 'Annuleren' om af te breken." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:988 msgid "Table has not been upgraded successfully." msgstr "Tabel is niet succesvol geüpdatet." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:976 msgid "Table does not exist" msgstr "Tabel bestaat niet" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:932 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1029 msgid "Database Version" msgstr "Database versie" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:885 msgid "Background updates" msgstr "Automatische updates" #: form_detail.php:1783 includes/system-status/class-gf-system-report.php:880 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:20 #: tooltips.php:155 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:874 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:44 #: tooltips.php:151 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "No-conflict modus" #: tooltips.php:150 msgid "Output HTML5" msgstr "HTML5 uitvoeren" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:863 tooltips.php:149 msgid "Output CSS" msgstr "CSS uitvoeren" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:860 msgid "File uploads, entry exports, and logging will not function properly." msgstr "Bestandsuploads, export van inzendingen en loggen zullen niet juist functioneren." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:857 msgid "Not writable" msgstr "Niet schrijfbaar" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:857 msgid "Writable" msgstr "Schrijfbaar" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:855 msgid "Upload folder permissions" msgstr "Rechten upload map" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:850 msgid "Upload folder" msgstr "Upload-map" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:845 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1233 msgid "New version %s available." msgstr "Nieuwe versie %s beschikbaar." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:666 msgid "PHP - Local time" msgstr "PHP - Lokale tijd" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:661 msgid "PHP - Universal time (UTC)" msgstr "PHP - Universele tijd (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:656 msgid "MySQL - Local time" msgstr "MySQL - Lokale tijd" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:651 msgid "MySQL - Universal time (UTC)" msgstr "MySQL - Universele tijd (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:646 msgid "WordPress (Local) Timezone" msgstr "WordPress (lokale) tijdzone" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:642 msgid "Date and Time" msgstr "Datum en tijd" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:635 msgid "Database Collation" msgstr "Database collatie" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:630 msgid "Database Character Set" msgstr "Database karakterset" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:627 msgid "Gravity Forms requires MySQL 5 or above." msgstr "Gravity Forms vereist MySQL 5 of hoger." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:604 msgid "Loaded Extensions" msgstr "Geladen extensies" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:598 msgid "Mbstring Enabled" msgstr "Mbstring ingeschakeld" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:592 msgid "Mcrypt Enabled" msgstr "Mcrypt ingeschakeld" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:586 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:583 msgid "version" msgstr "versie" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:580 msgid "cURL Enabled" msgstr "cURL ingeschakeld" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:575 msgid "Maximum Input Variables" msgstr "Maximale input variabelen" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:570 msgid "Maximum Post Size" msgstr "Maximale post-grootte" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:565 msgid "Maximum File Uploads" msgstr "Maximale aantal bestandsuploads" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:560 msgid "Maximum File Upload Size" msgstr "Maximale bestandsupload-grootte" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:555 msgid "Maximum Execution Time" msgstr "Maximale executietijd" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:550 msgid "Memory Limit" msgstr "Geheugenlimiet" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:547 msgid "Recommended: PHP 7.3 or higher." msgstr "Aanbevolen: PHP 7.3 of nieuwer." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:541 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:621 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:838 msgid "Version" msgstr "Versie" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:537 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:530 msgid "Document Root" msgstr "Document root" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:525 msgid "Port" msgstr "Poort" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:520 msgid "Software" msgstr "Software" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:516 msgid "Web Server" msgstr "Webserver" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:512 msgid "Server Environment" msgstr "Serveromgeving" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:505 msgid "Network Active Plugins" msgstr "Actieve netwerkplugins" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:500 msgid "Active Plugins" msgstr "Actieve plugins" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:495 msgid "Active Theme" msgstr "Actief thema" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:484 msgid "Background tasks" msgstr "Achtergrondtaken" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:478 msgid "WordPress Alternate Cron" msgstr "WordPress alternatieve cron" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:472 msgid "WordPress Cron" msgstr "WordPress cron" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:466 msgid "WordPress Script Debug Mode" msgstr "WordPress script debug-modus" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:460 msgid "WordPress Debug Log" msgstr "WordPress debuglogboek" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:454 msgid "WordPress Debug Mode" msgstr "WordPress debugmodus" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:449 msgid "WordPress Memory Limit" msgstr "WordPress geheugenlimiet" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:445 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:456 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:462 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:468 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:474 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:480 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:487 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:588 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:594 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:600 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:865 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:876 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:887 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:893 #: includes/template-library/templates/templates.php:9715 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:72 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:445 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:456 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:462 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:468 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:474 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:480 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:487 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:594 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:600 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:865 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:876 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:887 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:893 #: includes/template-library/templates/templates.php:9709 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:71 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:443 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress multisite" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:436 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms." msgstr "Gravity Forms vereist WordPress %s of nieuwer. Je moet WordPress updaten om Gravity Forms te kunnen gebruiken." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:428 msgid "The Gravity Forms support agreement requires WordPress %s or greater. This site must be upgraded in order to be eligible for support." msgstr "De Gravity Forms ondersteuningsovereenkomst vereist WordPress %s of nieuwer. Deze site moet worden geüpdatet om voor ondersteuning in aanmerking te komen." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:419 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress versie" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:409 msgid "Site URL" msgstr "Site URL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:404 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:400 notification.php:977 #: notification.php:1592 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:396 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress-omgeving" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:384 msgid "Log Files" msgstr "Logboekbestanden" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:374 msgid "Database" msgstr "Database" #: gravityforms.php:1827 includes/class-gf-osdxp.php:29 #: includes/class-gf-osdxp.php:264 includes/class-gf-osdxp.php:265 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:369 msgid "Add-Ons" msgstr "Add-ons" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:360 msgid "Gravity Forms Environment" msgstr "Gravity Forms-omgeving" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:349 msgid "Response code: %s" msgstr "Reactiecode: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:347 msgid "Unexpected content in the response." msgstr "Onverwachte inhoud in de reactie." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:260 msgid "Upgrading Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms aan het upgraden" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:247 msgid "Current status: %s" msgstr "Huidige status: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:243 msgid "complete." msgstr "voltooid." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:25 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Voer je licentiesleutel in" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:69 msgid "The following is a system report containing useful technical information for troubleshooting issues. If you need further help after viewing the report, click on the \"Copy System Report\" button below to copy the report and paste it in your message to support." msgstr "Het volgende is een systeemrapport dat bruikbare technische informatie bevat voor het oplossen van problemen. Als je meer hulp nodig hebt na het zien van dit rapport, klik op de \"Systeemrapport kopiëren\" knop hieronder om het rapport te kopiëren en plak het in je bericht naar de ondersteuning." #: includes/system-status/class-gf-update.php:184 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually." msgstr "Je kunt automatisch naar de nieuwste versie updaten of de update downloaden en het handmatig installeren." #: includes/system-status/class-gf-update.php:183 #: includes/system-status/class-gf-update.php:192 msgid "There is a new version of Gravity Forms available." msgstr "Er is een nieuwe versie van Gravity Forms beschikbaar." #: includes/system-status/class-gf-update.php:174 msgid "Your version of Gravity Forms is up to date." msgstr "Je versie van Gravity Forms is up-to-date." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:300 #: includes/system-status/class-gf-update.php:117 #: includes/system-status/class-gf-update.php:194 msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %sPurchase one now%s." msgstr "%sRegistreer%s je kopie van Gravity Forms om toegang te krijgen tot automatische updates en ondersteuning. Licentiesleutel nodig? %sKoop er nu één%s." #: includes/system-status/class-gf-update.php:105 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sDetails versie %2$s bekijken %3$s of %4$snu updaten%5$s." #: includes/system-status/class-gf-update.php:99 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s. " msgstr "%1$sBekijk versie %2$s details %3$s. " #: includes/system-status/class-gf-update.php:92 msgid "There is a new version of %s available. " msgstr "Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar." #: includes/system-status/class-gf-update.php:84 msgid "Visit plugin page" msgstr "Pluginpagina bezoeken" #: gravityforms.php:1816 gravityforms.php:2063 gravityforms.php:2464 #: gravityforms.php:5562 gravityforms.php:5848 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4521 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4799 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4972 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5405 includes/class-gf-osdxp.php:27 #: includes/fields/class-gf-field.php:1645 #: includes/system-status/class-gf-update.php:75 settings.php:1258 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: form_detail.php:640 form_detail.php:1212 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:169 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:171 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:226 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:234 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:93 #: includes/system-status/class-gf-update.php:53 #: includes/template-library/templates/templates.php:1599 #: includes/template-library/templates/templates.php:5978 #: includes/template-library/templates/templates.php:11218 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:27 #: includes/webapi/webapi.php:395 js.php:975 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/system-status/class-gf-update.php:51 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/system-status/class-gf-update.php:30 msgid "You don't have permissions to view this page" msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken" #: gravityforms.php:1833 gravityforms.php:2109 includes/class-gf-osdxp.php:31 #: includes/class-gf-osdxp.php:274 includes/class-gf-osdxp.php:275 msgid "System Status" msgstr "Systeemstatus" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:70 #: includes/system-status/class-gf-update.php:47 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:62 msgid "System Report" msgstr "Systeemrapport" #. Description of the plugin #: gravityforms.php msgid "Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin." msgstr "Maak eenvoudig webformulieren aan en beheer formulierinzendingen vanuit de WordPress beheeromgeving." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: gravityforms.php msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: gravityforms.php gravityforms.php:1569 gravityforms.php:1630 #: gravityforms.php:2762 includes/system-status/class-gf-system-report.php:364 #: includes/system-status/class-gf-update.php:207 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:835 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms"