# Translation of Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-05 07:36:52+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release)\n" #: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:162 msgid "Bulk optimizing may take a lot of processing and server time, depending on the number of images. Your site will still work smoothly until the processing is all done, without any downtime." msgstr "Bulk optimaliseren kan veel verwerkingstijd en server tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal afbeeldingen. Je site blijft soepel werken totdat de verwerking helemaal klaar is, zonder enige downtime." #: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:155 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: modules/core/components/user-feedback.php:236 msgid "" "Found Image Optimizer helpful? Leave us a ★★★★★ rating!" msgstr "" "Vind je Image Optimizer handig? Geed ons een ★★★★★ waardering!" #: modules/core/components/user-feedback.php:176 msgid "" "If you've enjoyed it, consider leaving a ★★★★★ review to spread the word." msgstr "" "Als je het leuk vond, overweeg dan om een ★★★★★ waardering achter te laten om het woord te verspreiden." #: modules/core/components/user-feedback.php:168 msgid "Thanks for using Image Optimizer!" msgstr "Bedankt voor het gebruik van Image Optimizer!" #: modules/core/components/user-feedback.php:104 msgid "" "If you enjoyed using Image Optimizer, consider leaving a ★★★★★ review to spread the word." msgstr "" "Als je hebt genoten van Image Optimizer, overweeg dan om een ★★★★★ beoordeling achter te laten om het woord te verspreiden." #: modules/core/components/user-feedback.php:96 msgid "Your image has been optimized!" msgstr "Je afbeelding is geoptimaliseerd!" #: modules/core/components/user-feedback.php:110 #: modules/core/components/user-feedback.php:182 #: modules/core/components/user-feedback.php:241 msgid "Five stars" msgstr "Vijf sterren" #. translators: 1: `

` opening tag, 2: `

` closing tag #: image-optimization.php:156 msgid "%1$sImage Optimizer isn’t running because:%2$s" msgstr "%1$sImage Optimizer wordt niet uitgevoerd omdat:%2$s" #: image-optimization.php:110 msgid "Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter." msgstr "Je site heeft niet de benodigde lees/schrijfrechten voor je bestandssysteem om deze plugin te gebruiken. Neem contact op met je hostingprovider om deze kwestie op te lossen." #. translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version. #: image-optimization.php:96 msgid "The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s" msgstr "De versie van de database server is verouderd. Update naar MySQL versie %1$s of MariaDB versie %2$s" #: image-optimization.php:86 msgid "The following required PHP extensions are missing: %s" msgstr "De volgende vereiste PHP extensies ontbreken: %s" #: image-optimization.php:73 msgid "PHP is outdated. Update to PHP version %1$s. %2$sShow me how%3$s" msgstr "PHP is verouderd. Update naar PHP versie %1$s. %2$sToon me hoe%3$s" #: modules/optimization/rest/get-bulk-optimization-images.php:34 msgid "Missed operation id" msgstr "ID van gemiste bewerking" #: modules/optimization/classes/optimize-image.php:208 #: modules/optimization/classes/optimize-image.php:219 msgid "Service response is incorrect" msgstr "De reactie van de dienst is onjuist" #: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:28 msgid "File with this name already exists" msgstr "Bestand met deze naam bestaat al" #: modules/core/module.php:78 msgid "Upgrade plan now" msgstr "Upgrade abonnement nu" #: modules/core/module.php:72 msgid "You have no images left to optimize in your current plan." msgstr "Je hebt geen afbeeldingen meer om te optimaliseren in je huidige abonnement." #: modules/core/module.php:65 msgid "You’ve reached your plan quota." msgstr "Je hebt je abonnement quota bereikt." #: classes/client/client-response.php:43 msgid "Image already optimized" msgstr "Afbeelding al geoptimaliseerd" #: classes/client/client-response.php:42 msgid "Bulk token expired" msgstr "Bulk token verlopen" #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:41 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:24 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:35 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:131 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:74 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:103 msgid "Image is fully optimized" msgstr "Afbeelding is volledig geoptimaliseerd" #: modules/optimization/classes/single-optimization.php:45 msgid "Optimization is already in progress" msgstr "Optimalisatie is al bezig" #: classes/client/client-response.php:41 #: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:29 msgid "Plan quota reached" msgstr "Abonnementen bereikt" #. Author URI of the plugin #: image-optimization.php msgid "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-author-url/" msgstr "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-author-url/" #. Plugin URI of the plugin #: image-optimization.php msgid "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/" msgstr "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/" #: modules/settings/module.php:93 modules/settings/module.php:94 #: assets/build/admin.js:37 msgid "Image Optimizer" msgstr "Afbeelding optimalisatie" #: modules/settings/components/settings-pointer.php:29 msgid "Take me there" msgstr "Breng me daarheen" #: modules/settings/components/settings-pointer.php:24 msgid "Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed." msgstr "Ga naar de afbeelding optimalisatie instellingen om af te stemmen hoe je media uploads worden beheerd." #: modules/settings/components/settings-pointer.php:23 msgid "Image Optimization settings" msgstr "Instellingen optimalisatie afbeeldingen" #: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:31 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Aan het laden..." #: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:27 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:28 msgid "Reoptimizing…" msgstr "Opnieuw optimaliseren…" #: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:23 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:24 msgid "Optimizing…" msgstr "Optimaliseren" #: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:19 #: assets/build/admin.js:29 assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:20 msgid "Restoring…" msgstr "Herstellen" #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:66 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:51 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:62 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:141 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:87 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:118 msgid "Reoptimize" msgstr "Opnieuw optimaliseren" #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:51 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:32 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:43 msgid "%1$s%% (%2$s)" msgstr "%1$s%% (%2$s)" #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:45 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:27 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:38 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:122 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:73 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:99 msgid "Overall saving" msgstr "Totale besparing" #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:28 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:17 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:25 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:111 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:66 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:88 msgid "Image sizes optimized" msgstr "Afbeelding grootte geoptimaliseerd" #: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:27 #: modules/optimization/templates/list-view/not-optimized.php:13 #: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:22 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:24 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:10 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:19 msgid "Optimize now" msgstr "Nu optimaliseren" #: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:17 #: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:15 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:14 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:12 msgid "Not optimized" msgstr "Niet geoptimaliseerd" #: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:18 #: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:16 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:39 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:31 msgid "In Progress" msgstr "Bezig" #: modules/optimization/templates/details-view/error.php:47 #: modules/optimization/templates/list-view/error.php:40 #: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:40 assets/build/admin.js:1 #: assets/build/admin.js:11 assets/build/admin.js:29 assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:88 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:56 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:69 msgid "Try again" msgstr "Opnieuw proberen" #: modules/optimization/templates/details-view/error.php:25 #: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:22 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:67 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:52 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: modules/optimization/templates/details-view/error.php:19 #: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:17 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:61 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:47 msgid "Error" msgstr "Fout" #: modules/optimization/templates/details-view/error.php:15 #: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:14 #: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:13 #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:18 #: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:14 #: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:13 #: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:12 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:17 #: assets/build/admin.js:31 assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:10 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:35 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:57 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:101 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:9 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:28 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:44 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:80 msgid "Status" msgstr "Status" #: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:89 msgid "Bulk re-optimization is already in progress" msgstr "De bulk heroptimalisatie is al bezig" #: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:71 msgid "Bulk optimization is already in progress" msgstr "Bulk optimalisatie is al bezig" #: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:48 msgid "Bulk optimization is not in progress" msgstr "Bulk optimalisatie wordt niet uitgevoerd" #: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:38 #: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:41 #: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:41 msgid "Invalid activation" msgstr "Ongeldige activering" #: modules/optimization/components/media-control.php:264 #: assets/build/admin.js:17 assets/build/admin.js:19 msgid "N/A" msgstr "N/B" #: modules/optimization/components/media-control.php:241 msgid "Image restoring error" msgstr "Fout in afbeelding terugzetten" #: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:30 msgid "Optimization error" msgstr "Optimalisatie fout" #: modules/optimization/components/media-control.php:52 #: modules/optimization/components/media-control.php:80 msgid "Image optimization" msgstr "Afbeelding optimalisatie" #: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:23 msgid "Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer." msgstr "Verkrijg het maximale uit je optimalisatie opties. Gebruik de lijst weergave om je geüploade afbeeldingen snel te optimaliseren met Image Optimizer." #: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:22 msgid "Switch to list view" msgstr "Overschakelen naar lijstweergave" #: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:48 #: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:49 msgid "Bulk Optimization" msgstr "Bulk optimalisatie" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:32 msgid "Filter by optimization status" msgstr "Filteren op optimalisatie status" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:26 msgid "Errors" msgstr "Fouten" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:25 assets/build/admin.js:1 msgid "In progress" msgstr "Bezig" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:24 msgid "Unoptimized" msgstr "Niet geoptimaliseerd" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:23 #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:22 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:20 #: assets/build/admin.js:1 assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:105 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:83 msgid "Optimized" msgstr "Geoptimaliseerd" #: modules/optimization/components/admin-filter.php:22 msgid "All Media Files" msgstr "Alle mediabestanden" #: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:19 #: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:78 #: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:45 #: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:56 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:153 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:81 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:112 msgid "Restore original" msgstr "Origineel terugzetten" #: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:18 msgid "Optimize" msgstr "Optimaliseren" #: modules/optimization/classes/validate-image.php:88 msgid "Wrong file format. Only %1$s, or %2$s are accepted" msgstr "Verkeerd bestands format. Alleen %1$s, of %2$s worden geaccepteerd" #: modules/optimization/classes/validate-image.php:67 msgid "File is too large. Max size is %s" msgstr "Bestand is te groot. Maximale grootte is %s" #: modules/optimization/classes/validate-image.php:36 msgid "Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support" msgstr "Kan dit bestand niet optimaliseren. Neem contact op met Ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen" #: modules/optimization/classes/optimize-image.php:101 #: modules/optimization/classes/validate-image.php:49 #: modules/optimization/classes/validate-image.php:60 msgid "File is missing. Verify the upload" msgstr "Bestand ontbreekt. Controleer de upload" #: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:16 msgid "Image reoptimizing failed" msgstr "Afbeelding heroptimaliseren mislukt" #: modules/optimization/classes/optimization-status.php:41 msgid "Image restoring failed" msgstr "Afbeelding herstel mislukt" #: modules/optimization/classes/bulk-optimization-controller.php:247 msgid "Images quota exceeded" msgstr "Afbeeldingen quota overschreden" #: modules/oauth/rest/connect-init.php:38 msgid "You are already connected" msgstr "Je bent al verbonden" #: modules/oauth/components/connect.php:155 #: modules/oauth/components/connect.php:231 #: modules/oauth/components/connect.php:272 #: modules/oauth/components/connect.php:300 msgid "Invalid response from server" msgstr "Ongeldige reactie van server" #: modules/oauth/rest/activate.php:52 modules/oauth/rest/deactivate.php:45 msgid "Missing license key" msgstr "Ontbrekende licentiesleutel" #: modules/oauth/rest/activate.php:45 msgid "Already activated" msgstr "Al geactiveerd" #: modules/oauth/rest/activate.php:38 modules/oauth/rest/deactivate.php:38 #: modules/oauth/rest/get-subscriptions.php:38 msgid "Please connect first" msgstr "Maak eerst verbinding" #: modules/oauth/components/connect-pointer.php:23 msgid "You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!" msgstr "Je bent slechts één klik verwijderd van een drastische verbetering van de prestaties van je site!" #: modules/oauth/components/connect-pointer.php:22 msgid "Start by connecting your license" msgstr "Begin met het verbinden van je licentie" #: modules/core/module.php:103 #: modules/optimization/templates/details-view/error.php:42 #: modules/optimization/templates/list-view/error.php:35 #: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:35 #: assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:83 #: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:51 #: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:64 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: modules/core/module.php:98 assets/build/admin.js:29 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: modules/core/components/conflicts.php:58 msgid "Deactivate All" msgstr "Deactiveer alle" #: modules/core/components/conflicts.php:38 msgid "Having more than one may result in unexpected results." msgstr "Als je er meer dan één hebt, kan dat onverwachte resultaten opleveren." #: modules/core/components/conflicts.php:31 msgid "Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins." msgstr "Image Optimizer heeft meerdere actieve afbeelding optimalisatie plugins gedetecteerd." #: modules/backups/rest/restore-single.php:40 #: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:51 msgid "Invalid image id" msgstr "Ongeldige afbeelding ID" #: classes/route.php:364 msgid "You do not have sufficient permissions to access this data." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken." #: classes/route.php:353 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ongeldige nonce" #: classes/route.php:346 modules/optimization/components/media-control.php:272 msgid "Internal server error" msgstr "Interne server fout" #: classes/route.php:339 msgid "Both `message` and `code` keys must be provided" msgstr "Zowel `bericht` als `code` sleutels moeten worden opgegeven" #: classes/module-base.php:122 classes/module-base.php:133 msgid "Something went wrong." msgstr "Er ging iets mis." #. translators: %s: file size in gigabytes #: classes/file-utils.php:93 assets/build/admin.js:9 assets/build/control.js:9 #: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:12 msgid "%s Gb" msgstr "%s Gb" #. translators: %s: file size in megabytes #: classes/file-utils.php:92 assets/build/admin.js:7 assets/build/control.js:7 #: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:10 msgid "%s Mb" msgstr "%s Mb" #. translators: %s: file size in kilobytes #: classes/file-utils.php:91 assets/build/admin.js:5 assets/build/control.js:5 #: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:8 msgid "%s Kb" msgstr "%s Kb" #. translators: %s: file size in bytes #: classes/file-utils.php:90 assets/build/admin.js:3 assets/build/admin.js:11 #: assets/build/control.js:3 assets/build/control.js:11 #: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:6 #: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:17 msgid "%s Bytes" msgstr "%s Bytes" #. Author of the plugin #: image-optimization.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #. Description of the plugin #: image-optimization.php msgid "Automatically compress and enhance your images, boosting your website speed, appearance, and SEO. Get Image Optimizer and optimize your images in seconds." msgstr "Comprimeer en verbeter je afbeeldingen automatisch, waardoor de snelheid, weergave en SEO van je sites worden verbeterd. Verkrijg Image Optimizer en optimaliseer je afbeeldingen in seconden." #. Plugin Name of the plugin #: image-optimization.php msgid "Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images" msgstr "Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images"